Reiszinnen in het Kantonees

粵語

Zinnen in het Kantonees voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.

Waar men deze taal spreekt

Basis 10

  • 你好

    nei5 hou2

    Hallo

  • 多謝

    do1 ze6

    Dank u wel

  • 救命呀!

    gau3 meng6 aa3

    Help!

  • 幾多錢呀?

    gei2 do1 cin4 aa3

    Hoeveel kost het?

  • 請問…喺邊度呀?

    cing2 man6 … hai2 bin1 dou6 aa3

    Waar is…?

  • 對唔住

    deoi3 m4 zyu6

    Sorry

  • 我聽唔明

    ngo5 teng1 m4 ming4

    Ik begrijp het niet

  • 請問洗手間喺邊度呀?

    cing2 man6 sai2 sau2 gaan1 hai2 bin1 dou6 aa3

    Waar is het toilet?

  • 唔該寫低佢

    m4 goi1 se2 dai1 keoi5

    Kunt u het opschrijven?

  • 係/唔係

    hai6 / m4 hai6

    Ja / Nee

Dagelijks

  • 唔該講慢啲

    m4 goi1 gong2 maan6 di1

    Kunt u langzaam spreken?

  • 唔該再講一次

    m4 goi1 zoi3 gong2 jat1 ci3

    Kunt u dat herhalen?

  • WiFi密碼係乜嘢呀?

    WiFi mat6 maa5 hai6 mat1 je5 aa3

    Wat is het wifiwachtwoord?

  • 你識唔識講英文呀?

    nei5 sik1 m4 sik1 gong2 jing1 man4 aa3

    Spreekt u Engels?

  • 唔該畀杯水我

    m4 goi1 bei2 bui1 seoi2 ngo5

    Water, graag

  • 唔使喇,多謝

    m4 sai2 laa3, do1 ze6

    Nee, dank u

  • 唔好掂我

    m4 hou2 dim3 ngo5

    Raak me niet aan

  • 唔該等一等

    m4 goi1 dang2 jat1 dang2

    Een momentje, graag

  • 可唔可以喺地圖度指畀我睇呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 hai2 dei6 tou4 dou6 zi2 bei2 ngo5 tai2 aa3

    Kunt u het op de kaart aanwijzen?

Noodgeval

  • 唔該幫我叫救護車!

    m4 goi1 bong1 ngo5 giu3 gau3 wu6 ce1

    Bel een ambulance!

  • 唔該幫我叫警察!

    m4 goi1 bong1 ngo5 giu3 ging2 caat3

    Bel de politie!

  • 我呢度痛

    ngo5 ni1 dou6 tung3

    Het doet hier pijn

  • 我對[花生]敏感

    ngo5 deoi3 [faa1 sang1] man5 gam2

    Ik ben allergisch voor [pinda's]

  • 我唔見咗本護照

    ngo5 m4 gin3 zo2 bun2 wu6 ziu3

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  • 我畀人搶咗嘢

    ngo5 bei2 jan4 coeng2 zo2 je5

    Ik ben bestolen

  • 請問藥房喺邊度呀?

    cing2 man6 joek6 fong2 hai2 bin1 dou6 aa3

    Waar is een apotheek?

  • 唔該送我去醫院

    m4 goi1 sung3 ngo5 heoi3 ji1 jyun2

    Breng me naar een ziekenhuis

  • 可唔可以借你個電話用下呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 ze3 nei5 go3 din6 waa2 jung6 haa5 aa3

    Mag ik uw telefoon gebruiken?

  • 我唔見咗我個小朋友

    ngo5 m4 gin3 zo2 ngo5 go3 siu2 pang4 jau5

    Ik ben mijn kind kwijt

  • 我漏低咗[個銀包]

    ngo5 lau6 dai1 zo2 [go3 ngan4 baau1]

    Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen

Restaurant · Bestellen

  • 有咩好介紹呀?

    jau5 me1 hou2 gaai3 siu6 aa3

    Wat raadt u aan?

  • 我食素

    ngo5 sik6 sou3

    Ik ben vegetariër

  • 唔該唔好太辣

    m4 goi1 m4 hou2 taai3 laat6

    Niet te pittig, graag

  • 呢個有冇[肉]㗎?

    ni1 go3 jau5 mou5 [juk6] gaa3

    Zit hier [vlees] in?

  • 可唔可以碌卡呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 luk1 kaat1 aa3

    Kan ik met kaart betalen?

