Reiszinnen in het Urdu
اردو
Zinnen in het Urdu voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
السلام علیکم
assalaam-o-alaikum
Hallo
شکریہ
shukriya
Dank u wel
مدد کریں!
madad kareñ!
Help!
یہ کتنے کا ہے؟
ye kitne ka hai?
Hoeveel kost het?
… کہاں ہے؟
… kahaañ hai?
Waar is…?
معاف کریں
maaf kareñ
Sorry
مجھے سمجھ نہیں آئی
mujhe samajh naheeñ aayee
Ik begrijp het niet
باتھ روم کہاں ہے؟
baath room kahaañ hai?
Waar is het toilet?
ذرا لکھ دیں
zara likh deñ
Kunt u het opschrijven?
جی ہاں / جی نہیں
jee haañ / jee naheeñ
Ja / Nee
Dagelijks
ذرا آہستہ بولیں
zara aahista boleñ
Kunt u langzaam spreken?
ذرا دوبارہ بولیں
zara dobaara boleñ
Kunt u dat herhalen?
وائی فائی کا پاس ورڈ کیا ہے؟
waai faai ka paas warḍ kya hai?
Wat is het wifiwachtwoord?
کیا آپ کو انگریزی آتی ہے؟
kya aap ko angrezee aatee hai?
Spreekt u Engels?
ذرا پانی دیں
zara paanee deñ
Water, graag
نہیں شکریہ، مجھے نہیں چاہیے
naheeñ shukriya, mujhe naheeñ chaahiye
Nee, dank u
مجھے ہاتھ مت لگائیں
mujhe haath mat lagaayeñ
Raak me niet aan
ذرا رکیں
zara rukeñ
Een momentje, graag
ذرا نقشے پر دکھا دیں
zara naqshe par dikha deñ
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
ایمبولینس بلائیں!
embulens bulaayeñ!
Bel een ambulance!
پولیس کو بلائیں!
polees ko bulaayeñ!
Bel de politie!
یہاں درد ہو رہا ہے
yahaañ dard ho raha hai
Het doet hier pijn
مجھے [مونگ پھلی] سے الرجی ہے
mujhe [moong phalee] se alarjee hai
Ik ben allergisch voor [pinda's]
میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے
mera paasporṭ gum ho gaya hai
Ik ben mijn paspoort kwijt
میرا سامان چوری ہو گیا ہے
mera saamaan choree ho gaya hai
Ik ben bestolen
میڈیکل سٹور کہاں ہے؟
meḍikal sṭor kahaañ hai?
Waar is een apotheek?
مجھے ہسپتال لے چلیں
mujhe haspataal le chaleñ
Breng me naar een ziekenhuis
کیا میں ذرا آپ کا فون استعمال کر لوں؟
kya maiñ zara aap ka fon istemaal kar looñ?
Mag ik uw telefoon gebruiken?
میرا بچہ گم ہو گیا ہے
mera bachcha gum ho gaya hai
Ik ben mijn kind kwijt
میرا [بیگ] وہیں رہ گیا ہے
mera [baig] waheeñ rah gaya hai
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
یہاں کیا اچھا ملتا ہے؟
yahaañ kya achchha milta hai?
Wat raadt u aan?
میں سبزی خور ہوں
maiñ sabzee-khor hooñ
Ik ben vegetariër
زیادہ مرچ نہ ڈالیں
zyaada mirch na ḍaaleñ
Niet te pittig, graag
کیا اس میں [گوشت] ہے؟
kya is meñ [gosht] hai?
Zit hier [vlees] in?
کیا کارڈ چلے گا؟
kya kaarḍ chale ga?
Kan ik met kaart betalen?
یہ پیک کر دیں
ye paik kar deñ
Om mee te nemen, graag
ایک [کانٹا] اور دے دیں
ek [kaañṭa] aur de deñ
Nog een [vork], graag
ذرا بل لے آئیں
zara bil le aayeñ
De rekening, graag
ذرا مینو دے دیں
zara menoo de deñ
De menukaart, graag
بہت مزیدار ہے!
bahut mazedaar hai!
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
ایک شاپر دے دیں
ek shaapar de deñ
Een tasje, graag
یہ ذرا گرم کر دیں
ye zara garam kar deñ
Kunt u dit opwarmen?
کیا کوئی اور سائز ہے؟
kya koi aur saaiz hai?
Heeft u een andere maat?
کیا میں یہ پہن کر دیکھ لوں؟
kya maiñ ye pahan kar dekh looñ?
Mag ik dit passen?
کیا میں ذرا چکھ کر دیکھ لوں؟
kya maiñ zara chakh kar dekh looñ?
Mag ik het proeven?
یہ گفٹ پیک کر دیں
ye gifṭ paik kar deñ
Kunt u het als cadeau inpakken?
کچھ کم کر دیں
kuchh kam kar deñ
Kan er nog iets van de prijs af?
بہت مہنگا ہے، میں ذرا اور دیکھ لوں
bahut mahanga hai, maiñ zara aur dekh looñ
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
کیا یہ ڈیوٹی فری مل سکتا ہے؟
kya ye ḍiyooṭee free mil sakta hai?
