Reisefraser på afrikaans
Afrikaans
Fraser på afrikaans for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.
Hvor språket snakkes
De 10 viktigste
Hallo
HAH-loh
Hei
Dankie
DAHN-kee
Takk
Help!
help
Hjelp!
Hoeveel?
HOO-fayl
Hva koster det?
Waar is…?
vahr is
Hvor er …?
Jammer
YAH-mer
Unnskyld
Ek verstaan nie
ek fer-STAHN nee
Jeg forstår ikke
Waar is die toilet?
vahr is dee twa-LET
Hvor er toalettet?
Skryf dit asseblief neer
skrayf dit AH-suh-bleef nayr
Kan du skrive det ned?
Ja / Nee
yah / nay
Ja / Nei
Hverdag
Kan u stadiger praat, asseblief?
Kan du snakke litt saktere?
Kan u dit herhaal, asseblief?
Kan du gjenta det?
Wat is die wi-fi-wagwoord?
Hva er wifi-passordet?
Praat u Engels?
Snakker du engelsk?
Water, asseblief
Kan jeg få vann?
Nee dankie, ek het dit nie nodig nie
Nei takk
Moenie aan my raak nie!
Ikke ta på meg
Wag 'n bietjie, asseblief
Et øyeblikk
Kan u dit op die kaart wys?
Kan du vise meg det på kartet?
Nødsituasjon
Bel asseblief 'n ambulans!
Ring en ambulanse!
Bel asseblief die polisie!
Ring politiet!
Dit is hier seer
Det gjør vondt her
Ek is allergies vir [grondboontjies]
Jeg er allergisk mot [peanøtter]
Ek het my paspoort verloor
Jeg har mistet passet mitt
Ek is beroof
Jeg har blitt frastjålet ting
Waar is 'n apteek?
Hvor er det et apotek?
Neem my asseblief hospitaal toe
Kan du kjøre meg til et sykehus?
Kan ek u foon gebruik?
Kan jeg få låne telefonen din?
My kind is weg
Jeg har mistet barnet mitt
Ek het my [item] laat lê
Jeg har glemt igjen [gjenstand]
Restaurant · Bestilling
Wat beveel u aan?
Hva anbefaler du?
Ek is 'n vegetariër
Jeg er vegetarianer
Nie te skerp nie, asseblief
Ikke for sterkt, takk
Is daar [vleis] in?
Er det [kjøtt] i denne?
Kan ek met kaart betaal?
Kan jeg betale med kort?
Om weg te neem, asseblief
Jeg tar det med, takk
Nog 'n [vurk], asseblief
Kan jeg få én [gaffel] til?
Die rekening, asseblief
Kan jeg få regningen?
Die spyskaart, asseblief
Kan jeg få menyen?
Dit is heerlik!
Det smaker nydelig!
Shopping · Nærbutikk
'n Sakkie, asseblief
Kan jeg få en pose?
Kan u dit warm maak, asseblief?
Kan du varme denne?
Het u 'n ander grootte?
Har du en annen størrelse?
Kan ek dit aanpas?
Kan jeg prøve denne?
Kan ek dit proe?
Kan jeg smake?
Kan u dit as geskenk toedraai?
Kan du gavepakke den?
Kan u die prys 'n bietjie afbring?
Kan du gå litt ned i pris?
Dis te duur, ek gaan nog rondkyk
Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt
Belastingvry, asseblief
Taxfree, takk
Ek het dit nie bestel nie
Dette har jeg ikke bestilt
Ek dink die kleingeld is verkeerd
Jeg tror vekslepengene er feil
Transport · Leiebil
Neem my asseblief hierheen
Kjør meg hit, takk (viser kartet)
Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?
Hva koster det til [flyplassen]?
Skakel asseblief die meter aan
Kan du slå på taksameteret?
Stop asseblief hier
Kan du stoppe her?
Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?
Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?
Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?
Går denne bussen til [sentrum]?
Hoe laat vertrek dit?
Når går den?
Waar koop ek 'n kaartjie?
Hvor kjøper jeg billett?
Het u 'n outomatiese een?
Har dere automatgir?
Is versekering ingesluit?
Er forsikring inkludert?
Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?
Skal den leveres med full tank?
Hotell
Het u 'n kamer?
Har dere et ledig rom?
