Reiszinnen in het Thai

ไทย

Zinnen in het Thai voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.

Waar men deze taal spreekt

Basis 10

  • สวัสดี

    sa-wat-DEE

    Hallo

  • ขอบคุณ

    kop-KOON

    Dank u wel

  • ช่วยด้วย!

    chuay-DUAY

    Help!

  • เท่าไหร่?

    tao-RAI

    Hoeveel kost het?

  • …อยู่ที่ไหน?

    yoo tee-NAI

    Waar is…?

  • ขอโทษ

    kor-TOHT

    Sorry

  • ไม่เข้าใจ

    mai kao-JAI

    Ik begrijp het niet

  • ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

    hong-nam yoo tee-NAI

    Waar is het toilet?

  • ช่วยเขียนให้หน่อย

    chuay kian hai noi

    Kunt u het opschrijven?

  • ใช่ / ไม่

    chai / mai

    Ja / Nee

Dagelijks

  • ช่วยพูดช้าๆ หน่อย

    chuay pood cha-cha noi

    Kunt u langzaam spreken?

  • ช่วยพูดอีกทีหน่อย

    chuay pood eek tee noi

    Kunt u dat herhalen?

  • ขอรหัสไวไฟหน่อย

    kor ra-hat wai-fai noi

    Wat is het wifiwachtwoord?

  • พูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

    pood pa-sa ang-grit dai-MAI

    Spreekt u Engels?

  • ขอน้ำหน่อย

    kor nam noi

    Water, graag

  • ไม่เอา ขอบคุณ

    mai ao, kop-KOON

    Nee, dank u

  • อย่ามาแตะตัว

    ya ma tae tua

    Raak me niet aan

  • รอแป๊บนึง

    ror bpaep neung

    Een momentje, graag

  • ช่วยชี้ในแผนที่ให้หน่อย

    chuay chee nai paen-tee hai noi

    Kunt u het op de kaart aanwijzen?

Noodgeval

  • ช่วยเรียกรถพยาบาลหน่อย!

    chuay riak rot pa-ya-BAAN noi

    Bel een ambulance!

  • ช่วยเรียกตำรวจหน่อย!

    chuay riak tam-RUAT noi

    Bel de politie!

  • เจ็บตรงนี้

    jep dtrong-NEE

    Het doet hier pijn

  • แพ้[ถั่ว]

    pae [tua]

    Ik ben allergisch voor [pinda's]

  • ทำพาสปอร์ตหาย

    tam paas-port HAI

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  • โดนขโมยของ

    dohn ka-MOEY kong

    Ik ben bestolen

  • ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?

    raan kai ya yoo tee-NAI

    Waar is een apotheek?

  • ช่วยพาไปโรงพยาบาลหน่อย

    chuay pa bpai rong-pa-ya-BAAN noi

    Breng me naar een ziekenhuis

  • ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้ไหม?

    kor chai to-ra-sap noi dai-MAI

    Mag ik uw telefoon gebruiken?

  • ลูกหาย

    look HAI

    Ik ben mijn kind kwijt

  • ลืม[ของ]ไว้

    leum [kong] wai

    Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen

Restaurant · Bestellen

  • แนะนำอะไรดี?

    nae-nam a-rai DEE

    Wat raadt u aan?

  • กินมังสวิรัติ

    gin mang-sa-wi-RAT

    Ik ben vegetariër

  • ขอไม่เผ็ด

    kor mai PET

    Niet te pittig, graag

  • อันนี้มี[เนื้อ]ไหม?

    an-nee mee [neua] MAI

    Zit hier [vlees] in?

  • รูดบัตรได้ไหม?

    root bat dai-MAI

    Kan ik met kaart betalen?

  • ห่อกลับบ้าน

    hor glap BAAN

    Om mee te nemen, graag

  • ขอ[ส้อม]อีกอันนึง

    kor [sorm] eek an neung

    Nog een [vork], graag

  • เก็บเงินด้วย

    gep-ngern DUAY

    De rekening, graag

  • ขอเมนูหน่อย

    kor may-noo noi

    De menukaart, graag

  • อร่อยมาก!

    a-ROI mak

    Het is heerlijk!

Winkelen · Buurtwinkel

  • ขอถุงหน่อย

    kor toong noi

    Een tasje, graag

  • ช่วยอุ่นให้หน่อย

    chuay oon hai noi

    Kunt u dit opwarmen?

  • มีไซส์อื่นไหม?

    mee sai uen MAI

    Heeft u een andere maat?

  • ลองใส่ได้ไหม?

    long sai dai-MAI

    Mag ik dit passen?

  • ขอชิมได้ไหม?

    kor chim dai-MAI

    Mag ik het proeven?

  • ช่วยห่อของขวัญให้หน่อย

    chuay hor kong-KWAN hai noi

    Kunt u het als cadeau inpakken?

  • ลดหน่อยได้ไหม?

    lot noi dai-MAI

    Kan er nog iets van de prijs af?

