Reisefraser på bulgarsk

Български

Fraser på bulgarsk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.

Hvor språket snakkes

De 10 viktigste

  • Здравейте!

    Zdravéyte!

    Hei

  • Благодаря!

    Blagodaryá!

    Takk

  • Помощ!

    Pómosht!

    Hjelp!

  • Колко струва?

    Kólko strúva?

    Hva koster det?

  • Къде е…?

    Kădé e…?

    Hvor er …?

  • Извинете!

    Izvinéte!

    Unnskyld

  • Не разбирам

    Ne razbíram

    Jeg forstår ikke

  • Къде е тоалетната?

    Kădé e toalétnata?

    Hvor er toalettet?

  • Може ли да го напишете?

    Mózhe li da go napíshete?

    Kan du skrive det ned?

  • Да / Не

    Da / Ne

    Ja / Nei

Hverdag

  • Може ли да говорите по-бавно?

    Mózhe li da govórite po-bávno?

    Kan du snakke litt saktere?

  • Може ли да повторите?

    Mózhe li da povtórite?

    Kan du gjenta det?

  • Каква е паролата за Wi-Fi?

    Kakvá e parólata za wai-fai?

    Hva er wifi-passordet?

  • Говорите ли английски?

    Govórite li anglíyski?

    Snakker du engelsk?

  • Може ли малко вода, моля?

    Mózhe li málko vodá, mólya?

    Kan jeg få vann?

  • Не, благодаря, не ми трябва

    Ne, blagodaryá, ne mi tryábva

    Nei takk

  • Моля, не ме докосвайте!

    Mólya, ne me dokósvayte!

    Ikke ta på meg

  • Един момент, моля

    Edín momént, mólya

    Et øyeblikk

  • Може ли да ми покажете на картата?

    Mózhe li da mi pokázhete na kártata?

    Kan du vise meg det på kartet?

Nødsituasjon

  • Моля, извикайте линейка!

    Mólya, izvíkayte linéyka!

    Ring en ambulanse!

  • Моля, извикайте полиция!

    Mólya, izvíkayte polítsiya!

    Ring politiet!

  • Боли ме тук

    Bolí me tuk

    Det gjør vondt her

  • Имам алергия към [фъстъци]

    Ímam alérgiya kăm [făstắtsi]

    Jeg er allergisk mot [peanøtter]

  • Изгубих си паспорта

    Izgúbih si paspórta

    Jeg har mistet passet mitt

  • Обраха ме

    Obráha me

    Jeg har blitt frastjålet ting

  • Къде има аптека?

    Kădé íma aptéka?

    Hvor er det et apotek?

  • Моля, закарайте ме в болница

    Mólya, zakárayte me v bólnitsa

    Kan du kjøre meg til et sykehus?

  • Може ли да ползвам телефона ви?

    Mózhe li da pólzvam telefóna vi?

    Kan jeg få låne telefonen din?

  • Детето ми се изгуби!

    Detéto mi se izgúbi!

    Jeg har mistet barnet mitt

  • Забравих си [чантата]

    Zabrávih si [chántata]

    Jeg har glemt igjen [gjenstand]

Restaurant · Bestilling

  • Какво ще ми препоръчате?

    Kakvó shte mi preporắchate?

    Hva anbefaler du?

  • Не ям месо

    Ne yam mesó

    Jeg er vegetarianer

  • Да не е много лютиво, моля

    Da ne e mnógo lyutívo, mólya

    Ikke for sterkt, takk

  • Има ли [месо] в това?

    Íma li [mesó] v tová?

    Er det [kjøtt] i denne?

  • Може ли с карта?

    Mózhe li s kárta?

    Kan jeg betale med kort?

  • За вкъщи, моля

    Za vkắshti, mólya

    Jeg tar det med, takk

  • Може ли още [една вилица], моля?

    Mózhe li óshte [edná vílitsa], mólya?

    Kan jeg få én [gaffel] til?

  • Сметката, моля

    Smétkata, mólya

    Kan jeg få regningen?

  • Менюто, моля

    Menyúto, mólya

    Kan jeg få menyen?

  • Много е вкусно!

    Mnógo e vkúsno!

    Det smaker nydelig!

Shopping · Nærbutikk

  • Една торбичка, моля

    Edná torbíchka, mólya

    Kan jeg få en pose?

  • Може ли да го стоплите?

    Mózhe li da go stóplite?

    Kan du varme denne?

  • Имате ли друг размер?

    Ímate li drug razmér?

    Har du en annen størrelse?

  • Може ли да го пробвам?

    Mózhe li da go próbvam?

    Kan jeg prøve denne?

  • Може ли да опитам?

    Mózhe li da opítam?

    Kan jeg smake?

  • Може ли да го опаковате за подарък?

