Reisefraser på belizisk kreol
Fraser på belizisk kreol for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
Heloa!
Hei
Tank yu
Takk
Help mi!
Hjelp!
Humoch fi dis?
Hva koster det?
Weh paat … deh?
Hvor er …?
Ai sory
Unnskyld
Ai noh andastan
Jeg forstår ikke
Weh paat di baatroom deh?
Hvor er toalettet?
Pleez rait it dong fi mi
Kan du skrive det ned?
Yes / Noh
Ja / Nei
Hverdag
Pleez taak sloa
Kan du snakke litt saktere?
Pleez seh dat agen
Kan du gjenta det?
Weh di Wai-Fai paaswod?
Hva er wifi-passordet?
Yu taak Inglish?
Snakker du engelsk?
Waata, pleez
Kan jeg få vann?
Noh, tank yu
Nei takk
Pleez noh toch mi
Ikke ta på meg
Wan minit, pleez
Et øyeblikk
Yu kyan shoa mi pahn di map?
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
Pleez kaal wahn ambulans!
Ring en ambulanse!
Pleez kaal di poalis!
Ring politiet!
Ih hot rait ya
Det gjør vondt her
Ai alerjik tu [piinat]
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
Ai laas mi paaspoat
Jeg har mistet passet mitt
Sohnbadi rab mi
Jeg har blitt frastjålet ting
Weh paat di faamasi deh?
Hvor er det et apotek?
Pleez ker mi goh da di hospital
Kan du kjøre meg til et sykehus?
Ai kyan yuuz yu foan?
Kan jeg få låne telefonen din?
Ai kyaahn fain mi pikni!
Jeg har mistet barnet mitt
Ai lef mi [ting] bihain
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
Weh gud fi iit ya?
Hva anbefaler du?
Ai noh iit no miit
Jeg er vegetarianer
Noh put tu moch peppa, pleez
Ikke for sterkt, takk
Dis gat [miit] eena it?
Er det [kjøtt] i denne?
Ai kyan pay wid kaad?
Kan jeg betale med kort?
Pak it op fi goh, pleez
Jeg tar det med, takk
Wan moa [faak], pleez
Kan jeg få én [gaffel] til?
Bring di bil, pleez
Kan jeg få regningen?
Bring di menyu, pleez
Kan jeg få menyen?
Ih swiit!
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
Wahn bag, pleez
Kan jeg få en pose?
Yu kyan hat dis op fi mi?
Kan du varme denne?
Yu gat wahn neks saiz?
Har du en annen størrelse?
Ai kyan chrai dis aan?
Kan jeg prøve denne?
Ai kyan tays it?
Kan jeg smake?
Pleez rap it op fi wahn prezant
Kan du gavepakke den?
Yu kyan bring dong di prais wahn lee bit?
Kan du gå litt ned i pris?
Dat tu ekspensiv. Ai wahn luk rong sohn moa
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
Dyuuti-frii, pleez
Taxfree, takk
Ai neva aada dis
Dette har jeg ikke bestilt
Ai tink di chaynj noh rait
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
Pleez ker mi goh da dis plays ya
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
Humoch fi goh da [di erpoat]?
Hva koster det til [flyplassen]?
Pleez ton aan di miita
Kan du slå på taksameteret?
Pleez stap rait ya
Kan du stoppe her?
Ai buk wahn raid — dis da mi kyar?
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
Dis bos goh da [tong]?
Går denne bussen til [sentrum]?
Weh taim ih lef?
Når går den?
Weh paat Ai kyan bai wahn tikit?
Hvor kjøper jeg billett?
Yu gat wahn aatomatik?
Har dere automatgir?
Dat inklood insharans?
Er forsikring inkludert?
Ai gat fi bring it bak wid wahn ful tank?
Skal den leveres med full tank?
Hotell
Yu gat eni room?
Har dere et ledig rom?
Humoch fi wan nait?
Hva koster det per natt?
Dat inklood brekfus?
Er frokost inkludert?