  • แพงไป ขอดูร้านอื่นก่อน

    paeng bpai, kor doo raan uen gorn

    Dat is te duur, ik kijk nog even verder

  • ซื้อแบบปลอดภาษีได้ไหม?

    sue baep plort pa-SEE dai-MAI

    Belastingvrij, graag

  • อันนี้ไม่ได้สั่ง

    an-nee mai dai SANG

    Dit heb ik niet besteld

  • เงินทอนไม่ครบ

    ngern-torn mai KROP

    Ik denk dat het wisselgeld niet klopt

Vervoer · Autohuur

  • พาไปที่นี่หน่อย

    pa bpai tee-nee noi

    Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)

  • ไป[สนามบิน]เท่าไหร่?

    bpai [sa-naam-bin] tao-RAI

    Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?

  • กดมิเตอร์ด้วย

    got mi-ter DUAY

    Zet de meter aan, alstublieft

  • จอดตรงนี้

    jort dtrong-NEE

    Stop hier, alstublieft

  • จองรถไว้ คันนี้ใช่ไหม?

    jong rot wai, kan-nee chai-MAI

    Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?

  • รถเมล์คันนี้ไป[ในเมือง]ไหม?

    rot-may kan-nee bpai [nai mueang] MAI

    Gaat deze bus naar [het centrum]?

  • ออกกี่โมง?

    ork gee-MOHNG

    Hoe laat vertrekt het?

  • ซื้อตั๋วที่ไหน?

    sue tua tee-NAI

    Waar koop ik een kaartje?

  • มีรถเกียร์ออโต้ไหม?

    mee rot gia or-TOH MAI

    Heeft u een automaat?

  • รวมประกันไหม?

    ruam bpra-GAN MAI

    Is de verzekering inbegrepen?

  • คืนรถต้องเติมน้ำมันเต็มถังไหม?

    kuen rot tong term nam-man tem tang MAI

    Moet ik hem voltanken inleveren?

Hotel

  • มีห้องว่างไหม?

    mee hong WAANG mai

    Heeft u een kamer vrij?

  • คืนละเท่าไหร่?

    kuen la tao-RAI

    Hoeveel kost het per nacht?

  • รวมอาหารเช้าไหม?

    ruam a-han CHAO mai

    Is het ontbijt inbegrepen?

  • ขอดูห้องก่อนได้ไหม?

    kor doo hong gorn dai-MAI

    Mag ik de kamer eerst zien?

  • เช็คเอาท์กี่โมง?

    chek-ao gee-MOHNG

    Hoe laat is de check-out?

  • [แอร์]เสีย

    [ae] SIA

    De [airco] is kapot

  • ฝากกระเป๋าไว้ได้ไหม?

    faak gra-bpao wai dai-MAI

    Kunt u mijn bagage bewaren?

  • ต่ออีกคืนได้ไหม?

    tor eek kuen dai-MAI

    Kan ik nog een nacht blijven?

  • ลืมกุญแจไว้ในห้อง

    leum goon-jae wai nai hong

    Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

  • ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อย

    chuay riak taek-SEE hai noi

    Kunt u een taxi voor me bellen?

Luchthaven · Paspoortcontrole

  • ขอโหลดกระเป๋าสองใบ

    kor lohd gra-bpao song bai

    Ik wil twee koffers inchecken

  • ขอที่นั่งริมหน้าต่าง

    kor tee-nang rim naa-taang

    Een stoel bij het raam, graag

  • อันนี้ถือขึ้นเครื่องได้ไหม?

    an-nee tue kuen krueang dai-MAI

    Mag ik dit meenemen in de cabine?

  • กระเป๋าน้ำหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าไหร่?

    gra-bpao nam-nak gern, tong jai perm tao-RAI

    Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?

  • มาเที่ยว

    ma TIAO

    Ik ben hier als toerist

  • อยู่[7 วัน]

    yoo [jet wan]

    Ik blijf [7 dagen]

  • กระเป๋ายังไม่ออกมา

    gra-bpao yang mai ork ma

    Mijn koffer is niet aangekomen

  • ช่วยเช็คจากป้ายกระเป๋านี้หน่อย

    chuay chek jak bpaai gra-bpao nee noi

    Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?

  • ซื้อซิมได้ที่ไหน?

    sue sim dai tee-NAI

    Waar kan ik een simkaart kopen?

Bezienswaardigheden

  • ค่าเข้าเท่าไหร่?

    ka kao tao-RAI

    Hoeveel kost de toegang?

  • เปิด / ปิดกี่โมง?

    bpert / bpit gee-MOHNG

    Hoe laat gaat u open / dicht?

  • ถ่ายรูปได้ไหม?

    tai roop dai-MAI

    Mag ik foto's maken?

  • มีไกด์ภาษาอังกฤษไหม?

    mee gai pa-sa ang-grit MAI

    Is er een gids in het Engels?

  • ทัวร์ใช้เวลานานเท่าไหร่?

    tua chai way-la naan tao-RAI

    Hoe lang duurt de rondleiding?

