Reisefraser på katalansk
Català
Fraser på katalansk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
Hola
OH-lah
Hei
Gràcies
GRAH-syuhs
Takk
Ajuda!
ah-ZHOO-dah
Hjelp!
Quant costa?
kwahn KOS-tah
Hva koster det?
On és…?
on ES
Hvor er …?
Perdó
puhr-DOH
Unnskyld
No ho entenc
no oo uhn-TENG
Jeg forstår ikke
On és el bany?
on ES uhl BAHN
Hvor er toalettet?
Escriu-ho, si us plau
es-KREE-oo-oo see oos PLOW
Kan du skrive det ned?
Sí / No
see / no
Ja / Nei
Hverdag
Pot parlar més a poc a poc?
pot par-LAH mes ah POK ah POK
Kan du snakke litt saktere?
Ho pot repetir?
oo pot ruh-puh-TEE
Kan du gjenta det?
Quina és la contrasenya del wifi?
KEE-nah es lah koon-trah-SEN-yah duhl WEE-fee
Hva er wifi-passordet?
Parla anglès?
PAR-lah ang-GLES
Snakker du engelsk?
Aigua, si us plau
AI-gwah see oos PLOW
Kan jeg få vann?
No, gràcies
no GRAH-syuhs
Nei takk
No em toqui
no uhm TOH-kee
Ikke ta på meg
Un moment, si us plau
oon moo-MEN see oos PLOW
Et øyeblikk
M'ho pot ensenyar al mapa?
moo pot uhn-suh-NYAH al MAH-pah
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
Truqui a una ambulància!
TROO-kee ah OO-nah am-boo-LAN-syah
Ring en ambulanse!
Truqui a la policia!
TROO-kee ah lah poo-lee-SEE-ah
Ring politiet!
Em fa mal aquí
uhm fah mal ah-KEE
Det gjør vondt her
Tinc al·lèrgia a [cacauets]
teeng ah-LER-zhee-ah ah [kah-kah-WETS]
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
He perdut el passaport
eh puhr-DOOT uhl pah-sah-PORT
Jeg har mistet passet mitt
M'han robat
man roo-BAT
Jeg har blitt frastjålet ting
On hi ha una farmàcia?
on ee ah OO-nah fuhr-MAH-syah
Hvor er det et apotek?
Porti'm a l'hospital, si us plau
POR-teem ah loos-pee-TAL see oos PLOW
Kan du kjøre meg til et sykehus?
Puc fer servir el seu telèfon?
pook feh suhr-VEE uhl SEH-oo tuh-LEH-foon
Kan jeg få låne telefonen din?
He perdut el meu fill
eh puhr-DOOT uhl MEH-oo feel
Jeg har mistet barnet mitt
M'he deixat [la bossa]
meh duh-SHAT [lah BOH-sah]
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
Què em recomana?
keh uhm ruh-koo-MAH-nah
Hva anbefaler du?
Sóc vegetarià/ana
sok vuh-zhuh-tuh-ree-AH/AH-nuh
Jeg er vegetarianer
No gaire picant, si us plau
no GAI-ruh pee-KAN see oos PLOW
Ikke for sterkt, takk
Això porta [carn]?
ah-SHOH POR-tah [karn]
Er det [kjøtt] i denne?
Puc pagar amb targeta?
pook pah-GAH am tuhr-ZHEH-tah
Kan jeg betale med kort?
Per emportar, si us plau
puhr uhm-por-TAH see oos PLOW
Jeg tar det med, takk
Una [forquilla] més, si us plau
OO-nah [foor-KEE-lyah] mes see oos PLOW
Kan jeg få én [gaffel] til?
El compte, si us plau
uhl KOM-tuh see oos PLOW
Kan jeg få regningen?
La carta, si us plau
lah KAR-tah see oos PLOW
Kan jeg få menyen?
Està boníssim!
uhs-TAH boo-NEE-seem
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
Una bossa, si us plau
OO-nah BOH-sah see oos PLOW
Kan jeg få en pose?
M'ho pot escalfar?
moo pot uhs-kahl-FAH
Kan du varme denne?
Té una altra talla?
teh OO-nah AL-trah TAH-lyah
Har du en annen størrelse?
M'ho puc emprovar?
moo pook uhm-proo-VAH
Kan jeg prøve denne?
Ho puc tastar?
oo pook tahs-TAH
Kan jeg smake?
M'ho pot embolicar per regal?
moo pot uhm-boo-lee-KAH puhr ruh-GAL
Kan du gavepakke den?
M'ho pot deixar una mica més barat?
moo pot duh-SHAH OO-nah MEE-kah mes bah-RAT
Kan du gå litt ned i pris?
