Reisefraser på walisisk
Cymraeg
Fraser på walisisk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
Helo
Hei
Diolch yn fawr
Takk
Helpwch fi!
Hjelp!
Faint yw hwn?
Hva koster det?
Ble mae…?
Hvor er …?
Mae'n ddrwg gen i
Unnskyld
Dw i ddim yn deall
Jeg forstår ikke
Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?
Hvor er toalettet?
Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?
Kan du skrive det ned?
Ie / Na
Ja / Nei
Hverdag
Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
Kan du snakke litt saktere?
Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?
Kan du gjenta det?
Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?
Hva er wifi-passordet?
Ydych chi'n siarad Saesneg?
Snakker du engelsk?
Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?
Kan jeg få vann?
Dim diolch
Nei takk
Peidiwch â chyffwrdd â fi!
Ikke ta på meg
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
Et øyeblikk
Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!
Ring en ambulanse!
Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!
Ring politiet!
Mae'n brifo fan hyn
Det gjør vondt her
Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
Dw i wedi colli fy mhasbort
Jeg har mistet passet mitt
Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i
Jeg har blitt frastjålet ting
Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?
Hvor er det et apotek?
Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda
Kan du kjøre meg til et sykehus?
Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?
Kan jeg få låne telefonen din?
Mae fy mhlentyn ar goll
Jeg har mistet barnet mitt
Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
Beth ydych chi'n ei argymell?
Hva anbefaler du?
Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig
Jeg er vegetarianer
Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda
Ikke for sterkt, takk
Oes [cig] yn hwn?
Er det [kjøtt] i denne?
Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?
Kan jeg betale med kort?
I fynd, os gwelwch yn dda
Jeg tar det med, takk
Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?
Kan jeg få én [gaffel] til?
Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?
Kan jeg få regningen?
Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?
Kan jeg få menyen?
Mae hwn yn flasus iawn!
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
Ga i fag, os gwelwch yn dda?
Kan jeg få en pose?
Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?
Kan du varme denne?
Oes maint arall ar gael?
Har du en annen størrelse?
Ga i drio hwn?
Kan jeg prøve denne?
Ga i flasu hwn?
Kan jeg smake?
Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?
Kan du gavepakke den?
Allwch chi ostwng y pris ychydig?
Kan du gå litt ned i pris?
Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda
Taxfree, takk
Wnes i ddim archebu hwn
Dette har jeg ikke bestilt
Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?
Hva koster det til [flyplassen]?
Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda
Kan du slå på taksameteret?
Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda
Kan du stoppe her?
Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?
Går denne bussen til [sentrum]?
Faint o'r gloch mae'n gadael?
Når går den?
Ble alla i brynu tocyn?
Hvor kjøper jeg billett?
Oes gennych chi gar awtomatig?
Har dere automatgir?
Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?
Er forsikring inkludert?
Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?
Skal den leveres med full tank?
Hotell
Oes ystafell ar gael?
Har dere et ledig rom?
Faint yw'r pris am noson?
Hva koster det per natt?
Ydy brecwast wedi'i gynnwys?
Er frokost inkludert?
Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?
Kan jeg få se rommet først?
Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?
Når er utsjekk?
Mae'r [aerdymheru] wedi torri
[Klimaanlegget] er ødelagt
Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?
Kan dere oppbevare bagasjen min?
Ga i aros un noson arall?
Kan jeg bli én natt til?
Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
Hoffwn i gofrestru dau fag
Jeg vil sjekke inn to kolli
Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda
Vindusplass, takk
Ga i fynd â hwn ar yr awyren?
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
Dw i yma ar wyliau
Jeg er her som turist
Bydda i yma am [7 diwrnod]
Jeg blir her i [7 dager]
Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd
Bagasjen min kom ikke ut
Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
Faint yw'r tâl mynediad?
Hva koster inngangen?
Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?
Når åpner / stenger dere?
Ga i dynnu lluniau?
Er det lov å ta bilder?
Oes tywysydd Saesneg ar gael?
Har dere omvisning på engelsk?
Pa mor hir mae'r daith yn para?
Hvor lenge varer turen?
Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?
Kan du ta et bilde av meg?
Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
Hoffwn i archebu [y daith] yfory
Jeg vil bestille [turen] i morgen
Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?
Når blir vi hentet?
Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda
Litt hardere, takk
Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda
Litt mykere, takk
Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?
Når må jeg være tilbake?
Faint mae'n gostio i logi [beic]?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
Ga i newid arian yma?
Kan jeg veksle penger her?
Oes comisiwn?
Er det gebyr?
Papurau bach, os gwelwch yn dda
Kan jeg få små sedler?
Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?
Virker den med utenlandske kort?
Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn
Minibanken har slukt kortet mitt
Cadwch y newid, diolch
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
Ydy hwn ar gael o hyd?
Er den fortsatt ledig?
Allwch chi ostwng y pris?
Kan du gå ned i pris?
Allwn ni gyfarfod fan hyn?
Kan vi møtes her?
Ydy e'n gweithio'n iawn?
Virker den som den skal?
Oes unrhyw grafiadau arno?
Er det noen riper?
Arian parod yn unig?
Bare kontant?
Eiendom
Faint yw'r rhent bob mis?
Hva er husleien per måned?
Faint yw'r blaendal?
Hvor mye er depositumet?
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
Er strøm og avgifter inkludert?
Pryd alla i ei weld?
Når kan jeg se på den?
Ydy e wedi'i ddodrefnu?
Er den møblert?
Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?
Ansetter dere fortsatt?
Faint yw'r cyflog fesul awr?
Hva er timelønnen?
Beth yw'r oriau gwaith?
Hva er arbeidstiden?
Oes angen trwydded waith arna i?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
Pryd alla i ddechrau?
Når kan jeg begynne?
Sawl diwrnod yr wythnos?
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
Faint o filltiroedd sydd arno?
Hvor mange kilometer har den gått?
Ydy e wedi bod mewn damwain?
Har den vært i en ulykke?
Ga i fynd ag e am dro?
Kan jeg få prøvekjøre den?
Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?
Kan jeg få se servicehistorikken?
Oes gennych chi'r dogfennau?
Har du papirene?
Oes lle i symud ar y pris?
Er prisen forhandlingsbar?