Reisefraser på asturisk
Asturianu
Fraser på asturisk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
Hola
Hei
Gracies
Takk
¡Ayuda!
Hjelp!
¿Cuánto cuesta?
Hva koster det?
¿Ónde ta…?
Hvor er …?
Perdón
Unnskyld
Nun entiendo
Jeg forstår ikke
¿Ónde ta'l bañu?
Hvor er toalettet?
¿Pue escribilo, por favor?
Kan du skrive det ned?
Sí / Non
Ja / Nei
Hverdag
¿Pue falar más despacio, por favor?
Kan du snakke litt saktere?
¿Pue repetilo, por favor?
Kan du gjenta det?
¿Cuála ye la clave del wifi?
Hva er wifi-passordet?
¿Fala inglés?
Snakker du engelsk?
Agua, por favor
Kan jeg få vann?
Non, gracies
Nei takk
Nun me toque, por favor
Ikke ta på meg
Un momentu, por favor
Et øyeblikk
¿Pue mostramelo nel mapa?
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Ring en ambulanse!
¡Llame a la policía, por favor!
Ring politiet!
Duelme equí
Det gjør vondt her
Tengo alerxa a [los cacagüeses]
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
Perdí'l mio pasaporte
Jeg har mistet passet mitt
Robáronme
Jeg har blitt frastjålet ting
¿Ónde hai una farmacia?
Hvor er det et apotek?
Lléveme a un hospital, por favor
Kan du kjøre meg til et sykehus?
¿Puedo usar el so teléfunu?
Kan jeg få låne telefonen din?
Nun atopo al mio neñu
Jeg har mistet barnet mitt
Dexé [el mio bolsu] ellí
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
¿Qué me recomienda?
Hva anbefaler du?
Soi vexetarianu/a
Jeg er vegetarianer
Pocu picante, por favor
Ikke for sterkt, takk
¿Esto lleva [carne]?
Er det [kjøtt] i denne?
¿Puedo pagar con tarxeta?
Kan jeg betale med kort?
Pa llevar, por favor
Jeg tar det med, takk
Otru [tenedor], por favor
Kan jeg få én [gaffel] til?
La cuenta, por favor
Kan jeg få regningen?
La carta, por favor
Kan jeg få menyen?
¡Ta mui rico!
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
Una bolsa, por favor
Kan jeg få en pose?
¿Pue calentalo, por favor?
Kan du varme denne?
¿Tienenlu nuna talla diferente?
Har du en annen størrelse?
¿Puedo probalo?
Kan jeg prøve denne?
¿Puedo probar un pocu?
Kan jeg smake?
¿Pue envolvelo pa regalu, por favor?
Kan du gavepakke den?
¿Pue baxame un pocu'l preciu?
Kan du gå litt ned i pris?
Ye demasiao caro, voi mirar en más sitios
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
Quixera facer el tax free, por favor
Taxfree, takk
Esto nun lo pidí
Dette har jeg ikke bestilt
Paezme que la vuelta nun ta bien
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
Lléveme a esti sitiu, por favor
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
¿Cuánto cuesta llegar [al aeropuertu]?
Hva koster det til [flyplassen]?
Ponga'l taxímetru, por favor
Kan du slå på taksameteret?
Pare equí, por favor
Kan du stoppe her?
Tengo un coche acutáu, ¿ye esti?
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
¿Esti autobús va [al centru]?
Går denne bussen til [sentrum]?
¿A qué hora sal?
Når går den?
¿Ónde puedo mercar el billete?
Hvor kjøper jeg billett?
¿Tien dalgún coche automáticu?
Har dere automatgir?
¿Ta incluyíu'l seguru?
Er forsikring inkludert?
¿Hai que devolvelu col depósitu llenu?
Skal den leveres med full tank?
Hotell
¿Tien habitaciones disponibles?
Har dere et ledig rom?
¿Cuánto cuesta la nueche?
Hva koster det per natt?
¿Ta incluyíu l'almuerzu?
Er frokost inkludert?