Belastingvrij, graag
یہ تو میں نے آرڈر نہیں کیا تھا
ye to maiñ ne aarḍar naheeñ kiya tha
Dit heb ik niet besteld
لگتا ہے بقایا ٹھیک نہیں ہے
lagta hai baqaaya ṭheek naheeñ hai
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
مجھے یہاں جانا ہے
mujhe yahaañ jaana hai
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
[ایئرپورٹ] تک کتنے پیسے لیں گے؟
[eyarporṭ] tak kitne paise leñ ge?
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
میٹر آن کر دیں
meeṭar on kar deñ
Zet de meter aan, alstublieft
یہیں روک دیں
yaheeñ rok deñ
Stop hier, alstublieft
میں نے گاڑی بک کروائی تھی، یہی ہے نا؟
maiñ ne gaaṛee buk karwaaee thee, yahee hai na?
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
کیا یہ بس [شہر] جاتی ہے؟
kya ye bas [shahr] jaatee hai?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
روانگی کا وقت کیا ہے؟
rawaangee ka waqt kya hai?
Hoe laat vertrekt het?
ٹکٹ کہاں سے ملے گا؟
ṭikaṭ kahaañ se mile ga?
Waar koop ik een kaartje?
کیا آپ کے پاس آٹومیٹک گاڑی ہے؟
kya aap ke paas aaṭomeṭik gaaṛee hai?
Heeft u een automaat?
کیا اس میں انشورنس شامل ہے؟
kya is meñ inshorans shaamil hai?
Is de verzekering inbegrepen?
کیا ٹینک فل کروا کے واپس کرنا ہے؟
kya ṭaink ful karwa ke waapas karna hai?
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
کیا کمرہ خالی ہے؟
kya kamra khaalee hai?
Heeft u een kamer vrij?
ایک رات کا کتنا ہے؟
ek raat ka kitna hai?
Hoeveel kost het per nacht?
کیا ناشتہ شامل ہے؟
kya naashta shaamil hai?
Is het ontbijt inbegrepen?
کیا پہلے کمرہ دکھا دیں گے؟
kya pahle kamra dikha deñ ge?
Mag ik de kamer eerst zien?
چیک آؤٹ کتنے بجے ہے؟
chek aaooṭ kitne baje hai?
Hoe laat is de check-out?
[اے سی] خراب ہے
[e see] kharaab hai
De [airco] is kapot
کیا اپنا سامان یہاں رکھوا سکتے ہیں؟
kya apna saamaan yahaañ rakhwa sakte haiñ?
Kunt u mijn bagage bewaren?
کیا ایک رات اور رکنا ممکن ہے؟
kya ek raat aur rukna mumkin hai?
Kan ik nog een nacht blijven?
چابی کمرے میں ہی رہ گئی ہے
chaabee kamre meñ hee rah gayee hai
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
ذرا ٹیکسی بلوا دیں گے؟
zara ṭaiksee bulwa deñ ge?
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
مجھے دو بیگ بک کروانے ہیں
mujhe do baig buk karwaane haiñ
Ik wil twee koffers inchecken
کھڑکی والی سیٹ دے دیں
khiṛkee waalee seeṭ de deñ
Een stoel bij het raam, graag
کیا یہ ہینڈ کیری میں لے جا سکتے ہیں؟
kya ye hainḍ kairee meñ le ja sakte haiñ?
Mag ik dit meenemen in de cabine?
سامان کا وزن زیادہ ہے، کتنے پیسے اور دینے ہوں گے؟
saamaan ka wazan zyaada hai, kitne paise aur dene hoñ ge?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
میرا مقصد سیر و سیاحت ہے
mera maqsad sair-o-siyaahat hai
Ik ben hier als toerist
میرا قیام [سات دن] کا ہے
mera qiyaam [saat din] ka hai
Ik blijf [7 dagen]
میرا بیگ بیلٹ پر نہیں آیا
mera baig belṭ par naheeñ aaya
Mijn koffer is niet aangekomen
ذرا اس ٹیگ سے چیک کر لیں
zara is ṭaig se chek kar leñ
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
سم کہاں سے ملے گی؟
sim kahaañ se mile gee?
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
داخلے کا ٹکٹ کتنے کا ہے؟
daakhle ka ṭikaṭ kitne ka hai?
Hoeveel kost de toegang?
کھلنے اور بند ہونے کا وقت کیا ہے؟
khulne aur band hone ka waqt kya hai?
Hoe laat gaat u open / dicht?
کیا یہاں تصویر بنا سکتے ہیں؟
kya yahaañ tasweer bana sakte haiñ?
Mag ik foto's maken?
کیا انگریزی بولنے والا گائیڈ ہے؟
kya angrezee bolne waala gaaiḍ hai?
Is er een gids in het Engels?
ٹور میں کتنا وقت لگتا ہے؟
ṭoor meñ kitna waqt lagta hai?
Hoe lang duurt de rondleiding?
ذرا میری تصویر بنا دیں گے؟
zara meree tasweer bana deñ ge?
