Reisefraser på amharisk
አማርኛ
Fraser på amharisk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
ሰላም
selam
Hei
አመሰግናለሁ
ameseginalehu
Takk
እርዱኝ!
irduny!
Hjelp!
ስንት ነው?
sint new?
Hva koster det?
… የት ነው?
… yet new?
Hvor er …?
ይቅርታ
yikirta
Unnskyld
አልገባኝም
algebanyim
Jeg forstår ikke
ሽንት ቤት የት ነው?
shint bet yet new?
Hvor er toalettet?
እባክዎ ይጻፉልኝ
ibakwo yitsafuliny
Kan du skrive det ned?
አዎ / አይደለም
awo / aydelem
Ja / Nei
Hverdag
እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ
ibakwo kes bilew yinageru
Kan du snakke litt saktere?
እባክዎ እንደገና ይድገሙት
ibakwo indegena yidgemut
Kan du gjenta det?
የዋይፋይ የይለፍ ቃሉ ምንድን ነው?
yewayfay yeyilef kalu mindin new?
Hva er wifi-passordet?
እንግሊዝኛ ይናገራሉ?
inglizinya yinageralu?
Snakker du engelsk?
እባክዎ ውሃ ይስጡኝ
ibakwo wiha yistuny
Kan jeg få vann?
አያስፈልገኝም፣ አመሰግናለሁ
ayasfeligenyim, ameseginalehu
Nei takk
እባክዎ አይንኩኝ
ibakwo ayinkuny
Ikke ta på meg
እባክዎ ትንሽ ይጠብቁ
ibakwo tinish yitebiku
Et øyeblikk
እባክዎ በካርታው ላይ ያሳዩኝ
ibakwo bekartaw lay yasayuny
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
እባክዎ አምቡላንስ ይጥሩልኝ!
ibakwo ambulans yitruliny!
Ring en ambulanse!
እባክዎ ፖሊስ ይጥሩልኝ!
ibakwo polis yitruliny!
Ring politiet!
እዚህ ላይ ያመኛል
izih lay yamenyal
Det gjør vondt her
ለ[ኦቾሎኒ] አለርጂ አለብኝ
le-[ocholoni] alerji alebiny
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
ፓስፖርቴን አጥቻለሁ
pasporten atichalehu
Jeg har mistet passet mitt
ተዘርፌያለሁ
tezerfeyalehu
Jeg har blitt frastjålet ting
መድኃኒት ቤት የት ነው?
medhanit bet yet new?
Hvor er det et apotek?
እባክዎ ሆስፒታል ይውሰዱኝ
ibakwo hospital yiwseduny
Kan du kjøre meg til et sykehus?
ስልክዎን መጠቀም እችላለሁ?
silkiwon metekem ichilalehu?
Kan jeg få låne telefonen din?
ልጄ ጠፍቶብኛል
lije teftobinyal
Jeg har mistet barnet mitt
[ዕቃ]ን ረስቼ መጥቻለሁ
[ika]-n resiche metichalehu
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
ምን ይመክሩኛል?
min yimekirunyal?
Hva anbefaler du?
ስጋ አልበላም
siga albelam
Jeg er vegetarianer
እባክዎ ብዙ በርበሬ አይጨምሩበት
ibakwo bizu berbere aychemirubet
Ikke for sterkt, takk
በዚህ ውስጥ [ስጋ] አለ?
bezih wist [siga] ale?
Er det [kjøtt] i denne?
በካርድ መክፈል እችላለሁ?
bekard mekfel ichilalehu?
Kan jeg betale med kort?
እባክዎ ጠቅልለው ይስጡኝ
ibakwo tekililew yistuny
Jeg tar det med, takk
እባክዎ አንድ ተጨማሪ [ሹካ] ይስጡኝ
ibakwo and techemari [shuka] yistuny
Kan jeg få én [gaffel] til?
እባክዎ ሂሳቡን ያምጡልኝ
ibakwo hisabun yamtuliny
Kan jeg få regningen?
እባክዎ ሜኑውን ያምጡልኝ
ibakwo menuwin yamtuliny
Kan jeg få menyen?
በጣም ጣፋጭ ነው!
betam tafach new!
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
እባክዎ ፌስታል ይስጡኝ
ibakwo festal yistuny
Kan jeg få en pose?
እባክዎ ይሄን ያሙቁልኝ
ibakwo yihen yamukuliny
Kan du varme denne?
ሌላ ሳይዝ አለዎት?
lela sayz alewot?
Har du en annen størrelse?
ልለካው እችላለሁ?
lilekaw ichilalehu?
Kan jeg prøve denne?
ልቅመሰው እችላለሁ?
likimesew ichilalehu?
Kan jeg smake?
