Reisefraser på gegisk-albansk
Fraser på gegisk-albansk for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
Tungjatjeta
Hei
Faleminderit
Takk
Ndihmë!
Hjelp!
Sa kushton?
Hva koster det?
Ku asht …?
Hvor er …?
Më falni
Unnskyld
S'po kuptoj
Jeg forstår ikke
Ku asht banja?
Hvor er toalettet?
A mundeni me ma shkrue, ju lutem?
Kan du skrive det ned?
Po / Jo
Ja / Nei
Hverdag
Folni ma ngadalë, ju lutem
Kan du snakke litt saktere?
A mundeni me e thanë edhe njiherë, ju lutem?
Kan du gjenta det?
Cili asht fjalëkalimi i wi-fi-t?
Hva er wifi-passordet?
A flisni anglisht?
Snakker du engelsk?
Ujë, ju lutem
Kan jeg få vann?
Jo, faleminderit
Nei takk
Mos më prekni, ju lutem
Ikke ta på meg
Nji moment, ju lutem
Et øyeblikk
A mundeni me ma tregue në hartë?
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
Thirrni ndihmën e shpejtë, ju lutem!
Ring en ambulanse!
Thirrni policinë, ju lutem!
Ring politiet!
Këtu më dhemb
Det gjør vondt her
Kam alergji nga [kikirikat]
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
E kam humbë pasaportën
Jeg har mistet passet mitt
Më kanë vjedhë
Jeg har blitt frastjålet ting
Ku asht barnatorja?
Hvor er det et apotek?
Më çoni në spital, ju lutem
Kan du kjøre meg til et sykehus?
A mund me e përdorë telefonin tuej, ju lutem?
Kan jeg få låne telefonen din?
Nuk e gjej fëmijën tem!
Jeg har mistet barnet mitt
E kam harrue [sendin]
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
Çka rekomandoni?
Hva anbefaler du?
Jam vegjetarian/e
Jeg er vegetarianer
Jo shumë djegës, ju lutem
Ikke for sterkt, takk
A ka [mish] mbrenda?
Er det [kjøtt] i denne?
A mund me pague me kartë?
Kan jeg betale med kort?
Për me marrë me vete, ju lutem
Jeg tar det med, takk
Edhe nji [pirun], ju lutem
Kan jeg få én [gaffel] til?
Llogarinë, ju lutem
Kan jeg få regningen?
Menynë, ju lutem
Kan jeg få menyen?
Shumë e shijshme!
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
Nji qese, ju lutem
Kan jeg få en pose?
A mundeni me ma nxeh këtë, ju lutem?
Kan du varme denne?
A keni masë tjetër?
Har du en annen størrelse?
A mund me e provue?
Kan jeg prøve denne?
A mund me e shijue?
Kan jeg smake?
Ma paketoni si dhuratë, ju lutem
Kan du gavepakke den?
A mund me e ul pak çmimin, ju lutem?
Kan du gå litt ned i pris?
Asht shumë shtrenjtë, po shikoj edhe pak
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
Pa taksë, ju lutem
Taxfree, takk
Këtë nuk e kam porositë
Dette har jeg ikke bestilt
Më duket se kusuri s'asht në rregull
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
Më çoni këtu, ju lutem
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Hva koster det til [flyplassen]?
Ndizeni taksimetrin, ju lutem
Kan du slå på taksameteret?
Ndaloni këtu, ju lutem
Kan du stoppe her?
E kam rezervue nji udhëtim — a asht kjo vetura ime?
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
A shkon ky autobus në [qendër]?
Går denne bussen til [sentrum]?
Në sa orë niset?
Når går den?
Ku mund me ble biletë?
Hvor kjøper jeg billett?
A keni veturë automatike?
Har dere automatgir?
A përfshihet sigurimi?
Er forsikring inkludert?
A duhet me e kthye me rezervuar plot?
Skal den leveres med full tank?
Hotell
A keni dhomë të lirë?
Har dere et ledig rom?
Sa kushton nata?
