Reiszinnen in het Oezbeeks

Oʻzbekcha

Zinnen in het Oezbeeks voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.

Waar men deze taal spreekt

Basis 10

  • Assalomu alaykum

    Hallo

  • Rahmat

    Dank u wel

  • Yordam bering!

    Help!

  • Qancha turadi?

    Hoeveel kost het?

  • ... qayerda?

    Waar is…?

  • Kechirasiz

    Sorry

  • Tushunmayapman

    Ik begrijp het niet

  • Hojatxona qayerda?

    Waar is het toilet?

  • Yozib bering, iltimos

    Kunt u het opschrijven?

  • Ha / Yoʻq

    Ja / Nee

Dagelijks

  • Sekinroq gapiring, iltimos

    Kunt u langzaam spreken?

  • Yana bir marta aytib bering, iltimos

    Kunt u dat herhalen?

  • Wi-Fi paroli nima?

    Wat is het wifiwachtwoord?

  • Ingliz tilini bilasizmi?

    Spreekt u Engels?

  • Suv bering, iltimos

    Water, graag

  • Rahmat, kerak emas

    Nee, dank u

  • Iltimos, meni tinch qoʻying

    Raak me niet aan

  • Bir daqiqa, iltimos

    Een momentje, graag

  • Xaritada koʻrsata olasizmi?

    Kunt u het op de kaart aanwijzen?

Noodgeval

  • Tez yordam chaqiring, iltimos!

    Bel een ambulance!

  • Militsiyani chaqiring, iltimos!

    Bel de politie!

  • Shu yerim ogʻriyapti

    Het doet hier pijn

  • Menda [yeryongʻoq] allergiyasi bor

    Ik ben allergisch voor [pinda's]

  • Pasportimni yoʻqotib qoʻydim

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  • Narsalarimni oʻgʻirlab ketishdi

    Ik ben bestolen

  • Dorixona qayerda?

    Waar is een apotheek?

  • Meni kasalxonaga olib boring, iltimos

    Breng me naar een ziekenhuis

  • Telefoningizdan foydalansam boʻladimi?

    Mag ik uw telefoon gebruiken?

  • Bolam yoʻqolib qoldi

    Ik ben mijn kind kwijt

  • [Buyum]ni unutib qoldirdim

    Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen

Restaurant · Bestellen

  • Nima maslahat berasiz?

    Wat raadt u aan?

  • Men vegetarianman, goʻsht yemayman

    Ik ben vegetariër

  • Achchiq qilmang, iltimos

    Niet te pittig, graag

  • Buning ichida [goʻsht] bormi?

    Zit hier [vlees] in?

  • Karta bilan toʻlasam boʻladimi?

    Kan ik met kaart betalen?

  • Olib ketish uchun oʻrab bering, iltimos

    Om mee te nemen, graag

  • Yana bitta [vilka] bering, iltimos

    Nog een [vork], graag

  • Hisobni olib keling, iltimos

    De rekening, graag

  • Menyuni bering, iltimos

    De menukaart, graag

  • Juda mazali!

    Het is heerlijk!

Winkelen · Buurtwinkel

  • Paket bering, iltimos

    Een tasje, graag

  • Buni isitib bering, iltimos

    Kunt u dit opwarmen?

  • Boshqa oʻlchami bormi?

    Heeft u een andere maat?

  • Kiyib koʻrsam boʻladimi?

    Mag ik dit passen?

  • Tatib koʻrsam boʻladimi?

    Mag ik het proeven?

  • Sovgʻa qilib oʻrab bering, iltimos

    Kunt u het als cadeau inpakken?

  • Narxini biroz tushiring, iltimos

    Kan er nog iets van de prijs af?

  • Juda qimmat ekan, boshqa joylarni ham koʻraman

    Dat is te duur, ik kijk nog even verder

  • Tax free hujjatini rasmiylashtirib bering, iltimos

    Belastingvrij, graag

  • Men buni buyurtma qilmaganman

    Dit heb ik niet besteld

  • Qaytim notoʻgʻri boʻlsa kerak

    Ik denk dat het wisselgeld niet klopt

Vervoer · Autohuur

  • Meni shu yerga olib boring, iltimos

    Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)

  • [Aeroport]gacha qancha turadi?

    Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?

  • Taksometrni yoqing, iltimos

    Zet de meter aan, alstublieft

  • Shu yerda toʻxtating, iltimos

    Stop hier, alstublieft

  • Men buyurtma bergandim, shu mashinami?

    Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?

  • Bu avtobus [shahar markazi]ga boradimi?

    Gaat deze bus naar [het centrum]?

  • Soat nechada joʻnaydi?

    Hoe laat vertrekt het?

  • Chiptani qayerdan olsam boʻladi?

    Waar koop ik een kaartje?

  • Avtomat korobkali mashinangiz bormi?

    Heeft u een automaat?

  • Sugʻurta narxga kiradimi?

    Is de verzekering inbegrepen?

  • Benzin bakini toʻldirib qaytarishim kerakmi?

    Moet ik hem voltanken inleveren?

Hotel

  • Boʻsh xona bormi?

    Heeft u een kamer vrij?

  • Bir kechasi qancha turadi?

    Hoeveel kost het per nacht?

  • Nonushta narxga kiradimi?

    Is het ontbijt inbegrepen?

  • Avval xonani koʻrsam boʻladimi?

    Mag ik de kamer eerst zien?

