Reisefraser på afrikaans

Afrikaans

Fraser på afrikaans for å hilse, spørre om veien, bestille på restaurant, komme seg rundt og håndtere nødsituasjoner – med uttale og betydning.

Hvor språket snakkes

De 10 viktigste

  • Hallo

    HAH-loh

    Hei

  • Dankie

    DAHN-kee

    Takk

  • Help!

    help

    Hjelp!

  • Hoeveel?

    HOO-fayl

    Hva koster det?

  • Waar is…?

    vahr is

    Hvor er …?

  • Jammer

    YAH-mer

    Unnskyld

  • Ek verstaan nie

    ek fer-STAHN nee

    Jeg forstår ikke

  • Waar is die toilet?

    vahr is dee twa-LET

    Hvor er toalettet?

  • Skryf dit asseblief neer

    skrayf dit AH-suh-bleef nayr

    Kan du skrive det ned?

  • Ja / Nee

    yah / nay

    Ja / Nei

Hverdag

  • Kan u stadiger praat, asseblief?

    Kan du snakke litt saktere?

  • Kan u dit herhaal, asseblief?

    Kan du gjenta det?

  • Wat is die wi-fi-wagwoord?

    Hva er wifi-passordet?

  • Praat u Engels?

    Snakker du engelsk?

  • Water, asseblief

    Kan jeg få vann?

  • Nee dankie, ek het dit nie nodig nie

    Nei takk

  • Moenie aan my raak nie!

    Ikke ta på meg

  • Wag 'n bietjie, asseblief

    Et øyeblikk

  • Kan u dit op die kaart wys?

    Kan du vise meg det på kartet?

Nødsituasjon

  • Bel asseblief 'n ambulans!

    Ring en ambulanse!

  • Bel asseblief die polisie!

    Ring politiet!

  • Dit is hier seer

    Det gjør vondt her

  • Ek is allergies vir [grondboontjies]

    Jeg er allergisk mot [peanøtter]

  • Ek het my paspoort verloor

    Jeg har mistet passet mitt

  • Ek is beroof

    Jeg har blitt frastjålet ting

  • Waar is 'n apteek?

    Hvor er det et apotek?

  • Neem my asseblief hospitaal toe

    Kan du kjøre meg til et sykehus?

  • Kan ek u foon gebruik?

    Kan jeg få låne telefonen din?

  • My kind is weg

    Jeg har mistet barnet mitt

  • Ek het my [item] laat lê

    Jeg har glemt igjen [gjenstand]

Restaurant · Bestilling

  • Wat beveel u aan?

    Hva anbefaler du?

  • Ek is 'n vegetariër

    Jeg er vegetarianer

  • Nie te skerp nie, asseblief

    Ikke for sterkt, takk

  • Is daar [vleis] in?

    Er det [kjøtt] i denne?

  • Kan ek met kaart betaal?

    Kan jeg betale med kort?

  • Om weg te neem, asseblief

    Jeg tar det med, takk

  • Nog 'n [vurk], asseblief

    Kan jeg få én [gaffel] til?

  • Die rekening, asseblief

    Kan jeg få regningen?

  • Die spyskaart, asseblief

    Kan jeg få menyen?

  • Dit is heerlik!

    Det smaker nydelig!

Shopping · Nærbutikk

  • 'n Sakkie, asseblief

    Kan jeg få en pose?

  • Kan u dit warm maak, asseblief?

    Kan du varme denne?

  • Het u 'n ander grootte?

    Har du en annen størrelse?

  • Kan ek dit aanpas?

    Kan jeg prøve denne?

  • Kan ek dit proe?

    Kan jeg smake?

  • Kan u dit as geskenk toedraai?

    Kan du gavepakke den?

  • Kan u die prys 'n bietjie afbring?

    Kan du gå litt ned i pris?

  • Dis te duur, ek gaan nog rondkyk

    Det er for dyrt, jeg ser meg litt mer rundt

  • Belastingvry, asseblief

    Taxfree, takk

  • Ek het dit nie bestel nie

    Dette har jeg ikke bestilt

  • Ek dink die kleingeld is verkeerd

    Jeg tror vekslepengene er feil

Transport · Leiebil

  • Neem my asseblief hierheen

    Kjør meg hit, takk (viser kartet)

  • Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?

    Hva koster det til [flyplassen]?

  • Skakel asseblief die meter aan

    Kan du slå på taksameteret?

  • Stop asseblief hier

    Kan du stoppe her?

  • Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?

    Jeg har bestilt tur – er dette bilen min?

  • Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?

    Går denne bussen til [sentrum]?

  • Hoe laat vertrek dit?

    Når går den?

  • Waar koop ek 'n kaartjie?

    Hvor kjøper jeg billett?

  • Het u 'n outomatiese een?

    Har dere automatgir?

  • Is versekering ingesluit?

    Er forsikring inkludert?

  • Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?

    Skal den leveres med full tank?