    Mózhe li da go opakóvate za podárăk?

    Kan du gavepakke den?

  • Може ли малко по-евтино?

    Mózhe li málko po-évtino?

    Kan du gå litt ned i pris?

  • Много е скъпо, ще поразгледам още

    Mnógo e skắpo, shte porazglédam óshte

    Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt

  • Може ли такс фри?

    Mózhe li taks fri?

    Taxfree, takk

  • Това не го поръчах

    Tová ne go porắchah

    Dette har jeg ikke bestilt

  • Мисля, че рестото не е точно

    Míslya, che réstoto ne e tóchno

    Jeg tror vekslepengene er feil

Transport · Leiebil

  • Моля, закарайте ме тук

    Mólya, zakárayte me tuk

    Kjør meg hit, takk (viser kartet)

  • Колко струва до [летището]?

    Kólko strúva do [letíshteto]?

    Hva koster det til [flyplassen]?

  • Моля, включете апарата

    Mólya, vklyuchéte aparáta

    Kan du slå på taksameteret?

  • Спрете тук, моля

    Spréte tuk, mólya

    Kan du stoppe her?

  • Имам резервация — това ли е моята кола?

    Ímam rezervátsiya — tová li e móyata kolá?

    Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?

  • Този автобус отива ли до [центъра]?

    Tózi avtobús otíva li do [tséntăra]?

    Går denne bussen til [sentrum]?

  • В колко часа тръгва?

    V kólko chasá trắgva?

    Når går den?

  • Откъде мога да купя билет?

    Otkădé móga da kúpya bilét?

    Hvor kjøper jeg billett?

  • Имате ли кола с автоматични скорости?

    Ímate li kolá s avtomatíchni skórosti?

    Har dere automatgir?

  • Застраховката включена ли е?

    Zastrahóvkata vklyúchena li e?

    Er forsikring inkludert?

  • Трябва ли да я върна с пълен резервоар?

    Tryábva li da ya vắrna s pắlen rezervoár?

    Skal den leveres med full tank?

Hotell

  • Имате ли свободна стая?

    Ímate li svobódna stáya?

    Har dere et ledig rom?

  • Колко струва една нощувка?

    Kólko strúva edná noshtúvka?

    Hva koster det per natt?

  • Закуската включена ли е?

    Zakúskata vklyúchena li e?

    Er frokost inkludert?

  • Може ли първо да видя стаята?

    Mózhe li pắrvo da vídya stáyata?

    Kan jeg få se rommet først?

  • До колко часа трябва да освободя стаята?

    Do kólko chasá tryábva da osvobodyá stáyata?

    Når er utsjekk?

  • [Климатикът] не работи

    [Klimatíkăt] ne rabóti

    [Klimaanlegget] er ødelagt

  • Може ли да оставя багажа си при вас?

    Mózhe li da ostávya bagázha si pri vas?

    Kan dere oppbevare bagasjen min?

  • Може ли да остана още една нощ?

    Mózhe li da ostána óshte edná nosht?

    Kan jeg bli én natt til?

  • Забравих ключа в стаята

    Zabrávih klyúcha v stáyata

    Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

  • Може ли да ми извикате такси?

    Mózhe li da mi izvíkate taksí?

    Kan dere bestille en taxi til meg?

Flyplass · Passkontroll

  • Ще чекирам два куфара

    Shte chekíram dva kúfara

    Jeg vil sjekke inn to kolli

  • Може ли място до прозореца?

    Mózhe li myásto do prozóretsa?

    Vindusplass, takk

  • Може ли да взема това в ръчния багаж?

    Mózhe li da vzéma tová v rắchniya bagázh?

    Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?

  • Багажът ми е с наднормено тегло — колко трябва да доплатя?

    Bagázhăt mi e s nadnorméno tegló — kólko tryábva da doplatyá?

    Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?

  • Тук съм с туристическа цел

    Tuk săm s turistícheska tsel

    Jeg er her som turist

  • Ще остана [7 дни]

    Shte ostána [7 dni]

    Jeg blir her i [7 dager]

  • Багажът ми не пристигна

    Bagázhăt mi ne pristígna

    Bagasjen min kom ikke ut

  • Моля, проверете по този багажен етикет

    Mólya, proveréte po tózi bagázhen etikét

    Kan du sjekke med denne bagasjelappen?

  • Откъде мога да купя СИМ карта?

    Otkădé móga da kúpya sim kárta?

    Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

Severdigheter

  • Колко струва входът?

    Kólko strúva vhódăt?

    Hva koster inngangen?

  • В колко часа отваряте / затваряте?

    V kólko chasá otváryate / zatváryate?

    Når åpner / stenger dere?

  • Може ли да снимам?

    Mózhe li da snímam?

    Er det lov å ta bilder?

  • Имате ли екскурзовод на английски?

