Reisefraser på bairisk

Boarisch

Fraser på bairisk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.

Hvor språket snakkes

De 10 viktigste

  • Griaß Gott!

    Hei

  • Dankschee!

    Takk

  • Hüife!

    Hjelp!

  • Wos kost des?

    Hva koster det?

  • Wo is …?

    Hvor er …?

  • Entschuidigung!

    Unnskyld

  • I versteh Eahna ned

    Jeg forstår ikke

  • Wo is 's Klo, bittschee?

    Hvor er toalettet?

  • Schreim S' ma des bittschee auf

    Kan du skrive det ned?

  • Jo / Na

    Ja / Nei

Hverdag

  • Kenna S' bitte a bissl langsama redn?

    Kan du snakke litt saktere?

  • Kenna S' des bitte no amoi sogn?

    Kan du gjenta det?

  • Wos is 's WLAN-Passwort?

    Hva er wifi-passordet?

  • Redn S' Englisch?

    Snakker du engelsk?

  • A Wossa, bittschee

    Kan jeg få vann?

  • Na, passt scho, dankschee

    Nei takk

  • Fassn S' mi ned o, bitte!

    Ikke ta på meg

  • An Moment, bittschee

    Et øyeblikk

  • Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?

    Kan du vise meg det på kartet?

Nødsituasjon

  • Ruafa S' bitte an Krankenwogn!

    Ring en ambulanse!

  • Ruafa S' bitte d' Polizei!

    Ring politiet!

  • Do tuat's ma weh

    Det gjør vondt her

  • I bin auf [Erdnuss] allergisch

    Jeg er allergisk mot [peanøtter]

  • I hob mein Pass verlorn

    Jeg har mistet passet mitt

  • I bin bestohln worn

    Jeg har blitt frastjålet ting

  • Wo is a Apothekn?

    Hvor er det et apotek?

  • Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus

    Kan du kjøre meg til et sykehus?

  • Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?

    Kan jeg få låne telefonen din?

  • I find mei Kind nimma!

    Jeg har mistet barnet mitt

  • I hob mei [Tasch] liegn lossn

    Jeg har glemt igjen [gjenstand]

Restaurant · Bestilling

  • Wos kenna S' ma empfehln?

    Hva anbefaler du?

  • I iss koa Fleisch

    Jeg er vegetarianer

  • Ned so scharf, bittschee

    Ikke for sterkt, takk

  • Is do [Fleisch] drin?

    Er det [kjøtt] i denne?

  • Kann i mit Kartn zoin?

    Kan jeg betale med kort?

  • Zum Mitnehma, bittschee

    Jeg tar det med, takk

  • No a [Gabl], bittschee

    Kan jeg få én [gaffel] til?

  • Zoin, bittschee!

    Kan jeg få regningen?

  • D' Speisekartn, bittschee

    Kan jeg få menyen?

  • Des schmeckt guad!

    Det smaker nydelig!

Shopping · Nærbutikk

  • A Sackerl, bittschee

    Kan jeg få en pose?

  • Kenna S' des bitte aufwärma?

    Kan du varme denne?

  • Hom S' des in ana andan Gress?

    Har du en annen størrelse?

  • Kann i des oprobiern?

    Kan jeg prøve denne?

  • Derf i moi kosten?

    Kan jeg smake?

  • Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?

    Kan du gavepakke den?

  • Ged beim Preis no a bissl wos?

    Kan du gå litt ned i pris?

  • Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um

    Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt

  • Duty-free, bittschee

    Taxfree, takk

  • Des hob i ned bestöllt

    Dette har jeg ikke bestilt

  • I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned

    Jeg tror vekslepengene er feil

Transport · Leiebil

  • Fahrn S' mi bitte do hi

    Kjør meg hit, takk (viser kartet)

  • Wos kost's bis zum [Flughafn]?

    Hva koster det til [flyplassen]?

  • Macha S' bitte 's Taxameter o

    Kan du slå på taksameteret?

  • Hoitn S' do bitte o

    Kan du stoppe her?

  • I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?

    Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?

  • Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?

    Går denne bussen til [sentrum]?

  • Um wiavui Uhr fahrt er o?

    Når går den?

  • Wo kriag i a Fohrkartn?

    Hvor kjøper jeg billett?

  • Hom S' a Auto mit Automatik?

    Har dere automatgir?

  • Is d' Versicherung mit dabei?

    Er forsikring inkludert?

  • Muass i 'n voitankt zruckbringa?

    Skal den leveres med full tank?

Hotell

  • Hom S' a Zimma frei?

    Har dere et ledig rom?