Hotell

  • Het u 'n kamer?

    Har dere et ledig rom?

  • Hoeveel kos dit per nag?

    Hva koster det per natt?

  • Is ontbyt ingesluit?

    Er frokost inkludert?

  • Kan ek eers die kamer sien?

    Kan jeg få se rommet først?

  • Hoe laat moet ek uitboek?

    Når er utsjekk?

  • Die [lugreëling] is stukkend

    [Klimaanlegget] er ødelagt

  • Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?

    Kan dere oppbevare bagasjen min?

  • Kan ek nog 'n nag bly?

    Kan jeg bli én natt til?

  • Ek het my sleutel in die kamer gelos

    Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

  • Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?

    Kan dere bestille en taxi til meg?

Flyplass · Passkontroll

  • Ek wil twee tasse inboek

    Jeg vil sjekke inn to kolli

  • 'n Vensterplek, asseblief

    Vindusplass, takk

  • Mag ek dit as handbagasie saamneem?

    Kan jeg ta dette med i håndbagasjen?

  • My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?

    Bagasjen min er overvektig – hva koster det ekstra?

  • Ek is hier as toeris

    Jeg er her som turist

  • Ek bly [7 dae]

    Jeg blir her i [7 dager]

  • My tas het nie uitgekom nie

    Bagasjen min kom ikke ut

  • Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket

    Kan du sjekke med denne bagasjelappen?

  • Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?

    Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

Severdigheter

  • Hoeveel kos toegang?

    Hva koster inngangen?

  • Hoe laat maak u oop / toe?

    Når åpner / stenger dere?

  • Mag ek foto's neem?

    Er det lov å ta bilder?

  • Is daar 'n gids in Engels?

    Har dere omvisning på engelsk?

  • Hoe lank duur die toer?

    Hvor lenge varer turen?

  • Kan u 'n foto van my neem, asseblief?

    Kan du ta et bilde av meg?

  • Mag ek so aangetrek ingaan?

    Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

Turer · Spa · Utleie

  • Ek wil [die toer] vir môre bespreek

    Jeg vil bestille [turen] i morgen

  • Hoe laat word ons opgelaai?

    Når blir vi hentet?

  • Kry ek my geld terug as ek kanselleer?

    Får jeg pengene tilbake ved avbestilling?

  • 'n Bietjie harder, asseblief

    Litt hardere, takk

  • 'n Bietjie sagter, asseblief

    Litt mykere, takk

  • Hoe laat moet ek terug wees?

    Når må jeg være tilbake?

  • Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?

    Hva koster det å leie [en sykkel]?

Valutaveksling · Minibank

  • Kan ek hier geld wissel?

    Kan jeg veksle penger her?

  • Is daar 'n kommissie?

    Er det gebyr?

  • Klein note, asseblief

    Kan jeg få små sedler?

  • Werk dit met buitelandse kaarte?

    Virker den med utenlandske kort?

  • Die OTM het my kaart gesluk

    Minibanken har slukt kortet mitt

  • Hou die kleingeld, dankie

    Behold vekslepengene, takk

Marked · Kjøp og salg

  • Is dit nog beskikbaar?

    Er den fortsatt ledig?

  • Kan u die prys afbring?

    Kan du gå ned i pris?

  • Kan ons hier ontmoet?

    Kan vi møtes her?

  • Werk dit behoorlik?

    Virker den som den skal?

  • Is daar enige krasse?

    Er det noen riper?

  • Net kontant?

    Bare kontant?

Eiendom

  • Hoeveel is die maandelikse huur?

    Hva er husleien per måned?

  • Hoeveel is die deposito?

    Hvor mye er depositumet?

  • Is die rekeninge ingesluit?

    Er strøm og avgifter inkludert?

  • Wanneer kan ek dit sien?

    Når kan jeg se på den?

  • Is dit gemeubileer?

    Er den møblert?

  • Word troeteldiere toegelaat?

    Er dyr tillatt?

Deltid · Jobbintervju

  • Is die pos nog oop?

    Ansetter dere fortsatt?

  • Wat is die uurlikse loon?

    Hva er timelønnen?

  • Wat is die werksure?

    Hva er arbeidstiden?

  • Het ek 'n werkspermit nodig?

    Trenger jeg arbeidstillatelse?

  • Wanneer kan ek begin?

    Når kan jeg begynne?

  • Hoeveel dae per week?

    Hvor mange dager i uken?

Bruktbiler

  • Hoeveel kilometer het dit op die klok?

    Hvor mange kilometer har den gått?

  • Was dit al in 'n ongeluk?

    Har den vært i en ulykke?

  • Kan ek dit toetsry?

    Kan jeg få prøvekjøre den?

  • Kan ek die diensrekords sien?

    Kan jeg få se servicehistorikken?

  • Het u die papiere?

    Har du papirene?

  • Is die prys onderhandelbaar?

    Er prisen forhandlingsbar?