እባክዎ ለስጦታ ይጠቅልሉልኝ
ibakwo lestota yitekililuliny
Kan du gavepakke den?
እባክዎ ትንሽ ይቀንሱልኝ
ibakwo tinish yikensuliny
Kan du gå litt ned i pris?
በጣም ውድ ነው፤ ሌላ ቦታ አይቼ ልምጣ
betam wid new; lela bota ayiche limta
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
እባክዎ ከቀረጥ ነፃ ያድርጉልኝ
ibakwo kekeret nitsa yadirguliny
Taxfree, takk
ይሄን አላዘዝኩም
yihen alazezkum
Dette har jeg ikke bestilt
መልሱ ትክክል አይመስለኝም
melsu tikikil aymeslenyim
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
እባክዎ ወደዚህ ይውሰዱኝ
ibakwo wedezih yiwseduny
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
ወደ [ኤርፖርት] ስንት ነው?
wede [erport] sint new?
Hva koster det til [flyplassen]?
እባክዎ ሜትሩን ያብሩት
ibakwo metrun yabrut
Kan du slå på taksameteret?
እባክዎ እዚህ ላይ ያቁሙ
ibakwo izih lay yakumu
Kan du stoppe her?
ያዘዝኩት መኪና ይሄ ነው?
yazezkut mekina yihe new?
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
ይህ አውቶቡስ ወደ [መሀል ከተማ] ይሄዳል?
yih awtobus wede [mehal ketema] yihedal?
Går denne bussen til [sentrum]?
ስንት ሰዓት ይነሳል?
sint seat yinesal?
Når går den?
ቲኬት የት እገዛለሁ?
tiket yet igezalehu?
Hvor kjøper jeg billett?
አውቶማቲክ መኪና አለዎት?
awtomatik mekina alewot?
Har dere automatgir?
ኢንሹራንስ ይጨምራል?
inshurans yichemiral?
Er forsikring inkludert?
ነዳጅ ሞልቼ ነው የምመልሰው?
nedaj molche new yemimelisew?
Skal den leveres med full tank?
Hotell
ክፍል አለ?
kifil ale?
Har dere et ledig rom?
ለአንድ ሌሊት ስንት ነው?
leand lelit sint new?
Hva koster det per natt?
ቁርስ ያካትታል?
kurs yakatetal?
Er frokost inkludert?
መጀመሪያ ክፍሉን ማየት እችላለሁ?
mejemeriya kiflun mayet ichilalehu?
Kan jeg få se rommet først?
ቼክ አውት ስንት ሰዓት ነው?
chek awt sint seat new?
Når er utsjekk?
[ኤር ኮንዲሽን] ተበላሽቷል
[er kondishin] tebelashitwal
[Klimaanlegget] er ødelagt
እባክዎ ሻንጣዬን ያስቀምጡልኝ
ibakwo shantayen yaskemituliny
Kan dere oppbevare bagasjen min?
አንድ ቀን ተጨማሪ ማደር እችላለሁ?
and ken techemari mader ichilalehu?
Kan jeg bli én natt til?
ቁልፉን ክፍሉ ውስጥ ረስቼ ወጥቻለሁ
kulfun kiflu wist resiche wetichalehu
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ
ibakwo taksi yitruliny
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
ሁለት ሻንጣ ማስረከብ እፈልጋለሁ
hulet shanta masrekeb ifeligalehu
Jeg vil sjekke inn to kolli
እባክዎ የመስኮት ወንበር ይስጡኝ
ibakwo yemeskot wenber yistuny
Vindusplass, takk
ይህን ወደ አውሮፕላን ይዤ መግባት እችላለሁ?
yihin wede awroplan yizhe megbat ichilalehu?
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
ሻንጣዬ ከክብደት አልፏል፤ ተጨማሪ ስንት ነው?
shantaye kekibdet alfwal; techemari sint new?
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
ለጉብኝት ነው የመጣሁት
legubinyit new yemetahut
Jeg er her som turist
ለ[7 ቀን] እቆያለሁ
le-[7 ken] ikoyalehu
Jeg blir her i [7 dager]
ሻንጣዬ አልወጣም
shantaye alwetam
Bagasjen min kom ikke ut
እባክዎ በዚህ የሻንጣ መለያ ያረጋግጡልኝ
ibakwo bezih yeshanta meleya yaregagituliny
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
ሲም ካርድ የት እገዛለሁ?
sim kard yet igezalehu?
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?
yemegbiya wagaw sint new?
Hva koster inngangen?
ስንት ሰዓት ይከፈታል / ይዘጋል?
sint seat yikefetal / yizegal?
Når åpner / stenger dere?
ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?
foto mansat yifekedal?
Er det lov å ta bilder?
