Reisefraser på bairisk
Boarisch
Fraser på bairisk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
Griaß Gott!
Hei
Dankschee!
Takk
Hüife!
Hjelp!
Wos kost des?
Hva koster det?
Wo is …?
Hvor er …?
Entschuidigung!
Unnskyld
I versteh Eahna ned
Jeg forstår ikke
Wo is 's Klo, bittschee?
Hvor er toalettet?
Schreim S' ma des bittschee auf
Kan du skrive det ned?
Jo / Na
Ja / Nei
Hverdag
Kenna S' bitte a bissl langsama redn?
Kan du snakke litt saktere?
Kenna S' des bitte no amoi sogn?
Kan du gjenta det?
Wos is 's WLAN-Passwort?
Hva er wifi-passordet?
Redn S' Englisch?
Snakker du engelsk?
A Wossa, bittschee
Kan jeg få vann?
Na, passt scho, dankschee
Nei takk
Fassn S' mi ned o, bitte!
Ikke ta på meg
An Moment, bittschee
Et øyeblikk
Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
Ruafa S' bitte an Krankenwogn!
Ring en ambulanse!
Ruafa S' bitte d' Polizei!
Ring politiet!
Do tuat's ma weh
Det gjør vondt her
I bin auf [Erdnuss] allergisch
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
I hob mein Pass verlorn
Jeg har mistet passet mitt
I bin bestohln worn
Jeg har blitt frastjålet ting
Wo is a Apothekn?
Hvor er det et apotek?
Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus
Kan du kjøre meg til et sykehus?
Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?
Kan jeg få låne telefonen din?
I find mei Kind nimma!
Jeg har mistet barnet mitt
I hob mei [Tasch] liegn lossn
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
Wos kenna S' ma empfehln?
Hva anbefaler du?
I iss koa Fleisch
Jeg er vegetarianer
Ned so scharf, bittschee
Ikke for sterkt, takk
Is do [Fleisch] drin?
Er det [kjøtt] i denne?
Kann i mit Kartn zoin?
Kan jeg betale med kort?
Zum Mitnehma, bittschee
Jeg tar det med, takk
No a [Gabl], bittschee
Kan jeg få én [gaffel] til?
Zoin, bittschee!
Kan jeg få regningen?
D' Speisekartn, bittschee
Kan jeg få menyen?
Des schmeckt guad!
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
A Sackerl, bittschee
Kan jeg få en pose?
Kenna S' des bitte aufwärma?
Kan du varme denne?
Hom S' des in ana andan Gress?
Har du en annen størrelse?
Kann i des oprobiern?
Kan jeg prøve denne?
Derf i moi kosten?
Kan jeg smake?
Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?
Kan du gavepakke den?
Ged beim Preis no a bissl wos?
Kan du gå litt ned i pris?
Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
Duty-free, bittschee
Taxfree, takk
Des hob i ned bestöllt
Dette har jeg ikke bestilt
I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
Fahrn S' mi bitte do hi
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
Wos kost's bis zum [Flughafn]?
Hva koster det til [flyplassen]?
Macha S' bitte 's Taxameter o
Kan du slå på taksameteret?
Hoitn S' do bitte o
Kan du stoppe her?
I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?
Går denne bussen til [sentrum]?
Um wiavui Uhr fahrt er o?
Når går den?
Wo kriag i a Fohrkartn?
Hvor kjøper jeg billett?
Hom S' a Auto mit Automatik?
Har dere automatgir?
Is d' Versicherung mit dabei?
Er forsikring inkludert?
Muass i 'n voitankt zruckbringa?
Skal den leveres med full tank?
Hotell
Hom S' a Zimma frei?
Har dere et ledig rom?
Wos kost's pro Nocht?
Hva koster det per natt?
Is 's Friahstuck mit dabei?
Er frokost inkludert?
Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?
Kan jeg få se rommet først?
Um wiavui Uhr is da Check-out?
Når er utsjekk?
[D' Klimaanlog] ged ned
[Klimaanlegget] er ødelagt
Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?
Kan dere oppbevare bagasjen min?
Kann i no a Nocht bleim?
Kan jeg bli én natt til?
I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
I mechad zwoa Koffa aufgeem
Jeg vil sjekke inn to kolli
An Fensterplotz, bittschee
Vindusplass, takk
Derf i des mit ins Flugzeig nehma?
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
I moch do Urlaub
Jeg er her som turist
I bleib [7 Dog] do
Jeg blir her i [7 dager]
Mei Koffa is ned kemma
Bagasjen min kom ikke ut
Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
Wo kriag i a SIM-Kartn?
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
Wos kost da Eintritt?
Hva koster inngangen?
Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?
Når åpner / stenger dere?
Derf i do fotografiern?
Er det lov å ta bilder?
Gibt's a Führung auf Englisch?
Har dere omvisning på engelsk?
Wia lang dauert d' Führung?
Hvor lenge varer turen?
Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?
Kan du ta et bilde av meg?
Derf i so eini, wia i ozogn bin?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
I mechad [d' Führung] für moang bestölln
Jeg vil bestille [turen] i morgen
Um wiavui Uhr wead i obgholt?
Når blir vi hentet?
Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
A bissl fesda, bittschee
Litt hardere, takk
A bissl sanfta, bittschee
Litt mykere, takk
Bis wann muass i zruck sei?
Når må jeg være tilbake?
Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
Kann i do Göd wechseln?
Kan jeg veksle penger her?
Gibt's do a Gebühr?
Er det gebyr?
In kloane Scheine, bittschee
Kan jeg få små sedler?
Ged des a mit ausländische Kartn?
Virker den med utenlandske kort?
Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt
Minibanken har slukt kortet mitt
Passt scho, dankschee!
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
Is des no zum Hom?
Er den fortsatt ledig?
Genga S' beim Preis no a bissl obi?
Kan du gå ned i pris?
Kenna mia uns do treffa?
Kan vi møtes her?
Funktioniert des no gscheid?
Virker den som den skal?
Hot des irgendwo Kratza?
Er det noen riper?
Nur Boargöd?
Bare kontant?
Eiendom
Wos kost d' Miet im Monat?
Hva er husleien per måned?
Wia hoch is d' Kaution?
Hvor mye er depositumet?
San d' Nebnkostn dabei?
Er strøm og avgifter inkludert?
Wann kann i 's oschaung?
Når kan jeg se på den?
Is 's mebliert?
Er den møblert?
San Haustiere erlaubt?
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
Suacha S' no wen?
Ansetter dere fortsatt?
Wia hoch is da Stundnlohn?
Hva er timelønnen?
Wia san d' Arbeitszeitn?
Hva er arbeidstiden?
Brauch i a Arbeitserlaubnis?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
Ab wann kannt i ofanga?
Når kan jeg begynne?
Wiavui Dog in da Wochn?
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
Wiavui Kilometa hot er drauf?
Hvor mange kilometer har den gått?
Is da Wogn unfoifrei?
Har den vært i en ulykke?
Kann i a Probefahrt macha?
Kan jeg få prøvekjøre den?
Kann i 's Scheckheft segn?
Kan jeg få se servicehistorikken?
Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?
Har du papirene?
Is da Preis Verhandlungssach?
Er prisen forhandlingsbar?