  • 唔該外賣

    m4 goi1 ngoi6 maai6

    Om mee te nemen, graag

  • 唔該畀多[一隻叉]我

    m4 goi1 bei2 do1 [jat1 zek3 caa1] ngo5

    Nog een [vork], graag

  • 唔該埋單

    m4 goi1 maai4 daan1

    De rekening, graag

  • 唔該畀個餐牌我

    m4 goi1 bei2 go3 caan1 paai2 ngo5

    De menukaart, graag

  • 好好食呀!

    hou2 hou2 sik6 aa3

    Het is heerlijk!

Winkelen · Buurtwinkel

  • 唔該畀個袋我

    m4 goi1 bei2 go3 doi2 ngo5

    Een tasje, graag

  • 唔該幫我叮熱佢

    m4 goi1 bong1 ngo5 ding1 jit6 keoi5

    Kunt u dit opwarmen?

  • 有冇第個尺碼呀?

    jau5 mou5 dai6 go3 cek3 maa5 aa3

    Heeft u een andere maat?

  • 可唔可以試身呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 si3 san1 aa3

    Mag ik dit passen?

  • 可唔可以試食呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 si3 sik6 aa3

    Mag ik het proeven?

  • 唔該幫我包裝成禮物

    m4 goi1 bong1 ngo5 baau1 zong1 sing4 lai5 mat6

    Kunt u het als cadeau inpakken?

  • 可唔可以平啲呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 peng4 di1 aa3

    Kan er nog iets van de prijs af?

  • 太貴喇,我再周圍睇下先

    taai3 gwai3 laa3, ngo5 zoi3 zau1 wai4 tai2 haa5 sin1

    Dat is te duur, ik kijk nog even verder

  • 唔該幫我退稅

    m4 goi1 bong1 ngo5 teoi3 seoi3

    Belastingvrij, graag

  • 呢個我冇叫㗎喎

    ni1 go3 ngo5 mou5 giu3 gaa3 wo3

    Dit heb ik niet besteld

  • 個找續好似唔啱喎

    go3 zaau2 zuk6 hou2 ci5 m4 ngaam1 wo3

    Ik denk dat het wisselgeld niet klopt

Vervoer · Autohuur

  • 唔該載我去呢度

    m4 goi1 zoi3 ngo5 heoi3 ni1 dou6

    Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)

  • 去[機場]要幾多錢呀?

    heoi3 [gei1 coeng4] jiu3 gei2 do1 cin4 aa3

    Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?

  • 唔該㩒錶

    m4 goi1 gam6 biu1

    Zet de meter aan, alstublieft

  • 唔該喺呢度停

    m4 goi1 hai2 ni1 dou6 ting4

    Stop hier, alstublieft

  • 我訂咗架車,係咪呢架呀?

    ngo5 deng6 zo2 gaa3 ce1, hai6 mai6 ni1 gaa3 aa3

    Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?

  • 呢架巴士去唔去[市中心]㗎?

    ni1 gaa3 baa1 si2 heoi3 m4 heoi3 [si5 zung1 sam1] gaa3

    Gaat deze bus naar [het centrum]?

  • 幾點開車呀?

    gei2 dim2 hoi1 ce1 aa3

    Hoe laat vertrekt het?

  • 請問喺邊度買飛呀?

    cing2 man6 hai2 bin1 dou6 maai5 fei1 aa3

    Waar koop ik een kaartje?

  • 有冇自動波嘅車呀?

    jau5 mou5 zi6 dung6 bo1 ge3 ce1 aa3

    Heeft u een automaat?

  • 包唔包保險㗎?

    baau1 m4 baau1 bou2 him2 gaa3

    Is de verzekering inbegrepen?

  • 係咪要入滿油先還車㗎?

    hai6 mai6 jiu3 jap6 mun5 jau4 sin1 waan4 ce1 gaa3

    Moet ik hem voltanken inleveren?

Hotel

  • 請問有冇房呀?

    cing2 man6 jau5 mou5 fong2 aa3

    Heeft u een kamer vrij?

  • 住一晚幾多錢呀?

    zyu6 jat1 maan5 gei2 do1 cin4 aa3

    Hoeveel kost het per nacht?

  • 包唔包早餐㗎?

    baau1 m4 baau1 zou2 caan1 gaa3

    Is het ontbijt inbegrepen?

  • 可唔可以睇下間房先呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 gaan1 fong2 sin1 aa3

    Mag ik de kamer eerst zien?

  • 幾點退房呀?

    gei2 dim2 teoi3 fong2 aa3

    Hoe laat is de check-out?

