Reiszinnen in het Telugu
తెలుగు
Zinnen in het Telugu voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
నమస్కారం
namaskāraṁ
Hallo
ధన్యవాదాలు
dhanyavādālu
Dank u wel
సహాయం చేయండి!
sahāyaṁ chēyaṇḍi!
Help!
ఇది ఎంత?
idi enta?
Hoeveel kost het?
… ఎక్కడ ఉంది?
… ekkaḍa undi?
Waar is…?
క్షమించండి
kṣaminchaṇḍi
Sorry
నాకు అర్థం కాలేదు
nāku arthaṁ kālēdu
Ik begrijp het niet
టాయిలెట్ ఎక్కడ ఉంది?
ṭāyileṭ ekkaḍa undi?
Waar is het toilet?
కొంచెం రాసి చూపించండి
koncheṁ rāsi chūpinchaṇḍi
Kunt u het opschrijven?
అవును / కాదు
avunu / kādu
Ja / Nee
Dagelijks
కొంచెం నెమ్మదిగా మాట్లాడండి
koncheṁ nemmadigā māṭlāḍaṇḍi
Kunt u langzaam spreken?
మళ్ళీ ఒకసారి చెప్పండి
maḷḷī okasāri cheppaṇḍi
Kunt u dat herhalen?
వైఫై పాస్వర్డ్ ఏమిటి?
vaifai pāsvarḍ ēmiṭi?
Wat is het wifiwachtwoord?
మీకు ఇంగ్లీష్ వచ్చా?
mīku iṅglīṣ vachchā?
Spreekt u Engels?
కొంచెం నీళ్ళు ఇవ్వండి
koncheṁ nīḷḷu ivvaṇḍi
Water, graag
వద్దండి, ధన్యవాదాలు
vaddaṇḍi, dhanyavādālu
Nee, dank u
నన్ను ముట్టుకోకండి
nannu muṭṭukōkaṇḍi
Raak me niet aan
ఒక్క నిమిషం ఆగండి
okka nimiṣaṁ āgaṇḍi
Een momentje, graag
మ్యాప్లో చూపిస్తారా?
myāplō chūpistārā?
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
అంబులెన్స్ పిలవండి!
ambulens pilavaṇḍi!
Bel een ambulance!
పోలీసులను పిలవండి!
pōlīsulanu pilavaṇḍi!
Bel de politie!
ఇక్కడ నొప్పిగా ఉంది
ikkaḍa noppigā undi
Het doet hier pijn
నాకు [పల్లీలు] అలర్జీ ఉంది
nāku [pallīlu] alarjī undi
Ik ben allergisch voor [pinda's]
నా పాస్పోర్ట్ పోయింది
nā pāspōrṭ pōyindi
Ik ben mijn paspoort kwijt
నా వస్తువులు దొంగిలించారు
nā vastuvulu doṅgilinchāru
Ik ben bestolen
మెడికల్ షాప్ ఎక్కడ ఉంది?
meḍikal ṣāp ekkaḍa undi?
Waar is een apotheek?
నన్ను హాస్పిటల్కి తీసుకెళ్ళండి
nannu hāspiṭalki tīsukeḷḷaṇḍi
Breng me naar een ziekenhuis
మీ ఫోన్ కొంచెం వాడుకోవచ్చా?
mī fōn koncheṁ vāḍukōvachchā?
Mag ik uw telefoon gebruiken?
నా బిడ్డ తప్పిపోయింది
nā biḍḍa tappipōyindi
Ik ben mijn kind kwijt
నా [బ్యాగ్] మర్చిపోయి వచ్చాను
nā [byāg] marchipōyi vachchānu
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
ఇక్కడ ఏది బాగుంటుంది?
ikkaḍa ēdi bāguṇṭundi?
Wat raadt u aan?
నేను శాకాహారిని
nēnu śākāhārini
Ik ben vegetariër
కారం తక్కువ వేయండి
kāraṁ takkuva vēyaṇḍi
Niet te pittig, graag
ఇందులో [మాంసం] ఉందా?
indulō [māṁsaṁ] undā?
Zit hier [vlees] in?