  • Xonani soat nechada boʻshatishim kerak?

    Hoe laat is de check-out?

  • [Konditsioner] ishlamayapti

    De [airco] is kapot

  • Yukimni saqlab tura olasizmi?

    Kunt u mijn bagage bewaren?

  • Yana bir kecha qolsam boʻladimi?

    Kan ik nog een nacht blijven?

  • Kalitni xonada qoldirib chiqibman

    Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

  • Menga taksi chaqirib bera olasizmi?

    Kunt u een taxi voor me bellen?

Luchthaven · Paspoortcontrole

  • Ikkita yukni topshirmoqchiman

    Ik wil twee koffers inchecken

  • Deraza oldidagi joyni bering, iltimos

    Een stoel bij het raam, graag

  • Buni samolyot saloniga olib kirsam boʻladimi?

    Mag ik dit meenemen in de cabine?

  • Yukimning ogʻirligi normadan oshib ketibdi, qancha qoʻshimcha toʻlashim kerak?

    Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?

  • Sayohat uchun keldim

    Ik ben hier als toerist

  • Bu yerda [7 kun] turaman

    Ik blijf [7 dagen]

  • Yukim chiqmadi

    Mijn koffer is niet aangekomen

  • Mana shu bagaj yorligʻi boʻyicha tekshirib koʻring, iltimos

    Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?

  • SIM-kartani qayerdan sotib olsam boʻladi?

    Waar kan ik een simkaart kopen?

Bezienswaardigheden

  • Kirish qancha turadi?

    Hoeveel kost de toegang?

  • Soat nechada ochiladi va yopiladi?

    Hoe laat gaat u open / dicht?

  • Rasmga olsam boʻladimi?

    Mag ik foto's maken?

  • Ingliz tilida gid bormi?

    Is er een gids in het Engels?

  • Ekskursiya qancha vaqt davom etadi?

    Hoe lang duurt de rondleiding?

  • Meni suratga olib bera olasizmi?

    Kunt u een foto van me maken?

  • Shu kiyimda kirsam boʻladimi?

    Mag ik zo gekleed naar binnen?

Tours · Spa · Verhuur

  • Ertangi [ekskursiya]ga buyurtma bermoqchiman

    Ik wil [de tour] voor morgen boeken

  • Meni soat nechada olib ketishadi?

    Hoe laat word ik opgehaald?

  • Bekor qilsam, pul qaytariladimi?

    Krijg ik geld terug bij annulering?

  • Biroz kuchliroq qiling, iltimos

    Iets steviger, graag

  • Biroz yengilroq qiling, iltimos

    Iets zachter, graag

  • Soat nechagacha qaytishim kerak?

    Hoe laat moet ik terug zijn?

  • [Velosiped]ni ijaraga olish qancha turadi?

    Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

Geld wisselen · Geldautomaat

  • Bu yerda pul almashtirsa boʻladimi?

    Kan ik hier geld wisselen?

  • Komissiya bormi?

    Zit er commissie op?

  • Mayda pul qilib bering, iltimos

    Kleine biljetten, graag

  • Chet el kartalari ham ishlaydimi?

    Werkt dit met buitenlandse kaarten?

  • Bankomat kartamni yutib yubordi

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt

  • Qaytimi kerak emas, rahmat

    Laat maar zitten, dank u

Markt · Kopen en verkopen

  • Hali sotuvdami?

    Is het nog beschikbaar?

  • Narxini biroz tushira olasizmi?

    Kan de prijs omlaag?

  • Shu yerda uchrashsak boʻladimi?

    Kunnen we hier afspreken?

  • Yaxshi ishlaydimi?

    Werkt het goed?

  • Tirnalgan joylari bormi?

    Zitten er krassen op?

  • Faqat naqd pulmi?

    Alleen contant?

Vastgoed

  • Oylik ijara haqi qancha?

    Hoe hoog is de maandhuur?

  • Zalog puli qancha?

    Hoe hoog is de borg?

  • Kommunal toʻlovlar ijara narxiga kiradimi?

    Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?

  • Qachon borib koʻrsam boʻladi?

    Wanneer kan ik het bezichtigen?

  • Mebel bormi?

    Is het gemeubileerd?

  • Uy hayvonlari bilan yashash mumkinmi?

    Zijn huisdieren toegestaan?

Parttime · Sollicitatiegesprek

  • Hali ham ishchi kerakmi?

    Zoekt u nog mensen?

  • Soatiga qancha toʻlanadi?

    Wat is het uurloon?

  • Ish vaqti qanday?

    Wat zijn de werktijden?

  • Ishlash uchun ruxsatnoma kerakmi?

    Heb ik een werkvergunning nodig?

  • Qachondan boshlab ishlasam boʻladi?

    Wanneer kan ik beginnen?

  • Haftasiga necha kun?

    Hoeveel dagen per week?

Tweedehands auto's

  • Necha kilometr yurgan?

    Hoeveel kilometer heeft hij gereden?

  • Avariyaga tushganmi?

    Heeft hij schade gehad?

  • Haydab koʻrsam boʻladimi?

    Mag ik een proefrit maken?

  • Servis kitobchasini koʻrsam boʻladimi?

    Mag ik het onderhoudsboekje zien?

  • Hujjatlari bormi?

    Heeft u de papieren?

  • Narxida kelishsa boʻladimi?

    Is er over de prijs te praten?