  • [冷氣]壞咗

    [laang5 hei3] waai6 zo2

    De [airco] is kapot

  • 可唔可以幫我擺低行李呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 baai2 dai1 hang4 lei5 aa3

    Kunt u mijn bagage bewaren?

  • 可唔可以多住一晚呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 do1 zyu6 jat1 maan5 aa3

    Kan ik nog een nacht blijven?

  • 我漏低咗條鎖匙喺間房度

    ngo5 lau6 dai1 zo2 tiu4 so2 si4 hai2 gaan1 fong2 dou6

    Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

  • 可唔可以幫我叫的士呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 giu3 dik1 si2 aa3

    Kunt u een taxi voor me bellen?

Luchthaven · Paspoortcontrole

  • 我要寄兩件行李

    ngo5 jiu3 gei3 loeng5 gin6 hang4 lei5

    Ik wil twee koffers inchecken

  • 唔該畀個窗口位我

    m4 goi1 bei2 go3 coeng1 hau2 wai2 ngo5

    Een stoel bij het raam, graag

  • 呢個可唔可以帶上機呀?

    ni1 go3 ho2 m4 ho2 ji5 daai3 soeng5 gei1 aa3

    Mag ik dit meenemen in de cabine?

  • 行李超重,要多畀幾多錢呀?

    hang4 lei5 ciu1 cung5, jiu3 do1 bei2 gei2 do1 cin4 aa3

    Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?

  • 我嚟旅行

    ngo5 lei4 leoi5 hang4

    Ik ben hier als toerist

  • 我會留[7日]

    ngo5 wui5 lau4 [7 jat6]

    Ik blijf [7 dagen]

  • 我件行李冇出到

    ngo5 gin6 hang4 lei5 mou5 ceot1 dou2

    Mijn koffer is niet aangekomen

  • 唔該用呢張行李牌幫我查下

    m4 goi1 jung6 ni1 zoeng1 hang4 lei5 paai2 bong1 ngo5 caa4 haa5

    Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?

  • 請問邊度有SIM卡買呀?

    cing2 man6 bin1 dou6 jau5 SIM kaat1 maai5 aa3

    Waar kan ik een simkaart kopen?

Bezienswaardigheden

  • 入場費幾多錢呀?

    jap6 coeng4 fai3 gei2 do1 cin4 aa3

    Hoeveel kost de toegang?

  • 幾點開門/幾點關門呀?

    gei2 dim2 hoi1 mun4 / gei2 dim2 gwaan1 mun4 aa3

    Hoe laat gaat u open / dicht?

  • 可唔可以影相呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 jing2 soeng2 aa3

    Mag ik foto's maken?

  • 有冇英文導遊呀?

    jau5 mou5 jing1 man4 dou6 jau4 aa3

    Is er een gids in het Engels?

  • 呢個團要幾耐呀?

    ni1 go3 tyun4 jiu3 gei2 noi6 aa3

    Hoe lang duurt de rondleiding?

  • 可唔可以幫我影張相呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 jing2 zoeng1 soeng2 aa3

    Kunt u een foto van me maken?

  • 我著成咁可唔可以入去呀?

    ngo5 zoek3 sing4 gam2 ho2 m4 ho2 ji5 jap6 heoi3 aa3

    Mag ik zo gekleed naar binnen?

Tours · Spa · Verhuur

  • 我想訂聽日[個團]

    ngo5 soeng2 deng6 ting1 jat6 [go3 tyun4]

    Ik wil [de tour] voor morgen boeken

  • 幾點嚟接我呀?

    gei2 dim2 lei4 zip3 ngo5 aa3

    Hoe laat word ik opgehaald?

  • 如果取消可唔可以退錢㗎?

    jyu4 gwo2 ceoi2 siu1 ho2 m4 ho2 ji5 teoi3 cin4 gaa3

    Krijg ik geld terug bij annulering?

  • 唔該大力啲

    m4 goi1 daai6 lik6 di1

    Iets steviger, graag

  • 唔該細力啲

    m4 goi1 sai3 lik6 di1

    Iets zachter, graag

  • 幾點之前要返嚟呀?

    gei2 dim2 zi1 cin4 jiu3 faan1 lei4 aa3

    Hoe laat moet ik terug zijn?

  • 租[架單車]要幾多錢呀?

    zou1 [gaa3 daan1 ce1] jiu3 gei2 do1 cin4 aa3

    Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

Geld wisselen · Geldautomaat

  • 呢度可唔可以換錢呀?

    ni1 dou6 ho2 m4 ho2 ji5 wun6 cin4 aa3

    Kan ik hier geld wisselen?

