Reiszinnen in het Vietnamees

Tiếng Việt

Zinnen in het Vietnamees voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.

Waar men deze taal spreekt

Basis 10

  • Xin chào

    sin CHOW

    Hallo

  • Cảm ơn

    kahm URN

    Dank u wel

  • Cứu với!

    kyoo VUH-ee

    Help!

  • Bao nhiêu tiền?

    bow NYEW tyen

    Hoeveel kost het?

  • …ở đâu?

    uh DOW

    Waar is…?

  • Xin lỗi

    sin LOY

    Sorry

  • Tôi không hiểu

    toy khong HYEW

    Ik begrijp het niet

  • Nhà vệ sinh ở đâu?

    nyah veh sin uh DOW

    Waar is het toilet?

  • Viết ra giúp tôi

    vee-ET rah zoop toy

    Kunt u het opschrijven?

  • Vâng / Không

    vuhng / khong

    Ja / Nee

Dagelijks

  • Nói chậm lại giúp tôi

    noy chum lie zoop toy

    Kunt u langzaam spreken?

  • Nói lại giúp tôi

    noy lie zoop toy

    Kunt u dat herhalen?

  • Mật khẩu wifi là gì?

    mut khow wai-fai lah zee

    Wat is het wifiwachtwoord?

  • Bạn nói tiếng Anh được không?

    ban noy tyeng anh duhk khong

    Spreekt u Engels?

  • Cho tôi xin nước

    chaw toy sin nuhk

    Water, graag

  • Không, cảm ơn

    khong, kahm URN

    Nee, dank u

  • Đừng chạm vào tôi

    dung chahm vow toy

    Raak me niet aan

  • Chờ một chút

    chuh moht choot

    Een momentje, graag

  • Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

    chee zoop toy chen ban DOH duhk khong

    Kunt u het op de kaart aanwijzen?

Noodgeval

  • Gọi xe cứu thương giúp tôi!

    goy seh kyoo thuhng zoop toy

    Bel een ambulance!

  • Gọi công an giúp tôi!

    goy kong ahn zoop toy

    Bel de politie!

  • Tôi đau ở đây

    toy dow uh day

    Het doet hier pijn

  • Tôi bị dị ứng [đậu phộng]

    toy bee zee ung [dow fong]

    Ik ben allergisch voor [pinda's]

  • Tôi bị mất hộ chiếu

    toy bee mut hoh chyew

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  • Tôi bị trộm

    toy bee chom

    Ik ben bestolen

  • Nhà thuốc ở đâu?

    nyah thuok uh DOW

    Waar is een apotheek?

  • Đưa tôi đến bệnh viện

    duh-uh toy den benh vyen

    Breng me naar een ziekenhuis

  • Cho tôi mượn điện thoại được không?

    chaw toy muhn dyen thoai duhk khong

    Mag ik uw telefoon gebruiken?

  • Con tôi bị lạc

    kon toy bee lahk

    Ik ben mijn kind kwijt

  • Tôi để quên [đồ]

    toy deh kwen [doh]

    Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen

Restaurant · Bestellen

  • Món gì ngon?

    mon zee ngon

    Wat raadt u aan?

  • Tôi ăn chay

    toy an chai

    Ik ben vegetariër

  • Đừng cho cay quá nhé

    dung chaw kai kwa nyeh

    Niet te pittig, graag

  • Món này có [thịt] không?

    mon nai kaw [thit] khong

    Zit hier [vlees] in?

  • Có nhận thẻ không?

    kaw nyun theh khong

    Kan ik met kaart betalen?

  • Cho tôi mang về

    chaw toy mahng veh

    Om mee te nemen, graag

  • Cho tôi thêm một cái [nĩa]

    chaw toy them moht kai [nee-uh]

    Nog een [vork], graag

  • Tính tiền

    tinh tyen

    De rekening, graag

  • Cho tôi xem thực đơn

    chaw toy sem thuhk duhn

    De menukaart, graag

  • Ngon quá!

    ngon kwa

    Het is heerlijk!

Winkelen · Buurtwinkel

  • Cho tôi cái túi

    chaw toy kai tooy

    Een tasje, graag

  • Hâm nóng giúp tôi

    hum nong zoop toy

    Kunt u dit opwarmen?

  • Có size khác không?

    kaw sai khak khong

    Heeft u een andere maat?

  • Tôi mặc thử được không?

    toy mak thuh duhk khong

    Mag ik dit passen?

  • Nếm thử được không?

    nem thuh duhk khong

    Mag ik het proeven?

  • Gói quà giúp tôi

    goy kwa zoop toy

    Kunt u het als cadeau inpakken?

  • Bớt chút được không?

    buht choot duhk khong

    Kan er nog iets van de prijs af?