Kunt u een foto van me maken?
کیا اس لباس میں اندر جا سکتے ہیں؟
kya is libaas meñ andar ja sakte haiñ?
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
مجھے کل کے لیے [ٹور] بک کروانا ہے
mujhe kal ke liye [ṭoor] buk karwaana hai
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
مجھے لینے کتنے بجے آئیں گے؟
mujhe lene kitne baje aayeñ ge?
Hoe laat word ik opgehaald?
اگر کینسل ہو جائے تو پیسے واپس مل جائیں گے؟
agar kainsal ho jaaye to paise waapas mil jaayeñ ge?
Krijg ik geld terug bij annulering?
ذرا اور زور سے کریں
zara aur zor se kareñ
Iets steviger, graag
ذرا ہلکے ہاتھ سے کریں
zara halke haath se kareñ
Iets zachter, graag
کتنے بجے تک واپس آنا ہے؟
kitne baje tak waapas aana hai?
Hoe laat moet ik terug zijn?
[سائیکل] کا کرایہ کتنا ہے؟
[saaikal] ka kiraaya kitna hai?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
کیا یہاں کرنسی ایکسچینج ہو جائے گی؟
kya yahaañ karansee ekschenj ho jaaye gee?
Kan ik hier geld wisselen?
کیا کوئی کمیشن ہے؟
kya koi kameeshan hai?
Zit er commissie op?
چھوٹے نوٹ دے دیں
chhoṭe noṭ de deñ
Kleine biljetten, graag
کیا انٹرنیشنل کارڈ چلے گا؟
kya inṭarneshnal kaarḍ chale ga?
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
اے ٹی ایم میں میرا کارڈ پھنس گیا ہے
e ṭee em meñ mera kaarḍ phañs gaya hai
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
بقایا رہنے دیں، شکریہ
baqaaya rahne deñ, shukriya
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
کیا یہ اب بھی موجود ہے؟
kya ye ab bhee maujood hai?
Is het nog beschikbaar?
قیمت کچھ کم کر دیں
qeemat kuchh kam kar deñ
Kan de prijs omlaag?
کیا ہم یہاں مل سکتے ہیں؟
kya ham yahaañ mil sakte haiñ?
Kunnen we hier afspreken?
کیا یہ ٹھیک چلتا ہے؟
kya ye ṭheek chalta hai?
Werkt het goed?
کیا اس پر کوئی خراش ہے؟
kya is par koi kharaash hai?
Zitten er krassen op?
کیا صرف کیش لیں گے؟
kya sirf kaish leñ ge?
Alleen contant?
Vastgoed
مہینے کا کرایہ کتنا ہے؟
maheene ka kiraaya kitna hai?
Hoe hoog is de maandhuur?
سیکیورٹی کتنی لیں گے؟
sekyoriṭee kitnee leñ ge?
Hoe hoog is de borg?
کیا بجلی گیس کے بل شامل ہیں؟
kya bijlee gais ke bil shaamil haiñ?
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
یہ کب دکھا سکتے ہیں؟
ye kab dikha sakte haiñ?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
کیا اس میں فرنیچر ہے؟
kya is meñ farneechar hai?
Is het gemeubileerd?
کیا پالتو جانور رکھ سکتے ہیں؟
kya paaltoo jaanwar rakh sakte haiñ?
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
کیا آسامی ابھی بھی خالی ہے؟
kya aasaamee abhee bhee khaalee hai?
Zoekt u nog mensen?
فی گھنٹہ کتنے پیسے ملیں گے؟
fee ghanṭa kitne paise mileñ ge?
Wat is het uurloon?
ڈیوٹی کے اوقات کیا ہیں؟
ḍiyooṭee ke auqaat kya haiñ?
Wat zijn de werktijden?
کیا اس کے لیے ورک پرمٹ چاہیے؟
kya is ke liye wark parmiṭ chaahiye?
Heb ik een werkvergunning nodig?
کام کب سے شروع کرنا ہوگا؟
kaam kab se shuroo karna hoga?
Wanneer kan ik beginnen?
ہفتے میں کتنے دن کام ہوتا ہے؟
hafte meñ kitne din kaam hota hai?
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
گاڑی کتنے کلومیٹر چلی ہے؟
gaaṛee kitne kilomeeṭar chalee hai?
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
کیا گاڑی کا کوئی ایکسیڈنٹ ہوا ہے؟
kya gaaṛee ka koi aiksiḍainṭ hua hai?
Heeft hij schade gehad?
کیا ٹیسٹ ڈرائیو کر سکتے ہیں؟
kya ṭesṭ ḍraaiv kar sakte haiñ?
Mag ik een proefrit maken?
کیا گاڑی کی سروس بک دکھا سکتے ہیں؟
kya gaaṛee kee sarwis buk dikha sakte haiñ?
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
کیا گاڑی کے کاغذات پورے ہیں؟
kya gaaṛee ke kaaghzaat poore haiñ?
Heeft u de papieren?
کیا قیمت میں کچھ گنجائش ہے؟
kya qeemat meñ kuchh gunjaaish hai?
Is er over de prijs te praten?