కార్డ్ తీసుకుంటారా?
kārḍ tīsukuṇṭārā?
Kan ik met kaart betalen?
పార్సిల్ కట్టి ఇవ్వండి
pārsil kaṭṭi ivvaṇḍi
Om mee te nemen, graag
ఇంకో [ఫోర్క్] ఇవ్వండి
iṅkō [fōrk] ivvaṇḍi
Nog een [vork], graag
బిల్లు ఇవ్వండి
billu ivvaṇḍi
De rekening, graag
మెనూ కార్డ్ ఇవ్వండి
menū kārḍ ivvaṇḍi
De menukaart, graag
చాలా బాగుంది!
chālā bāgundi!
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
ఒక కవర్ ఇవ్వండి
oka kavar ivvaṇḍi
Een tasje, graag
ఇది కొంచెం వేడి చేసి ఇవ్వండి
idi koncheṁ vēḍi chēsi ivvaṇḍi
Kunt u dit opwarmen?
ఇంకో సైజు ఉందా?
iṅkō saiju undā?
Heeft u een andere maat?
ఇది వేసుకుని చూడొచ్చా?
idi vēsukuni chūḍochchā?
Mag ik dit passen?
కొంచెం రుచి చూడొచ్చా?
koncheṁ ruchi chūḍochchā?
Mag ik het proeven?
గిఫ్ట్ ప్యాక్ చేసి ఇవ్వండి
gifṭ pyāk chēsi ivvaṇḍi
Kunt u het als cadeau inpakken?
కొంచెం తగ్గించండి
koncheṁ tagginchaṇḍi
Kan er nog iets van de prijs af?
ధర చాలా ఎక్కువ, ఇంకొన్ని షాపులు చూసి వస్తాను
dhara chālā ekkuva, iṅkonni ṣāpulu chūsi vastānu
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
డ్యూటీ ఫ్రీలో ఇవ్వండి
ḍyūṭī frīlō ivvaṇḍi
Belastingvrij, graag
ఇది నేను ఆర్డర్ చేయలేదు
idi nēnu ārḍar chēyalēdu
Dit heb ik niet besteld
చిల్లర సరిగ్గా లేనట్టుంది
chillara sariggā lēnaṭṭundi
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
ఇక్కడికి తీసుకెళ్ళండి
ikkaḍiki tīsukeḷḷaṇḍi
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
[ఎయిర్పోర్ట్] వరకు ఎంత అవుతుంది?
[eyarpōrṭ] varaku enta avutundi?
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
మీటర్ వేయండి
mīṭar vēyaṇḍi
Zet de meter aan, alstublieft
ఇక్కడ ఆపండి
ikkaḍa āpaṇḍi
Stop hier, alstublieft
నేను బుక్ చేసుకున్నాను, ఇది నా కారేనా?
nēnu buk chēsukunnānu, idi nā kārēnā?
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
ఈ బస్ [సిటీ] వరకు వెళ్తుందా?
ī bas [siṭī] varaku veḷtundā?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
ఎన్ని గంటలకు బయలుదేరుతుంది?
enni gaṇṭalaku bayaludērutundi?
Hoe laat vertrekt het?
టికెట్ ఎక్కడ కొనాలి?
ṭikeṭ ekkaḍa konāli?
Waar koop ik een kaartje?
ఆటోమేటిక్ గేర్ కారు ఉందా?
āṭōmēṭik gēr kāru undā?
Heeft u een automaat?
ఇందులో ఇన్సూరెన్స్ కూడా ఉందా?
indulō insūrens kūḍā undā?
Is de verzekering inbegrepen?
ట్యాంక్ ఫుల్ చేసి ఇవ్వాలా?
ṭyāṅk ful chēsi ivvālā?
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
రూమ్ ఖాళీ ఉందా?
rūm khāḷī undā?
Heeft u een kamer vrij?
ఒక రాత్రికి ఎంత?
oka rātriki enta?
Hoeveel kost het per nacht?
ఇందులో బ్రేక్ఫాస్ట్ కూడా ఉందా?
indulō brēkfāsṭ kūḍā undā?
Is het ontbijt inbegrepen?