  • Wos kost's pro Nocht?

    Hva koster det per natt?

  • Is 's Friahstuck mit dabei?

    Er frokost inkludert?

  • Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?

    Kan jeg få se rommet først?

  • Um wiavui Uhr is da Check-out?

    Når er utsjekk?

  • [D' Klimaanlog] ged ned

    [Klimaanlegget] er ødelagt

  • Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?

    Kan dere oppbevare bagasjen min?

  • Kann i no a Nocht bleim?

    Kan jeg bli én natt til?

  • I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn

    Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

  • Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?

    Kan dere bestille en taxi til meg?

Flyplass · Passkontroll

  • I mechad zwoa Koffa aufgeem

    Jeg vil sjekke inn to kolli

  • An Fensterplotz, bittschee

    Vindusplass, takk

  • Derf i des mit ins Flugzeig nehma?

    Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?

  • Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?

    Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?

  • I moch do Urlaub

    Jeg er her som turist

  • I bleib [7 Dog] do

    Jeg blir her i [7 dager]

  • Mei Koffa is ned kemma

    Bagasjen min kom ikke ut

  • Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch

    Kan du sjekke med denne bagasjelappen?

  • Wo kriag i a SIM-Kartn?

    Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

Severdigheter

  • Wos kost da Eintritt?

    Hva koster inngangen?

  • Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?

    Når åpner / stenger dere?

  • Derf i do fotografiern?

    Er det lov å ta bilder?

  • Gibt's a Führung auf Englisch?

    Har dere omvisning på engelsk?

  • Wia lang dauert d' Führung?

    Hvor lenge varer turen?

  • Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?

    Kan du ta et bilde av meg?

  • Derf i so eini, wia i ozogn bin?

    Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

Turer · Spa · Utleie

  • I mechad [d' Führung] für moang bestölln

    Jeg vil bestille [turen] i morgen

  • Um wiavui Uhr wead i obgholt?

    Når blir vi hentet?

  • Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?

    Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?

  • A bissl fesda, bittschee

    Litt hardere, takk

  • A bissl sanfta, bittschee

    Litt mykere, takk

  • Bis wann muass i zruck sei?

    Når må jeg være tilbake?

  • Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?

    Hva koster det å leie [en sykkel]?

Valutaveksling · Minibank

  • Kann i do Göd wechseln?

    Kan jeg veksle penger her?

  • Gibt's do a Gebühr?

    Er det gebyr?

  • In kloane Scheine, bittschee

    Kan jeg få små sedler?

  • Ged des a mit ausländische Kartn?

    Virker den med utenlandske kort?

  • Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt

    Minibanken har slukt kortet mitt

  • Passt scho, dankschee!

    Behold vekslepengene, takk

Marked · Kjøp og salg

  • Is des no zum Hom?

    Er den fortsatt ledig?

  • Genga S' beim Preis no a bissl obi?

    Kan du gå ned i pris?

  • Kenna mia uns do treffa?

    Kan vi møtes her?

  • Funktioniert des no gscheid?

    Virker den som den skal?

  • Hot des irgendwo Kratza?

    Er det noen riper?

  • Nur Boargöd?

    Bare kontant?

Eiendom

  • Wos kost d' Miet im Monat?

    Hva er husleien per måned?

  • Wia hoch is d' Kaution?

    Hvor mye er depositumet?

  • San d' Nebnkostn dabei?

    Er strøm og avgifter inkludert?

  • Wann kann i 's oschaung?

    Når kan jeg se på den?

  • Is 's mebliert?

    Er den møblert?

  • San Haustiere erlaubt?

    Er dyr tillatt?

Deltid · Jobbintervju

  • Suacha S' no wen?

    Ansetter dere fortsatt?

  • Wia hoch is da Stundnlohn?

    Hva er timelønnen?

  • Wia san d' Arbeitszeitn?

    Hva er arbeidstiden?

  • Brauch i a Arbeitserlaubnis?

    Trenger jeg arbeidstillatelse?

  • Ab wann kannt i ofanga?

    Når kan jeg begynne?

  • Wiavui Dog in da Wochn?

    Hvor mange dager i uken?

Bruktbiler

  • Wiavui Kilometa hot er drauf?

    Hvor mange kilometer har den gått?

  • Is da Wogn unfoifrei?

    Har den vært i en ulykke?

  • Kann i a Probefahrt macha?

    Kan jeg få prøvekjøre den?

  • Kann i 's Scheckheft segn?

    Kan jeg få se servicehistorikken?

  • Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?

    Har du papirene?

  • Is da Preis Verhandlungssach?

    Er prisen forhandlingsbar?