  • Đắt quá, để tôi xem thêm

    dat kwa, deh toy sem them

    Dat is te duur, ik kijk nog even verder

  • Ở đây có miễn thuế không?

    uh day kaw myen thweh khong

    Belastingvrij, graag

  • Tôi không gọi món này

    toy khong goy mon nai

    Dit heb ik niet besteld

  • Hình như tiền thừa chưa đúng

    hinh nyu tyen thuh-uh chuh-uh doong

    Ik denk dat het wisselgeld niet klopt

Vervoer · Autohuur

  • Cho tôi đến đây

    chaw toy den day

    Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)

  • Đến [sân bay] bao nhiêu tiền?

    den [sun bai] bow nyew tyen

    Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?

  • Bật đồng hồ giúp tôi

    but dong hoh zoop toy

    Zet de meter aan, alstublieft

  • Dừng ở đây giúp tôi

    zung uh day zoop toy

    Stop hier, alstublieft

  • Tôi đã đặt xe, xe này phải không?

    toy dah dat seh, seh nai fai khong

    Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?

  • Xe này có đi [trung tâm] không?

    seh nai kaw dee [choong tum] khong

    Gaat deze bus naar [het centrum]?

  • Mấy giờ khởi hành?

    may zuh khuh-ee hanh

    Hoe laat vertrekt het?

  • Mua vé ở đâu?

    moo-uh veh uh DOW

    Waar koop ik een kaartje?

  • Có xe số tự động không?

    kaw seh soh tuh dong khong

    Heeft u een automaat?

  • Có bao gồm bảo hiểm không?

    kaw bow gom bow hyem khong

    Is de verzekering inbegrepen?

  • Trả xe có cần đổ đầy xăng không?

    cha seh kaw kun doh day sang khong

    Moet ik hem voltanken inleveren?

Hotel

  • Còn phòng không?

    kon fong khong

    Heeft u een kamer vrij?

  • Một đêm bao nhiêu?

    moht dem bow nyew

    Hoeveel kost het per nacht?

  • Có bao gồm ăn sáng không?

    kaw bow gom an sang khong

    Is het ontbijt inbegrepen?

  • Tôi xem phòng trước được không?

    toy sem fong chuhk duhk khong

    Mag ik de kamer eerst zien?

  • Mấy giờ trả phòng?

    may zuh cha fong

    Hoe laat is de check-out?

  • [Điều hòa] bị hỏng

    [dyew hwa] bee hong

    De [airco] is kapot

  • Giữ hành lý giúp tôi được không?

    zuh hanh lee zoop toy duhk khong

    Kunt u mijn bagage bewaren?

  • Tôi ở thêm một đêm được không?

    toy uh them moht dem duhk khong

    Kan ik nog een nacht blijven?

  • Tôi để quên chìa khóa trong phòng

    toy deh kwen chee-uh khwa chong fong

    Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

  • Gọi taxi giúp tôi được không?

    goy tak-si zoop toy duhk khong

    Kunt u een taxi voor me bellen?

Luchthaven · Paspoortcontrole

  • Tôi gửi hai kiện hành lý

    toy guh-ee hai kyen hanh lee

    Ik wil twee koffers inchecken

  • Cho tôi ghế cạnh cửa sổ

    chaw toy geh kanh kuh-uh soh

    Een stoel bij het raam, graag

  • Cái này mang lên máy bay được không?

    kai nai mahng len mai bai duhk khong

    Mag ik dit meenemen in de cabine?

  • Hành lý quá cân, phải trả thêm bao nhiêu?

    hanh lee kwa kun, fai cha them bow nyew

    Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?

  • Tôi đi du lịch

    toy dee zoo lik

    Ik ben hier als toerist

  • Tôi ở [7 ngày]

    toy uh [bay ngai]

    Ik blijf [7 dagen]

  • Hành lý của tôi chưa ra

    hanh lee koo-uh toy chuh-uh rah

    Mijn koffer is niet aangekomen

  • Kiểm tra giúp tôi bằng thẻ hành lý này

    kyem cha zoop toy bang theh hanh lee nai

    Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?

  • Mua sim ở đâu?

    moo-uh sim uh DOW

    Waar kan ik een simkaart kopen?

Bezienswaardigheden

  • Vé vào cửa bao nhiêu?

    veh vow kuh-uh bow nyew

    Hoeveel kost de toegang?

  • Mấy giờ mở cửa / đóng cửa?

    may zuh muh kuh-uh / dong kuh-uh

    Hoe laat gaat u open / dicht?

  • Chụp ảnh được không?

    choop anh duhk khong

    Mag ik foto's maken?

  • Có hướng dẫn viên tiếng Anh không?

    kaw huhng zun vyen tyeng anh khong

    Is er een gids in het Engels?