రూమ్ ఒకసారి చూడొచ్చా?
rūm okasāri chūḍochchā?
Mag ik de kamer eerst zien?
చెక్అవుట్ ఎన్ని గంటలకు?
chekavuṭ enni gaṇṭalaku?
Hoe laat is de check-out?
[ఏసీ] పని చేయడం లేదు
[ēsī] pani chēyaḍaṁ lēdu
De [airco] is kapot
నా లగేజ్ కొంచెం ఉంచుకుంటారా?
nā lagēj koncheṁ unchukuṇṭārā?
Kunt u mijn bagage bewaren?
ఇంకో రాత్రి ఉండొచ్చా?
iṅkō rātri uṇḍochchā?
Kan ik nog een nacht blijven?
తాళం చెవి రూమ్లోనే ఉండిపోయింది
tāḷaṁ chevi rūmlōnē uṇḍipōyindi
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
ఒక టాక్సీ పిలిపిస్తారా?
oka ṭāksī pilipistārā?
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
రెండు బ్యాగులు చెక్-ఇన్ చేయాలి
reṇḍu byāgulu chekin chēyāli
Ik wil twee koffers inchecken
విండో సీట్ ఇవ్వండి
viṇḍō sīṭ ivvaṇḍi
Een stoel bij het raam, graag
ఇది విమానంలోకి తీసుకెళ్ళొచ్చా?
idi vimānaṁlōki tīsukeḷḷochchā?
Mag ik dit meenemen in de cabine?
బ్యాగ్ బరువు ఎక్కువైంది, ఇంకెంత కట్టాలి?
byāg baruvu ekkuvaindi, iṅkenta kaṭṭāli?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
టూరిస్ట్గా వచ్చాను
ṭūrisṭgā vachchānu
Ik ben hier als toerist
[ఏడు రోజులు] ఉంటాను
[ēḍu rōjulu] uṇṭānu
Ik blijf [7 dagen]
నా బ్యాగ్ రాలేదు
nā byāg rālēdu
Mijn koffer is niet aangekomen
ఈ బ్యాగేజ్ ట్యాగ్తో ఒకసారి చెక్ చేయండి
ī byāgēj ṭyāgtō okasāri chek chēyaṇḍi
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
సిమ్ కార్డ్ ఎక్కడ దొరుకుతుంది?
sim kārḍ ekkaḍa dorukutundi?
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
టికెట్ ఎంత?
ṭikeṭ enta?
Hoeveel kost de toegang?
ఎన్ని గంటలకు తీస్తారు, ఎన్ని గంటలకు మూసేస్తారు?
enni gaṇṭalaku tīstāru, enni gaṇṭalaku mūsēstāru?
Hoe laat gaat u open / dicht?
ఫోటోలు తీసుకోవచ్చా?
fōṭōlu tīsukōvachchā?
Mag ik foto's maken?
ఇంగ్లీష్ గైడ్ ఎవరైనా ఉన్నారా?
iṅglīṣ gaiḍ evarainā unnārā?
Is er een gids in het Engels?
టూర్ ఎంతసేపు ఉంటుంది?
ṭūr entasēpu uṇṭundi?
Hoe lang duurt de rondleiding?
ఒక ఫోటో తీస్తారా?
oka fōṭō tīstārā?
Kunt u een foto van me maken?
ఈ డ్రెస్తో లోపలికి వెళ్ళొచ్చా?
ī ḍrestō lōpaliki veḷḷochchā?
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
రేపటికి [టూర్] బుక్ చేసుకోవాలి
rēpaṭiki [ṭūr] buk chēsukōvāli
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
ఎన్ని గంటలకు పికప్ చేస్తారు?
enni gaṇṭalaku pikap chēstāru?
Hoe laat word ik opgehaald?
క్యాన్సిల్ చేస్తే డబ్బు తిరిగి ఇస్తారా?
kyānsil chēstē ḍabbu tirigi istārā?
Krijg ik geld terug bij annulering?
కొంచెం గట్టిగా చేయండి
koncheṁ gaṭṭigā chēyaṇḍi
Iets steviger, graag
కొంచెం మెల్లగా చేయండి
koncheṁ mellagā chēyaṇḍi
Iets zachter, graag
ఎన్ని గంటలకు తిరిగి రావాలి?
enni gaṇṭalaku tirigi rāvāli?
