Reisefraser på belizisk kreol

Fraser på belizisk kreol for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.

Hvor språket snakkes

De 10 viktigste

  • Heloa!

    Hei

  • Tank yu

    Takk

  • Help mi!

    Hjelp!

  • Humoch fi dis?

    Hva koster det?

  • Weh paat … deh?

    Hvor er …?

  • Ai sory

    Unnskyld

  • Ai noh andastan

    Jeg forstår ikke

  • Weh paat di baatroom deh?

    Hvor er toalettet?

  • Pleez rait it dong fi mi

    Kan du skrive det ned?

  • Yes / Noh

    Ja / Nei

Hverdag

  • Pleez taak sloa

    Kan du snakke litt saktere?

  • Pleez seh dat agen

    Kan du gjenta det?

  • Weh di Wai-Fai paaswod?

    Hva er wifi-passordet?

  • Yu taak Inglish?

    Snakker du engelsk?

  • Waata, pleez

    Kan jeg få vann?

  • Noh, tank yu

    Nei takk

  • Pleez noh toch mi

    Ikke ta på meg

  • Wan minit, pleez

    Et øyeblikk

  • Yu kyan shoa mi pahn di map?

    Kan du vise meg det på kartet?

Nødsituasjon

  • Pleez kaal wahn ambulans!

    Ring en ambulanse!

  • Pleez kaal di poalis!

    Ring politiet!

  • Ih hot rait ya

    Det gjør vondt her

  • Ai alerjik tu [piinat]

    Jeg er allergisk mot [peanøtter]

  • Ai laas mi paaspoat

    Jeg har mistet passet mitt

  • Sohnbadi rab mi

    Jeg har blitt frastjålet ting

  • Weh paat di faamasi deh?

    Hvor er det et apotek?

  • Pleez ker mi goh da di hospital

    Kan du kjøre meg til et sykehus?

  • Ai kyan yuuz yu foan?

    Kan jeg få låne telefonen din?

  • Ai kyaahn fain mi pikni!

    Jeg har mistet barnet mitt

  • Ai lef mi [ting] bihain

    Jeg har glemt igjen [gjenstand]

Restaurant · Bestilling

  • Weh gud fi iit ya?

    Hva anbefaler du?

  • Ai noh iit no miit

    Jeg er vegetarianer

  • Noh put tu moch peppa, pleez

    Ikke for sterkt, takk

  • Dis gat [miit] eena it?

    Er det [kjøtt] i denne?

  • Ai kyan pay wid kaad?

    Kan jeg betale med kort?

  • Pak it op fi goh, pleez

    Jeg tar det med, takk

  • Wan moa [faak], pleez

    Kan jeg få én [gaffel] til?

  • Bring di bil, pleez

    Kan jeg få regningen?

  • Bring di menyu, pleez

    Kan jeg få menyen?

  • Ih swiit!

    Det smaker nydelig!

Shopping · Nærbutikk

  • Wahn bag, pleez

    Kan jeg få en pose?

  • Yu kyan hat dis op fi mi?

    Kan du varme denne?

  • Yu gat wahn neks saiz?

    Har du en annen størrelse?

  • Ai kyan chrai dis aan?

    Kan jeg prøve denne?

  • Ai kyan tays it?

    Kan jeg smake?

  • Pleez rap it op fi wahn prezant

    Kan du gavepakke den?

  • Yu kyan bring dong di prais wahn lee bit?

    Kan du gå litt ned i pris?

  • Dat tu ekspensiv. Ai wahn luk rong sohn moa

    Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt

  • Dyuuti-frii, pleez

    Taxfree, takk

  • Ai neva aada dis

    Dette har jeg ikke bestilt

  • Ai tink di chaynj noh rait

    Jeg tror vekslepengene er feil

Transport · Leiebil

  • Pleez ker mi goh da dis plays ya

    Kjør meg hit, takk (viser kartet)

  • Humoch fi goh da [di erpoat]?

    Hva koster det til [flyplassen]?

  • Pleez ton aan di miita

    Kan du slå på taksameteret?

  • Pleez stap rait ya

    Kan du stoppe her?

  • Ai buk wahn raid — dis da mi kyar?

    Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?

  • Dis bos goh da [tong]?

    Går denne bussen til [sentrum]?

  • Weh taim ih lef?

    Når går den?

  • Weh paat Ai kyan bai wahn tikit?

    Hvor kjøper jeg billett?

  • Yu gat wahn aatomatik?

    Har dere automatgir?

  • Dat inklood insharans?

    Er forsikring inkludert?

  • Ai gat fi bring it bak wid wahn ful tank?

    Skal den leveres med full tank?

Hotell

  • Yu gat eni room?

    Har dere et ledig rom?

  • Humoch fi wan nait?

    Hva koster det per natt?

  • Dat inklood brekfus?

    Er frokost inkludert?

  • Ai kyan si di room fos?