És massa car, ja m'ho pensaré
es MAH-sah kar zhah moo puhn-sah-REH
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
Es pot fer el tax free?
uhs pot feh uhl taks free
Taxfree, takk
Això no ho he demanat
ah-SHOH no oo eh duh-mah-NAT
Dette har jeg ikke bestilt
Em sembla que el canvi no està bé
uhm SEM-blah kuh uhl KAM-bee no uhs-TAH beh
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
Porti'm aquí, si us plau
POR-teem ah-KEE see oos PLOW
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
Quant costa fins a [l'aeroport]?
kwahn KOS-tah feens ah [lah-uh-roo-PORT]
Hva koster det til [flyplassen]?
Posi el taxímetre, si us plau
POH-zee uhl tahk-SEE-muh-truh see oos PLOW
Kan du slå på taksameteret?
Pari aquí, si us plau
PAH-ree ah-KEE see oos PLOW
Kan du stoppe her?
Tinc un cotxe reservat, és aquest?
teeng oon KOH-chuh ruh-zuhr-VAT es ah-KET
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
Aquest bus va al [centre]?
ah-KET boos vah al [SEN-truh]
Går denne bussen til [sentrum]?
A quina hora surt?
ah KEE-nah OH-rah soort
Når går den?
On puc comprar un bitllet?
on pook koom-PRAH oon bee-LYET
Hvor kjøper jeg billett?
Tenen cotxes automàtics?
TEH-nuhn KOH-chuhs ow-too-MAH-teeks
Har dere automatgir?
L'assegurança està inclosa?
lah-suh-goo-RAN-sah uhs-TAH een-KLOH-zah
Er forsikring inkludert?
L'he de tornar amb el dipòsit ple?
leh duh toor-NAH am uhl dee-POH-zeet pleh
Skal den leveres med full tank?
Hotell
Tenen alguna habitació lliure?
TEH-nuhn ahl-GOO-nah ah-bee-tah-see-OH LYEW-ruh
Har dere et ledig rom?
Quant costa per nit?
kwahn KOS-tah puhr neet
Hva koster det per natt?
L'esmorzar està inclòs?
luhz-moor-ZAH uhs-TAH een-KLOS
Er frokost inkludert?
Puc veure l'habitació primer?
pook VEH-oo-ruh lah-bee-tah-see-OH pree-MEH
Kan jeg få se rommet først?
A quina hora és el check-out?
ah KEE-nah OH-rah es uhl chek-OWT
Når er utsjekk?
[L'aire condicionat] no funciona
[LAI-ruh kon-dee-syoo-NAT] no foon-see-OH-nah
[Klimaanlegget] er ødelagt
Em poden guardar les maletes?
uhm POH-duhn gwahr-DAH luhz mah-LEH-tuhs
Kan dere oppbevare bagasjen min?
Em puc quedar una nit més?
uhm pook kuh-DAH OO-nah neet mes
Kan jeg bli én natt til?
M'he deixat la clau a l'habitació
meh duh-SHAT lah klow ah lah-bee-tah-see-OH
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
Em pot demanar un taxi?
uhm pot duh-mah-NAH oon TAHK-see
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
Voldria facturar dues maletes
vool-DREE-ah fahk-too-RAH DOO-uhs mah-LEH-tuhs
Jeg vil sjekke inn to kolli
Un seient de finestra, si us plau
oon suh-YEN duh fee-NES-trah see oos PLOW
Vindusplass, takk
Puc portar això a la cabina?
pook por-TAH ah-SHOH ah lah kah-BEE-nah
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
La maleta pesa massa, quant he de pagar?
lah mah-LEH-tah PEH-zah MAH-sah, kwahn eh duh pah-GAH
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
Vinc de turisme
veeng duh too-REEZ-muh
Jeg er her som turist
Em quedaré [7 dies]
uhm kuh-dah-REH [set DEE-uhs]
Jeg blir her i [7 dager]
La meva maleta no ha sortit
lah MEH-vah mah-LEH-tah no ah soor-TEET
Bagasjen min kom ikke ut
Ho pot comprovar amb aquest resguard?
oo pot koom-proo-VAH am ah-KET ruhz-GWART
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
On puc comprar una targeta SIM?
on pook koom-PRAH OO-nah tuhr-ZHEH-tah seem
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
Quant val l'entrada?
kwahn val luhn-TRAH-dah
Hva koster inngangen?
A quina hora obren i tanquen?
ah KEE-nah OH-rah OH-bruhn ee TAHNG-kuhn
Når åpner / stenger dere?
Es poden fer fotos?
uhs POH-duhn feh FOH-toos
Er det lov å ta bilder?
Hi ha guia en anglès?
ee ah GHEE-ah uhn ang-GLES
Har dere omvisning på engelsk?
Quant dura la visita?
kwahn DOO-rah lah vee-ZEE-tah
Hvor lenge varer turen?