    Ímate li ekskurzovód na anglíyski?

    Har dere omvisning på engelsk?

  • Колко време трае обиколката?

    Kólko vréme tráe obikólkata?

    Hvor lenge varer turen?

  • Може ли да ме снимате?

    Mózhe li da me snímate?

    Kan du ta et bilde av meg?

  • Може ли да вляза с тези дрехи?

    Mózhe li da vlyáza s tézi dréhi?

    Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

Turer · Spa · Utleie

  • Искам да резервирам [обиколката] за утре

    Ískam da rezervíram [obikólkata] za útre

    Jeg vil bestille [turen] i morgen

  • В колко часа ще ме вземете?

    V kólko chasá shte me vzémete?

    Når blir vi hentet?

  • Ако се откажа, ще ми върнете ли парите?

    Ako se otkázha, shte mi vắrnete li paríte?

    Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?

  • Малко по-силно, моля

    Málko po-sílno, mólya

    Litt hardere, takk

  • Малко по-леко, моля

    Málko po-léko, mólya

    Litt mykere, takk

  • До колко часа трябва да се върна?

    Do kólko chasá tryábva da se vắrna?

    Når må jeg være tilbake?

  • Колко струва да наема [колело]?

    Kólko strúva da naéma [koleló]?

    Hva koster det å leie [en sykkel]?

Valutaveksling · Minibank

  • Може ли да обменя валута тук?

    Mózhe li da obmenyá valúta tuk?

    Kan jeg veksle penger her?

  • Има ли комисиона?

    Íma li komisióna?

    Er det gebyr?

  • Може ли на дребни банкноти?

    Mózhe li na drébni banknóti?

    Kan jeg få små sedler?

  • Работи ли с чужди карти?

    Rabóti li s chúzhdi kárti?

    Virker den med utenlandske kort?

  • Банкоматът ми глътна картата

    Bankomátăt mi glắtna kártata

    Minibanken har slukt kortet mitt

  • Задръжте рестото, благодаря

    Zadrắzhte réstoto, blagodaryá

    Behold vekslepengene, takk

Marked · Kjøp og salg

  • Още ли е актуална обявата?

    Óshte li e aktuálna obyávata?

    Er den fortsatt ledig?

  • Може ли малко отстъпка?

    Mózhe li málko otstắpka?

    Kan du gå ned i pris?

  • Може ли да се видим тук?

    Mózhe li da se vídim tuk?

    Kan vi møtes her?

  • Работи ли добре?

    Rabóti li dobré?

    Virker den som den skal?

  • Има ли драскотини?

    Íma li draskotíni?

    Er det noen riper?

  • Само в брой ли е?

    Sámo v broy li e?

    Bare kontant?

Eiendom

  • Колко е наемът на месец?

    Kólko e náemăt na mésets?

    Hva er husleien per måned?

  • Колко е депозитът?

    Kólko e depozítăt?

    Hvor mye er depositumet?

  • Консумативите включени ли са?

    Konsumatívite vklyúcheni li sa?

    Er strøm og avgifter inkludert?

  • Кога може да направим оглед?

    Kogá mózhe da naprávim ógled?

    Når kan jeg se på den?

  • Обзаведен ли е?

    Obzavedén li e?

    Er den møblert?

  • Приемате ли домашни любимци?

    Priémate li domáshni lyubímtsi?

    Er dyr tillatt?

Deltid · Jobbintervju

  • Още ли търсите хора?

    Óshte li tắrsite hóra?

    Ansetter dere fortsatt?

  • Колко е заплащането на час?

    Kólko e zaplashtáneto na chas?

    Hva er timelønnen?

  • Какво е работното време?

    Kakvó e rabótnoto vréme?

    Hva er arbeidstiden?

  • Нужно ли е разрешително за работа?

    Núzhno li e razreshítelno za rábota?

    Trenger jeg arbeidstillatelse?

  • Кога мога да започна?

    Kogá móga da zapóchna?

    Når kan jeg begynne?

  • Колко дни в седмицата?

    Kólko dni v sédmitsata?

    Hvor mange dager i uken?

Bruktbiler

  • Колко километра има?

    Kólko kilométra íma?

    Hvor mange kilometer har den gått?

  • Катастрофирала ли е?

    Katastrofírala li e?

    Har den vært i en ulykke?

  • Може ли да я пробвам?

    Mózhe li da ya próbvam?

    Kan jeg få prøvekjøre den?

  • Може ли да видя сервизната книжка?

    Mózhe li da vídya servíznata knízhka?

    Kan jeg få se servicehistorikken?

  • Имате ли документите на колата?

    Ímate li dokuméntite na koláta?

    Har du papirene?

  • Има ли коментар по цената?

    Íma li komentár po tsenáta?

    Er prisen forhandlingsbar?