Hoe laat moet ik terug zijn?
[సైకిల్] అద్దెకు ఎంత?
[saikil] addeku enta?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
ఇక్కడ డబ్బు మార్చుతారా?
ikkaḍa ḍabbu mārchutārā?
Kan ik hier geld wisselen?
కమిషన్ ఏమైనా ఉందా?
kamiṣan ēmainā undā?
Zit er commissie op?
చిన్న నోట్లు ఇవ్వండి
chinna nōṭlu ivvaṇḍi
Kleine biljetten, graag
ఫారిన్ కార్డ్ కూడా పని చేస్తుందా?
fārin kārḍ kūḍā pani chēstundā?
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
ఏటీఎంలో నా కార్డ్ ఇరుక్కుపోయింది
ēṭīemlō nā kārḍ irukkupōyindi
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
చిల్లర ఉంచుకోండి, ధన్యవాదాలు
chillara unchukōṇḍi, dhanyavādālu
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
ఇది ఇంకా ఉందా?
idi iṅkā undā?
Is het nog beschikbaar?
ధర కొంచెం తగ్గిస్తారా?
dhara koncheṁ taggistārā?
Kan de prijs omlaag?
ఇక్కడ కలుద్దామా?
ikkaḍa kaluddāmā?
Kunnen we hier afspreken?
ఇది సరిగ్గా పని చేస్తుందా?
idi sariggā pani chēstundā?
Werkt het goed?
ఏమైనా గీతలు ఉన్నాయా?
ēmainā gītalu unnāyā?
Zitten er krassen op?
క్యాష్ మాత్రమేనా?
kyāṣ mātramēnā?
Alleen contant?
Vastgoed
నెలకు అద్దె ఎంత?
nelaku adde enta?
Hoe hoog is de maandhuur?
అడ్వాన్స్ ఎంత?
aḍvāns enta?
Hoe hoog is de borg?
కరెంట్, నీళ్ళ బిల్లులు అద్దెలో కలిసి ఉన్నాయా?
kareṇṭ, nīḷḷa billulu addelō kalisi unnāyā?
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
ఇల్లు ఎప్పుడు చూడొచ్చు?
illu eppuḍu chūḍochchu?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
ఫర్నిచర్ ఉందా?
farnichar undā?
Is het gemeubileerd?
పెంపుడు జంతువులు ఉంచుకోవచ్చా?
pempuḍu jantuvulu unchukōvachchā?
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
ఇంకా ఖాళీ ఉందా?
iṅkā khāḷī undā?
Zoekt u nog mensen?
గంటకు ఎంత ఇస్తారు?
gaṇṭaku enta istāru?
Wat is het uurloon?
పని వేళలు ఎలా ఉంటాయి?
pani vēḷalu elā uṇṭāyi?
Wat zijn de werktijden?
వర్క్ పర్మిట్ కావాలా?
vark parmiṭ kāvālā?
Heb ik een werkvergunning nodig?
ఎప్పటి నుంచి పనికి రావచ్చు?
eppaṭi nunchi paniki rāvachchu?
Wanneer kan ik beginnen?
వారానికి ఎన్ని రోజులు?
vārāniki enni rōjulu?
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
ఎన్ని కిలోమీటర్లు తిరిగింది?
enni kilōmīṭarlu tirigindi?
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
ఎప్పుడైనా యాక్సిడెంట్ అయ్యిందా?
eppuḍainā yāksiḍeṇṭ ayyindā?
Heeft hij schade gehad?
ఒకసారి నడిపి చూడొచ్చా?
okasāri naḍipi chūḍochchā?
Mag ik een proefrit maken?
సర్వీస్ రికార్డులు చూడొచ్చా?
sarvīs rikārḍulu chūḍochchā?
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
పేపర్లు ఉన్నాయా?
pēparlu unnāyā?
Heeft u de papieren?
ధరలో ఏమైనా తగ్గుతుందా?
dharalō ēmainā taggutundā?
Is er over de prijs te praten?