    Kan jeg få se rommet først?

  • Weh taim Ai fi chek owt?

    Når er utsjekk?

  • Di [AC] noh di wok

    [Klimaanlegget] er ødelagt

  • Yu kyan hoal mi bag dehn fi mi?

    Kan dere oppbevare bagasjen min?

  • Ai kyan stay wan moa nait?

    Kan jeg bli én natt til?

  • Ai lef mi kii eena di room

    Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

  • Yu kyan kaal wahn taksi fi mi?

    Kan dere bestille en taxi til meg?

Flyplass · Passkontroll

  • Ai gat tu bag fi chek in

    Jeg vil sjekke inn to kolli

  • Wahn windoa siit, pleez

    Vindusplass, takk

  • Ai kyan tek dis pahn di playn?

    Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?

  • Mi bag tu hevi. Humoch ekschra Ai gat fi pay?

    Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?

  • Ai da wahn tuurist

    Jeg er her som turist

  • Ai wahn stay fi [7 dayz]

    Jeg blir her i [7 dager]

  • Mi bag neva kohn owt

    Bagasjen min kom ikke ut

  • Pleez chek wid dis bagij tag

    Kan du sjekke med denne bagasjelappen?

  • Weh paat Ai kyan bai wahn SIM kaad?

    Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

Severdigheter

  • Humoch fi goh in?

    Hva koster inngangen?

  • Weh taim yu oapn ahn kloaz?

    Når åpner / stenger dere?

  • Ai kyan tek pikcha?

    Er det lov å ta bilder?

  • Yu gat wahn gaid weh taak Inglish?

    Har dere omvisning på engelsk?

  • How lang di tuur tek?

    Hvor lenge varer turen?

  • Yu kyan tek wahn pikcha fi mi?

    Kan du ta et bilde av meg?

  • Ai kyan goh in dres laik dis?

    Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

Turer · Spa · Utleie

  • Ai waahn buk [di tuur] fi tumaara

    Jeg vil bestille [turen] i morgen

  • Weh taim yu pik mi op?

    Når blir vi hentet?

  • If Ai kansl, Ai get mi moni bak?

    Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?

  • Wahn lee bit haada, pleez

    Litt hardere, takk

  • Noh soh haad, pleez

    Litt mykere, takk

  • Weh taim Ai fi kohn bak?

    Når må jeg være tilbake?

  • Humoch fi rent [wahn baisikl]?

    Hva koster det å leie [en sykkel]?

Valutaveksling · Minibank

  • Ai kyan chaynj moni ya?

    Kan jeg veksle penger her?

  • Yu chaaj eni fii?

    Er det gebyr?

  • Gi mi smaal bil dehn, pleez

    Kan jeg få små sedler?

  • Dis wok wid faarin kaad?

    Virker den med utenlandske kort?

  • Di ATM swala mi kaad

    Minibanken har slukt kortet mitt

  • Kip di chaynj, tank yu

    Behold vekslepengene, takk

Marked · Kjøp og salg

  • Yu stil gat dis?

    Er den fortsatt ledig?

  • Yu kyan bring dong di prais?

    Kan du gå ned i pris?

  • Wi kyan miit op rait ya?

    Kan vi møtes her?

  • Ih wok gud?

    Virker den som den skal?

  • Ih gat eni skrach pahn it?

    Er det noen riper?

  • Kash oanli?

    Bare kontant?

Eiendom

  • Humoch di rent fi wan mont?

    Hva er husleien per måned?

  • Humoch di depazit?

    Hvor mye er depositumet?

  • Dat inklood di lait ahn waata bil dehn?

    Er strøm og avgifter inkludert?

  • Wen Ai kyan si it?

    Når kan jeg se på den?

  • Ih kohn wid fernicha?

    Er den møblert?

  • Ai kyan kip wahn pet?

    Er dyr tillatt?

Deltid · Jobbintervju

  • Di jab stil oapn?

    Ansetter dere fortsatt?

  • Humoch di pay fi wan owa?

    Hva er timelønnen?

  • Weh taim di wok staat ahn don?

    Hva er arbeidstiden?

  • Ai need wahn wok permit?

    Trenger jeg arbeidstillatelse?

  • Wen Ai kyan staat?

    Når kan jeg begynne?

  • Humoch day Ai wahn wok eena wan wiik?

    Hvor mange dager i uken?

Bruktbiler

  • Humoch mailij ih gat pahn it?

    Hvor mange kilometer har den gått?

  • Ih eva get eena eni aksident?

    Har den vært i en ulykke?

  • Ai kyan tek it fi wahn tes draiv?

    Kan jeg få prøvekjøre den?

  • Ai kyan si di sorvis rekad dehn?

    Kan jeg få se servicehistorikken?

  • Yu gat di paypa dehn?

    Har du papirene?

  • Yu wahn tek less fi it?

    Er prisen forhandlingsbar?