  • Tour kéo dài bao lâu?

    too-uh keh-oo zai bow low

    Hoe lang duurt de rondleiding?

  • Chụp giúp tôi một tấm được không?

    choop zoop toy moht tum duhk khong

    Kunt u een foto van me maken?

  • Mặc thế này vào được không?

    mak theh nai vow duhk khong

    Mag ik zo gekleed naar binnen?

Tours · Spa · Verhuur

  • Tôi muốn đặt [tour] ngày mai

    toy muon dat [too-uh] ngai mai

    Ik wil [de tour] voor morgen boeken

  • Mấy giờ đón tôi?

    may zuh don toy

    Hoe laat word ik opgehaald?

  • Hủy thì có được hoàn tiền không?

    hooy thee kaw duhk hwan tyen khong

    Krijg ik geld terug bij annulering?

  • Mạnh hơn chút nữa

    manh huhn choot nuh-uh

    Iets steviger, graag

  • Nhẹ hơn chút nữa

    nyeh huhn choot nuh-uh

    Iets zachter, graag

  • Mấy giờ tôi phải quay lại?

    may zuh toy fai kwai lie

    Hoe laat moet ik terug zijn?

  • Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền?

    thweh [seh dap] bow nyew tyen

    Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

Geld wisselen · Geldautomaat

  • Ở đây đổi tiền được không?

    uh day doy tyen duhk khong

    Kan ik hier geld wisselen?

  • Có mất phí không?

    kaw mut fee khong

    Zit er commissie op?

  • Cho tôi tiền lẻ

    chaw toy tyen leh

    Kleine biljetten, graag

  • Thẻ nước ngoài dùng được không?

    theh nuhk ngwai zoong duhk khong

    Werkt dit met buitenlandse kaarten?

  • Máy ATM nuốt thẻ của tôi

    mai ah-teh-em nuot theh koo-uh toy

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt

  • Không cần trả lại đâu, cảm ơn

    khong kun cha lie dow, kahm URN

    Laat maar zitten, dank u

Markt · Kopen en verkopen

  • Cái này còn không?

    kai nai kon khong

    Is het nog beschikbaar?

  • Bớt giá được không?

    buht zah duhk khong

    Kan de prijs omlaag?

  • Gặp ở đây được không?

    gap uh day duhk khong

    Kunnen we hier afspreken?

  • Còn dùng tốt không?

    kon zoong tot khong

    Werkt het goed?

  • Có bị xước không?

    kaw bee suhk khong

    Zitten er krassen op?

  • Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?

    chee nyun tyen mat thoy ah

    Alleen contant?

Vastgoed

  • Tiền thuê một tháng bao nhiêu?

    tyen thweh moht thang bow nyew

    Hoe hoog is de maandhuur?

  • Tiền cọc bao nhiêu?

    tyen kok bow nyew

    Hoe hoog is de borg?

  • Có bao gồm điện nước không?

    kaw bow gom dyen nuhk khong

    Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?

  • Khi nào xem được?

    khee now sem duhk

    Wanneer kan ik het bezichtigen?

  • Có nội thất không?

    kaw noy thut khong

    Is het gemeubileerd?

  • Có được nuôi thú cưng không?

    kaw duhk nuoy thoo kung khong

    Zijn huisdieren toegestaan?

Parttime · Sollicitatiegesprek

  • Còn tuyển người không?

    kon twyen nguh-oy khong

    Zoekt u nog mensen?

  • Lương một giờ bao nhiêu?

    luhng moht zuh bow nyew

    Wat is het uurloon?

  • Giờ làm việc thế nào ạ?

    zuh lam vyek theh now ah

    Wat zijn de werktijden?

  • Có cần giấy phép lao động không?

    kaw kun zay fep lao dong khong

    Heb ik een werkvergunning nodig?

  • Khi nào bắt đầu làm được?

    khee now but dow lam duhk

    Wanneer kan ik beginnen?

  • Một tuần làm mấy ngày?

    moht tuan lam may ngai

    Hoeveel dagen per week?

Tweedehands auto's

  • Xe chạy bao nhiêu km rồi?

    seh chai bow nyew ki-lo-met zoy

    Hoeveel kilometer heeft hij gereden?

  • Xe có bị tai nạn lần nào chưa?

    seh kaw bee tai nan lun now chuh-uh

    Heeft hij schade gehad?

  • Tôi lái thử được không?

    toy lai thuh duhk khong

    Mag ik een proefrit maken?

  • Cho tôi xem sổ bảo dưỡng được không?

    chaw toy sem soh bow zuhng duhk khong

    Mag ik het onderhoudsboekje zien?

  • Có giấy tờ xe không?

    kaw zay tuh seh khong

    Heeft u de papieren?

  • Giá có bớt được không?

    zah kaw buht duhk khong

    Is er over de prijs te praten?