  • 有冇手續費㗎?

    jau5 mou5 sau2 zuk6 fai3 gaa3

    Zit er commissie op?

  • 唔該畀啲散紙我

    m4 goi1 bei2 di1 saan2 zi2 ngo5

    Kleine biljetten, graag

  • 用外國卡得唔得㗎?

    jung6 ngoi6 gwok3 kaat1 dak1 m4 dak1 gaa3

    Werkt dit met buitenlandse kaarten?

  • 部提款機吞咗我張卡

    bou6 tai4 fun2 gei1 tan1 zo2 ngo5 zoeng1 kaat1

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt

  • 唔使找喇,唔該

    m4 sai2 zaau2 laa3, m4 goi1

    Laat maar zitten, dank u

Markt · Kopen en verkopen

  • 呢件嘢仲喺度嗎?

    ni1 gin6 je5 zung6 hai2 dou6 maa3

    Is het nog beschikbaar?

  • 可唔可以平啲呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 peng4 di1 aa3

    Kan de prijs omlaag?

  • 可唔可以喺呢度交收呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 hai2 ni1 dou6 gaau1 sau1 aa3

    Kunnen we hier afspreken?

  • 呢件嘢仲用唔用得㗎?

    ni1 gin6 je5 zung6 jung6 m4 jung6 dak1 gaa3

    Werkt het goed?

  • 有冇花痕㗎?

    jau5 mou5 faa1 han4 gaa3

    Zitten er krassen op?

  • 係咪淨係收現金㗎?

    hai6 mai6 zing6 hai6 sau1 jin6 gam1 gaa3

    Alleen contant?

Vastgoed

  • 一個月租金幾多錢呀?

    jat1 go3 jyut6 zou1 gam1 gei2 do1 cin4 aa3

    Hoe hoog is de maandhuur?

  • 按金幾多錢呀?

    on3 gam1 gei2 do1 cin4 aa3

    Hoe hoog is de borg?

  • 包唔包水電費㗎?

    baau1 m4 baau1 seoi2 din6 fai3 gaa3

    Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?

  • 幾時可以睇樓呀?

    gei2 si4 ho2 ji5 tai2 lau2 aa3

    Wanneer kan ik het bezichtigen?

  • 有冇連傢俬㗎?

    jau5 mou5 lin4 gaa1 si1 gaa3

    Is het gemeubileerd?

  • 可唔可以養寵物㗎?

    ho2 m4 ho2 ji5 joeng5 cung2 mat6 gaa3

    Zijn huisdieren toegestaan?

Parttime · Sollicitatiegesprek

  • 你哋仲請唔請人呀?

    nei5 dei6 zung6 ceng2 m4 ceng2 jan4 aa3

    Zoekt u nog mensen?

  • 時薪幾多錢呀?

    si4 san1 gei2 do1 cin4 aa3

    Wat is het uurloon?

  • 返工時間係點㗎?

    faan1 gung1 si4 gaan3 hai6 dim2 gaa3

    Wat zijn de werktijden?

  • 我使唔使工作簽證㗎?

    ngo5 sai2 m4 sai2 gung1 zok3 cim1 zing3 gaa3

    Heb ik een werkvergunning nodig?

  • 幾時可以開始返工呀?

    gei2 si4 ho2 ji5 hoi1 ci2 faan1 gung1 aa3

    Wanneer kan ik beginnen?

  • 一個禮拜返幾多日呀?

    jat1 go3 lai5 baai3 faan1 gei2 do1 jat6 aa3

    Hoeveel dagen per week?

Tweedehands auto's

  • 架車行咗幾多公里呀?

    gaa3 ce1 haang4 zo2 gei2 do1 gung1 lei5 aa3

    Hoeveel kilometer heeft hij gereden?

  • 架車有冇撞過㗎?

    gaa3 ce1 jau5 mou5 zong6 gwo3 gaa3

    Heeft hij schade gehad?

  • 可唔可以試揸下呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 si3 zaa1 haa5 aa3

    Mag ik een proefrit maken?

  • 可唔可以睇下維修紀錄呀?

    ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 wai4 sau1 gei2 luk6 aa3

    Mag ik het onderhoudsboekje zien?

  • 有冇車嘅文件㗎?

    jau5 mou5 ce1 ge3 man4 gin2 gaa3

    Heeft u de papieren?

  • 價錢可唔可以傾㗎?

    gaa3 cin4 ho2 m4 ho2 ji5 king1 gaa3

    Is er over de prijs te praten?