Ai kyan si di room fos?
Kan jeg få se rommet først?
Weh taim Ai fi chek owt?
Når er utsjekk?
Di [AC] noh di wok
[Klimaanlegget] er ødelagt
Yu kyan hoal mi bag dehn fi mi?
Kan dere oppbevare bagasjen min?
Ai kyan stay wan moa nait?
Kan jeg bli én natt til?
Ai lef mi kii eena di room
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
Yu kyan kaal wahn taksi fi mi?
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
Ai gat tu bag fi chek in
Jeg vil sjekke inn to kolli
Wahn windoa siit, pleez
Vindusplass, takk
Ai kyan tek dis pahn di playn?
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
Mi bag tu hevi. Humoch ekschra Ai gat fi pay?
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
Ai da wahn tuurist
Jeg er her som turist
Ai wahn stay fi [7 dayz]
Jeg blir her i [7 dager]
Mi bag neva kohn owt
Bagasjen min kom ikke ut
Pleez chek wid dis bagij tag
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
Weh paat Ai kyan bai wahn SIM kaad?
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
Humoch fi goh in?
Hva koster inngangen?
Weh taim yu oapn ahn kloaz?
Når åpner / stenger dere?
Ai kyan tek pikcha?
Er det lov å ta bilder?
Yu gat wahn gaid weh taak Inglish?
Har dere omvisning på engelsk?
How lang di tuur tek?
Hvor lenge varer turen?
Yu kyan tek wahn pikcha fi mi?
Kan du ta et bilde av meg?
Ai kyan goh in dres laik dis?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
Ai waahn buk [di tuur] fi tumaara
Jeg vil bestille [turen] i morgen
Weh taim yu pik mi op?
Når blir vi hentet?
If Ai kansl, Ai get mi moni bak?
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
Wahn lee bit haada, pleez
Litt hardere, takk
Noh soh haad, pleez
Litt mykere, takk
Weh taim Ai fi kohn bak?
Når må jeg være tilbake?
Humoch fi rent [wahn baisikl]?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
Ai kyan chaynj moni ya?
Kan jeg veksle penger her?
Yu chaaj eni fii?
Er det gebyr?
Gi mi smaal bil dehn, pleez
Kan jeg få små sedler?
Dis wok wid faarin kaad?
Virker den med utenlandske kort?
Di ATM swala mi kaad
Minibanken har slukt kortet mitt
Kip di chaynj, tank yu
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
Yu stil gat dis?
Er den fortsatt ledig?
Yu kyan bring dong di prais?
Kan du gå ned i pris?
Wi kyan miit op rait ya?
Kan vi møtes her?
Ih wok gud?
Virker den som den skal?
Ih gat eni skrach pahn it?
Er det noen riper?
Kash oanli?
Bare kontant?
Eiendom
Humoch di rent fi wan mont?
Hva er husleien per måned?
Humoch di depazit?
Hvor mye er depositumet?
Dat inklood di lait ahn waata bil dehn?
Er strøm og avgifter inkludert?
Wen Ai kyan si it?
Når kan jeg se på den?
Ih kohn wid fernicha?
Er den møblert?
Ai kyan kip wahn pet?
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
Di jab stil oapn?
Ansetter dere fortsatt?
Humoch di pay fi wan owa?
Hva er timelønnen?
Weh taim di wok staat ahn don?
Hva er arbeidstiden?
Ai need wahn wok permit?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
Wen Ai kyan staat?
Når kan jeg begynne?
Humoch day Ai wahn wok eena wan wiik?
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
Humoch mailij ih gat pahn it?
Hvor mange kilometer har den gått?
Ih eva get eena eni aksident?
Har den vært i en ulykke?
Ai kyan tek it fi wahn tes draiv?
Kan jeg få prøvekjøre den?
Ai kyan si di sorvis rekad dehn?
Kan jeg få se servicehistorikken?
Yu gat di paypa dehn?
Har du papirene?
Yu wahn tek less fi it?
Er prisen forhandlingsbar?