በእንግሊዝኛ የሚያስጎበኝ ሰው አለ?
be-inglizinya yemiyasgobeny sew ale?
Har dere omvisning på engelsk?
ጉብኝቱ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?
gubinyitu min yahil gize yiwesdal?
Hvor lenge varer turen?
እባክዎ ፎቶ ያንሱልኝ
ibakwo foto yansuliny
Kan du ta et bilde av meg?
በዚህ አለባበስ መግባት እችላለሁ?
bezih alebabes megbat ichilalehu?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
ለነገ [ጉብኝት] ማስያዝ እፈልጋለሁ
lenege [gubinyit] masyaz ifeligalehu
Jeg vil bestille [turen] i morgen
ስንት ሰዓት ላይ ነው የሚወስዱኝ?
sint seat lay new yemiwesduny?
Når blir vi hentet?
ከተሰረዘ ገንዘቡ ይመለሳል?
ketesereze genzebu yimelesal?
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
እባክዎ ትንሽ አጠንክረው
ibakwo tinish atenkirew
Litt hardere, takk
እባክዎ ትንሽ ቀስ ብለው
ibakwo tinish kes bilew
Litt mykere, takk
ስንት ሰዓት ላይ ልመለስ?
sint seat lay limeles?
Når må jeg være tilbake?
[ብስክሌት] ለመከራየት ስንት ነው?
[bisiklet] lemekerayet sint new?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
እዚህ ገንዘብ መመንዘር ይቻላል?
izih genzeb memenzer yichalal?
Kan jeg veksle penger her?
የአገልግሎት ክፍያ አለ?
yeagelgilot kifiya ale?
Er det gebyr?
እባክዎ ዝርዝር ይስጡኝ
ibakwo zirzir yistuny
Kan jeg få små sedler?
የውጭ ካርድ ይሠራል?
yewich kard yiseral?
Virker den med utenlandske kort?
ኤቲኤሙ ካርዴን ዋጠው
etiemu karden watew
Minibanken har slukt kortet mitt
መልሱን ይያዙት፣ አመሰግናለሁ
melsun yiyazut, ameseginalehu
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
አሁንም አለ?
ahunim ale?
Er den fortsatt ledig?
ዋጋውን ሊቀንሱልኝ ይችላሉ?
wagawun likensuliny yichilalu?
Kan du gå ned i pris?
እዚህ ልንገናኝ እንችላለን?
izih lingenany inchilalen?
Kan vi møtes her?
በደንብ ይሠራል?
bedenb yiseral?
Virker den som den skal?
ጭረት አለው?
chiret alew?
Er det noen riper?
ጥሬ ገንዘብ ብቻ ነው?
tire genzeb bicha new?
Bare kontant?
Eiendom
የወር ኪራይ ስንት ነው?
yewer kiray sint new?
Hva er husleien per måned?
ቅድመ ክፍያው ስንት ነው?
kidme kifiyaw sint new?
Hvor mye er depositumet?
ውሃና መብራት ተካትቷል?
wihana mebrat tekatitwal?
Er strøm og avgifter inkludert?
መቼ ማየት እችላለሁ?
meche mayet ichilalehu?
Når kan jeg se på den?
የቤት ዕቃ አለው?
yebet ika alew?
Er den møblert?
የቤት እንስሳ ማስገባት ይቻላል?
yebet insisa masgebat yichalal?
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
አሁንም ሰራተኛ እየፈለጉ ነው?
ahunim seratenya iyefelegu new?
Ansetter dere fortsatt?
የሰዓት ክፍያው ስንት ነው?
yeseat kifiyaw sint new?
Hva er timelønnen?
የሥራ ሰዓቱ እንዴት ነው?
yesira seatu indet new?
Hva er arbeidstiden?
የሥራ ፈቃድ ያስፈልጋል?
yesira fekad yasfeligal?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
መቼ መጀመር እችላለሁ?
meche mejemer ichilalehu?
Når kan jeg begynne?
በሳምንት ስንት ቀን ነው?
besamint sint ken new?
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
ስንት ኪሎ ሜትር ተጉዟል?
sint kilo metr teguzwal?
Hvor mange kilometer har den gått?
አደጋ አጋጥሞት ያውቃል?
adega agatimot yawkal?
Har den vært i en ulykke?
ሞክሬ ማሽከርከር እችላለሁ?
mokire mashkerker ichilalehu?
Kan jeg få prøvekjøre den?
የጥገና መዝገቡን ማየት እችላለሁ?
yetigena mezgebun mayet ichilalehu?
Kan jeg få se servicehistorikken?
ሊብሬው አለ?
librew ale?
Har du papirene?
ዋጋው ላይ መደራደር ይቻላል?
wagaw lay mederader yichalal?
Er prisen forhandlingsbar?