Em pot fer una foto?
uhm pot feh OO-nah FOH-too
Kan du ta et bilde av meg?
Hi puc entrar amb aquesta roba?
ee pook uhn-TRAH ahm ah-KES-tah ROH-bah
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
Voldria reservar [l'excursió] per demà
vool-DREE-ah ruh-zuhr-VAH [luhks-koor-see-OH] puhr duh-MAH
Jeg vil bestille [turen] i morgen
A quina hora em venen a buscar?
ah KEE-nah OH-rah uhm VEH-nuhn ah boos-KAH
Når blir vi hentet?
Si ho anul·lo, em tornen els diners?
see oo ah-NOO-loo, uhm TOR-nuhn uhlz dee-NEHS
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
Una mica més fort, si us plau
OO-nah MEE-kah mes for see oos PLOW
Litt hardere, takk
Una mica més suau, si us plau
OO-nah MEE-kah mes swow see oos PLOW
Litt mykere, takk
A quina hora he de tornar?
ah KEE-nah OH-rah eh duh toor-NAH
Når må jeg være tilbake?
Quant costa llogar [una bicicleta]?
kwahn KOS-tah lyoo-GAH [OO-nah bee-see-KLEH-tah]
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
Es pot canviar moneda aquí?
uhs pot kahm-bee-AH moo-NEH-dah ah-KEE
Kan jeg veksle penger her?
Hi ha comissió?
ee ah koo-mee-see-OH
Er det gebyr?
En bitllets petits, si us plau
uhn bee-LYETS puh-TEETS see oos PLOW
Kan jeg få små sedler?
Funciona amb targetes estrangeres?
foon-see-OH-nah am tuhr-ZHEH-tuhs uhs-trahn-ZHEH-ruhs
Virker den med utenlandske kort?
El caixer s'ha quedat la targeta
uhl kah-SHEH sah kuh-DAT lah tuhr-ZHEH-tah
Minibanken har slukt kortet mitt
Quedi's el canvi, gràcies
KEH-dees uhl KAM-bee GRAH-syuhs
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
Encara està disponible?
uhng-KAH-rah uhs-TAH dees-poo-NEE-bluh
Er den fortsatt ledig?
Em pot fer un preu millor?
uhm pot feh oon PREH-oo mee-LYOH
Kan du gå ned i pris?
Podem quedar aquí?
poo-DEM kuh-DAH ah-KEE
Kan vi møtes her?
Funciona bé?
foon-see-OH-nah beh
Virker den som den skal?
Té alguna ratllada?
teh ahl-GOO-nah rah-LYAH-dah
Er det noen riper?
Només accepta efectiu?
noo-MES ahk-SEP-tah uh-fuhk-TEE-oo
Bare kontant?
Eiendom
Quant és el lloguer al mes?
kwahn es uhl lyoo-GHEH al mes
Hva er husleien per måned?
Quant és la fiança?
kwahn es lah fee-AN-sah
Hvor mye er depositumet?
Les despeses estan incloses?
luhz duhs-PEH-zuhs uhs-TAN een-KLOH-zuhs
Er strøm og avgifter inkludert?
Quan es pot visitar?
kwahn uhs pot vee-zee-TAH
Når kan jeg se på den?
Està moblat?
uhs-TAH moo-BLAT
Er den møblert?
S'admeten animals?
sahd-MEH-tuhn ah-nee-MALS
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
Encara busquen gent?
uhng-KAH-rah BOOS-kuhn zhen
Ansetter dere fortsatt?
Quant es paga l'hora?
kwahn uhs PAH-gah LOH-rah
Hva er timelønnen?
Quin és l'horari?
keen es loo-RAH-ree
Hva er arbeidstiden?
Cal permís de treball?
kal puhr-MEES duh truh-BAL
Trenger jeg arbeidstillatelse?
Quan podria començar?
kwahn poo-DREE-ah koo-muhn-SAH
Når kan jeg begynne?
Quants dies a la setmana?
kwahns DEE-uhs ah lah suhm-MAH-nah
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
Quants quilòmetres té?
kwahns kee-LOH-muh-truhs teh
Hvor mange kilometer har den gått?
Ha tingut algun accident?
ah teeng-GOOT ahl-GOON ahk-see-DEN
Har den vært i en ulykke?
El puc provar?
uhl pook proo-VAH
Kan jeg få prøvekjøre den?
Puc veure el llibre de revisions?
pook VEH-oo-ruh uhl LYEE-bruh duh ruh-vee-zee-OHNS
Kan jeg få se servicehistorikken?
Té la documentació?
teh lah doo-koo-muhn-tah-see-OH
Har du papirene?
El preu és negociable?
uhl PREH-oo es nuh-goo-see-AH-bluh
Er prisen forhandlingsbar?