Hva koster det per natt?
A përfshihet mëngjesi?
Er frokost inkludert?
A mund me e pa dhomën ma parë?
Kan jeg få se rommet først?
Në sa orë duhet me e lëshue dhomën?
Når er utsjekk?
[Klima] asht prishë
[Klimaanlegget] er ødelagt
A mundeni me ma rujtë bagazhin, ju lutem?
Kan dere oppbevare bagasjen min?
A mund me ndejë edhe nji natë?
Kan jeg bli én natt til?
E kam lanë çelësin brenda në dhomë
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
A mundeni me ma thirrë nji taksi, ju lutem?
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
Kam dy valixhe për me dorëzue
Jeg vil sjekke inn to kolli
Nji vend te dritarja, ju lutem
Vindusplass, takk
A mund me e marrë këtë në aeroplan?
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
Bagazhi e ka kalue peshën — sa duhet me pague shtesë?
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
Kam ardhë për turizëm
Jeg er her som turist
Kam me ndejë [7 ditë]
Jeg blir her i [7 dager]
Valixhja ime nuk ka dalë
Bagasjen min kom ikke ut
Kontrolloni me këtë etiketë të bagazhit, ju lutem
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
Ku mund me ble nji kartelë SIM?
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
Sa kushton hyrja?
Hva koster inngangen?
Në sa orë hapni / mbyllni?
Når åpner / stenger dere?
A lejohet me fotografue?
Er det lov å ta bilder?
A keni udhërrëfyes në anglisht?
Har dere omvisning på engelsk?
Sa zgjat turi?
Hvor lenge varer turen?
A mundeni me më fotografue, ju lutem?
Kan du ta et bilde av meg?
A mund me hy me këto rroba?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
Dua me rezervue [turin] për nesër
Jeg vil bestille [turen] i morgen
Në sa orë vini me na marrë?
Når blir vi hentet?
A kthehen paratë nëse anulohet?
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
Pak ma fort, ju lutem
Litt hardere, takk
Pak ma butë, ju lutem
Litt mykere, takk
Deri në sa orë duhet me u kthye?
Når må jeg være tilbake?
Sa kushton me marrë me qira [nji biçikletë]?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
A mund me këmbye para këtu?
Kan jeg veksle penger her?
A ka provizion?
Er det gebyr?
Kartmonedha të vogla, ju lutem
Kan jeg få små sedler?
A punon me karta të huaja?
Virker den med utenlandske kort?
Bankomati ma ka marrë kartën
Minibanken har slukt kortet mitt
Kusurin mbajeni ju, faleminderit
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
A asht edhe në shitje?
Er den fortsatt ledig?
A mund me e ul pak çmimin?
Kan du gå ned i pris?
A mund me u takue këtu?
Kan vi møtes her?
A punon mirë?
Virker den som den skal?
A ka ndonji gërvishtje?
Er det noen riper?
A merrni veç para në dorë?
Bare kontant?
Eiendom
Sa asht qiraja në muej?
Hva er husleien per måned?
Sa asht kapari?
Hvor mye er depositumet?
A përfshihen faturat?
Er strøm og avgifter inkludert?
Kur mund me e pa?
Når kan jeg se på den?
A ka mobilje?
Er den møblert?
A lejohen kafshët shtëpiake?
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
A po kërkoni edhe punëtorë?
Ansetter dere fortsatt?
Sa paguhet ora?
Hva er timelønnen?
Qysh asht orari i punës?
Hva er arbeidstiden?
A duhet leje pune?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
Kur mund me fillue punë?
Når kan jeg begynne?
Sa ditë në javë?
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
Sa kilometra i ka?
Hvor mange kilometer har den gått?
A ka pasë aksident?
Har den vært i en ulykke?
A mund me e vozitë pak për provë?
Kan jeg få prøvekjøre den?
A mund me e pa historikun e servisit?
Kan jeg få se servicehistorikken?
A i keni letrat e veturës?
Har du papirene?
A bisedohet çmimi?
Er prisen forhandlingsbar?