  • ช่วยถ่ายรูปให้หน่อย

    chuay tai roop hai noi

    Kunt u een foto van me maken?

  • แต่งตัวแบบนี้เข้าได้ไหม?

    taeng tua baep nee kao dai-MAI

    Mag ik zo gekleed naar binnen?

Tours · Spa · Verhuur

  • พรุ่งนี้ขอจอง[ทัวร์]

    proong-nee kor jong [tua]

    Ik wil [de tour] voor morgen boeken

  • มารับกี่โมง?

    ma rap gee-MOHNG

    Hoe laat word ik opgehaald?

  • ถ้ายกเลิกคืนเงินไหม?

    ta yok-lerk kuen ngern MAI

    Krijg ik geld terug bij annulering?

  • หนักอีกนิด

    nak eek nit

    Iets steviger, graag

  • เบาอีกนิด

    bao eek nit

    Iets zachter, graag

  • ต้องกลับมากี่โมง?

    tong glap ma gee-MOHNG

    Hoe laat moet ik terug zijn?

  • เช่า[จักรยาน]เท่าไหร่?

    chao [jak-gra-yaan] tao-RAI

    Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

Geld wisselen · Geldautomaat

  • แลกเงินได้ไหม?

    laek ngern dai-MAI

    Kan ik hier geld wisselen?

  • มีค่าธรรมเนียมไหม?

    mee ka tam-niam MAI

    Zit er commissie op?

  • ขอแบงก์ย่อย

    kor bang yoi

    Kleine biljetten, graag

  • ใช้บัตรต่างประเทศได้ไหม?

    chai bat tang-bpra-tet dai-MAI

    Werkt dit met buitenlandse kaarten?

  • ตู้เอทีเอ็มกลืนบัตร

    too ay-tee-em gluen bat

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt

  • ไม่ต้องทอน ขอบคุณ

    mai tong torn, kop-KOON

    Laat maar zitten, dank u

Markt · Kopen en verkopen

  • ยังมีอยู่ไหม?

    yang mee yoo MAI

    Is het nog beschikbaar?

  • ลดหน่อยได้ไหม?

    lot noi dai-MAI

    Kan de prijs omlaag?

  • นัดเจอที่นี่ได้ไหม?

    nat jer tee-nee dai-MAI

    Kunnen we hier afspreken?

  • ใช้งานได้ปกติไหม?

    chai-ngan dai bpok-ga-ti MAI

    Werkt het goed?

  • มีรอยขีดข่วนไหม?

    mee roi keet-kuan MAI

    Zitten er krassen op?

  • รับเงินสดอย่างเดียวไหม?

    rap ngern-sot yaang diao MAI

    Alleen contant?

Vastgoed

  • ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่?

    ka-chao duean la tao-RAI

    Hoe hoog is de maandhuur?

  • ค่ามัดจำเท่าไหร่?

    ka mat-jam tao-RAI

    Hoe hoog is de borg?

  • รวมค่าน้ำค่าไฟไหม?

    ruam ka-nam ka-fai MAI

    Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?

  • เข้าไปดูได้เมื่อไหร่?

    kao bpai doo dai muea-RAI

    Wanneer kan ik het bezichtigen?

  • มีเฟอร์นิเจอร์ไหม?

    mee fer-ni-jer MAI

    Is het gemeubileerd?

  • เลี้ยงสัตว์ได้ไหม?

    liang sat dai-MAI

    Zijn huisdieren toegestaan?

Parttime · Sollicitatiegesprek

  • ยังรับสมัครอยู่ไหม?

    yang rap sa-mak yoo MAI

    Zoekt u nog mensen?

  • ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่?

    ka-raeng chua-mohng la tao-RAI

    Wat is het uurloon?

  • ทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?

    tam-ngan gee-mohng teung gee-MOHNG

    Wat zijn de werktijden?

  • ต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม?

    tong mee bai a-nu-yaat tam-ngan MAI

    Heb ik een werkvergunning nodig?

  • เริ่มงานได้เมื่อไหร่?

    rerm ngan dai muea-RAI

    Wanneer kan ik beginnen?

  • ทำงานอาทิตย์ละกี่วัน?

    tam-ngan aa-tit la gee-WAN

    Hoeveel dagen per week?

Tweedehands auto's

  • วิ่งมากี่กิโล?

    wing ma gee gi-LOH

    Hoeveel kilometer heeft hij gereden?

  • เคยชนมาไหม?

    koey chon ma MAI

    Heeft hij schade gehad?

  • ขอลองขับได้ไหม?

    kor long kap dai-MAI

    Mag ik een proefrit maken?

  • ขอดูประวัติเข้าศูนย์ได้ไหม?

    kor doo bpra-wat kao soon dai-MAI

    Mag ik het onderhoudsboekje zien?

  • เอกสารรถครบไหม?

    ek-ka-saan rot krop MAI

    Heeft u de papieren?

  • ราคาต่อรองได้ไหม?

    ra-ka tor-rong dai-MAI

    Is er over de prijs te praten?