¿Me permite ver la habitación primero?
Kan jeg få se rommet først?
¿A qué hora hai que dexar la habitación?
Når er utsjekk?
[L'aire acondicionáu] ta estropiáu
[Klimaanlegget] er ødelagt
¿Pue guardame l'equipaxe?
Kan dere oppbevare bagasjen min?
¿Puedo quedame una nueche más?
Kan jeg bli én natt til?
Dexé la llave dientro de la habitación
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
¿Pue llamame un taxi, por favor?
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
Quiero facturar dos maletes
Jeg vil sjekke inn to kolli
Un asientu al llau de la ventana, por favor
Vindusplass, takk
¿Puedo llevar esto na cabina?
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
La maleta pasa de pesu, ¿cuánto tengo que pagar de más?
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
Toi equí de turismu
Jeg er her som turist
Voi tar equí [7 díes]
Jeg blir her i [7 dager]
La mio maleta nun apaeció
Bagasjen min kom ikke ut
Mire esti resguardu del equipaxe, por favor
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
¿Ónde puedo mercar una tarxeta SIM?
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
¿Cuánto cuesta la entrada?
Hva koster inngangen?
¿A qué hora abren y zarren?
Når åpner / stenger dere?
¿Puedo facer fotos?
Er det lov å ta bilder?
¿Hai guía n'inglés?
Har dere omvisning på engelsk?
¿Cuánto dura la visita?
Hvor lenge varer turen?
¿Pue faceme una foto, por favor?
Kan du ta et bilde av meg?
¿Puedo entrar con esta ropa?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
Quiero acutar [la visita] pa mañana
Jeg vil bestille [turen] i morgen
¿A qué hora me vienen a buscar?
Når blir vi hentet?
¿Devuélvenme'l dineru si se cancela?
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
Un pocu más fuerte, por favor
Litt hardere, takk
Un pocu más suave, por favor
Litt mykere, takk
¿A qué hora tengo que volver?
Når må jeg være tilbake?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bicicleta]?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
¿Puedo cambiar dineru equí?
Kan jeg veksle penger her?
¿Cobren comisión?
Er det gebyr?
En billetes pequeños, por favor
Kan jeg få små sedler?
¿Funciona con tarxetes estranxeres?
Virker den med utenlandske kort?
El caxeru tragó la mio tarxeta
Minibanken har slukt kortet mitt
Quede cola vuelta, gracies
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
¿Entá ta disponible?
Er den fortsatt ledig?
¿Pue baxar un pocu'l preciu?
Kan du gå ned i pris?
¿Podemos quedar equí?
Kan vi møtes her?
¿Funciona bien?
Virker den som den skal?
¿Tien dalgún aruñazu?
Er det noen riper?
¿Namái n'efeutivo?
Bare kontant?
Eiendom
¿Cuánto ye l'alquiler al mes?
Hva er husleien per måned?
¿Cuánto ye la fianza?
Hvor mye er depositumet?
¿Tán incluyíos los gastos?
Er strøm og avgifter inkludert?
¿Cuándo puedo velo?
Når kan jeg se på den?
¿Tien muebles?
Er den møblert?
¿Puedo tener animales?
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
¿Entá tán buscando xente?
Ansetter dere fortsatt?
¿Cuánto se paga a la hora?
Hva er timelønnen?
¿Qué horariu de trabayu hai?
Hva er arbeidstiden?
¿Fai falta permisu de trabayu?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
¿Cuándo puedo entamar?
Når kan jeg begynne?
¿Cuántos díes a la selmana?
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
¿Cuántos quilómetros tien?
Hvor mange kilometer har den gått?
¿Tuvo dalgún accidente?
Har den vært i en ulykke?
¿Puedo dar una vuelta con él?
Kan jeg få prøvekjøre den?
¿Puedo ver les revisiones?
Kan jeg få se servicehistorikken?
¿Tien los papeles?
Har du papirene?
¿Ye negociable'l preciu?
Er prisen forhandlingsbar?