Hoeveel kos dit per nag?
Hva koster det per natt?
Is ontbyt ingesluit?
Er frokost inkludert?
Kan ek eers die kamer sien?
Kan jeg få se rommet først?
Hoe laat moet ek uitboek?
Når er utsjekk?
Die [lugreëling] is stukkend
[Klimaanlegget] er ødelagt
Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?
Kan dere oppbevare bagasjen min?
Kan ek nog 'n nag bly?
Kan jeg bli én natt til?
Ek het my sleutel in die kamer gelos
Jeg har låst nøkkelen inne på rommet
Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?
Kan dere bestille en taxi til meg?
Flyplass · Passkontroll
Ek wil twee tasse inboek
Jeg vil sjekke inn to kolli
'n Vensterplek, asseblief
Vindusplass, takk
Mag ek dit as handbagasie saamneem?
Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?
My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?
Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?
Ek is hier as toeris
Jeg er her som turist
Ek bly [7 dae]
Jeg blir her i [7 dager]
My tas het nie uitgekom nie
Bagasjen min kom ikke ut
Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket
Kan du sjekke med denne bagasjelappen?
Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?
Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?
Severdigheter
Hoeveel kos toegang?
Hva koster inngangen?
Hoe laat maak u oop / toe?
Når åpner / stenger dere?
Mag ek foto's neem?
Er det lov å ta bilder?
Is daar 'n gids in Engels?
Har dere omvisning på engelsk?
Hoe lank duur die toer?
Hvor lenge varer turen?
Kan u 'n foto van my neem, asseblief?
Kan du ta et bilde av meg?
Mag ek so aangetrek ingaan?
Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?
Turer · Spa · Utleie
Ek wil [die toer] vir môre bespreek
Jeg vil bestille [turen] i morgen
Hoe laat word ons opgelaai?
Når blir vi hentet?
Kry ek my geld terug as ek kanselleer?
Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?
'n Bietjie harder, asseblief
Litt hardere, takk
'n Bietjie sagter, asseblief
Litt mykere, takk
Hoe laat moet ek terug wees?
Når må jeg være tilbake?
Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?
Hva koster det å leie [en sykkel]?
Valutaveksling · Minibank
Kan ek hier geld wissel?
Kan jeg veksle penger her?
Is daar 'n kommissie?
Er det gebyr?
Klein note, asseblief
Kan jeg få små sedler?
Werk dit met buitelandse kaarte?
Virker den med utenlandske kort?
Die OTM het my kaart gesluk
Minibanken har slukt kortet mitt
Hou die kleingeld, dankie
Behold vekslepengene, takk
Marked · Kjøp og salg
Is dit nog beskikbaar?
Er den fortsatt ledig?
Kan u die prys afbring?
Kan du gå ned i pris?
Kan ons hier ontmoet?
Kan vi møtes her?
Werk dit behoorlik?
Virker den som den skal?
Is daar enige krasse?
Er det noen riper?
Net kontant?
Bare kontant?
Eiendom
Hoeveel is die maandelikse huur?
Hva er husleien per måned?
Hoeveel is die deposito?
Hvor mye er depositumet?
Is die rekeninge ingesluit?
Er strøm og avgifter inkludert?
Wanneer kan ek dit sien?
Når kan jeg se på den?
Is dit gemeubileer?
Er den møblert?
Word troeteldiere toegelaat?
Er dyr tillatt?
Deltid · Jobbintervju
Is die pos nog oop?
Ansetter dere fortsatt?
Wat is die uurlikse loon?
Hva er timelønnen?
Wat is die werksure?
Hva er arbeidstiden?
Het ek 'n werkspermit nodig?
Trenger jeg arbeidstillatelse?
Wanneer kan ek begin?
Når kan jeg begynne?
Hoeveel dae per week?
Hvor mange dager i uken?
Bruktbiler
Hoeveel kilometer het dit op die klok?
Hvor mange kilometer har den gått?
Was dit al in 'n ongeluk?
Har den vært i en ulykke?
Kan ek dit toetsry?
Kan jeg få prøvekjøre den?
Kan ek die diensrekords sien?
Kan jeg få se servicehistorikken?
Het u die papiere?
Har du papirene?
Is die prys onderhandelbaar?
Er prisen forhandlingsbar?