Reiszinnen in het Zweeds
Svenska
Zinnen in het Zweeds voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
Hej!
hay
Hallo
Tack så mycket!
tak soh MUUK-eh
Dank u wel
Hjälp!
yelp
Help!
Vad kostar det?
vah KOS-tar deh
Hoeveel kost het?
Var ligger…?
vahr LIG-er
Waar is…?
Förlåt
fur-LOHT
Sorry
Jag förstår inte
yah fur-SHTOHR IN-teh
Ik begrijp het niet
Var är toaletten?
vahr ehr too-ah-LET-en
Waar is het toilet?
Kan du skriva ner det?
kan doo SKREE-vah nehr deh
Kunt u het opschrijven?
Ja / Nej
yah / nay
Ja / Nee
Dagelijks
Kan du prata lite långsammare?
kan doo PRAH-tah LEE-teh LONG-sam-ah-reh
Kunt u langzaam spreken?
Kan du säga det en gång till?
kan doo SEH-yah deh en gong til
Kunt u dat herhalen?
Vad är lösenordet till wifit?
vah ehr LUR-sen-oor-det til VAY-fayt
Wat is het wifiwachtwoord?
Pratar du engelska?
PRAH-tar doo ENG-el-skah
Spreekt u Engels?
Kan jag få lite vatten, tack?
kan yah foh LEE-teh VAT-en tak
Water, graag
Nej tack, jag behöver inget
nay tak yah beh-HUR-ver ING-et
Nee, dank u
Rör mig inte
rur may IN-teh
Raak me niet aan
Ett ögonblick, tack
et UR-gon-blik tak
Een momentje, graag
Kan du visa det på kartan?
kan doo VEE-sah deh poh KAHR-tan
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
Ring ambulans!
ring am-boo-LANS
Bel een ambulance!
Ring polisen!
ring poo-LEE-sen
Bel de politie!
Det gör ont här
deh yur oont hehr
Het doet hier pijn
Jag är allergisk mot [jordnötter]
yah ehr ah-LEHR-gisk moot [YOORD-nur-ter]
Ik ben allergisch voor [pinda's]
Jag har tappat bort mitt pass
yah har TAP-at bort mit pas
Ik ben mijn paspoort kwijt
Jag har blivit bestulen
yah har BLEE-vit beh-STOO-len
Ik ben bestolen
Var ligger närmaste apotek?
vahr LIG-er NEHR-mas-teh ah-poo-TEHK
Waar is een apotheek?
Kan du köra mig till sjukhuset?
kan doo SHUR-ah may til SHOOK-hoo-set
Breng me naar een ziekenhuis
Skulle jag kunna få låna din telefon?
SKUL-eh yah KUN-ah foh LOH-nah din teh-leh-FOHN
Mag ik uw telefoon gebruiken?
Jag har tappat bort mitt barn!
yah har TAP-at bort mit barn
Ik ben mijn kind kwijt
Jag har glömt kvar [min väska]
yah har glurmt kvahr [min VES-kah]
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
Vad rekommenderar du?
vah reh-ko-men-DEH-rar doo
Wat raadt u aan?
Jag är vegetarian
yah ehr veh-geh-tah-ree-AHN
Ik ben vegetariër
Inte för starkt, tack
IN-teh fur starkt tak
Niet te pittig, graag
Är det [kött] i den här?
ehr deh [shurt] ee den hehr
Zit hier [vlees] in?
Går det bra att betala med kort?
gohr deh brah at beh-TAH-lah meh koort
Kan ik met kaart betalen?
Jag tar det med mig, tack
yah tar deh meh may tak
Om mee te nemen, graag
Kan jag få [en gaffel] till, tack?
kan yah foh [en GAF-el] til tak
Nog een [vork], graag
Kan jag få notan, tack?
kan yah foh NOO-tan tak
De rekening, graag
Kan jag få menyn, tack?
kan yah foh meh-NUUN tak
De menukaart, graag
Det var jättegott!
deh vahr YET-eh-got
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
Kan jag få en påse, tack?
kan yah foh en POH-seh tak
Een tasje, graag
Skulle du kunna värma den här?
SKUL-eh doo KUN-ah VEHR-mah den hehr
Kunt u dit opwarmen?
Har ni den i en annan storlek?
har nee den ee en AN-an STOOR-lehk
Heeft u een andere maat?
Får jag prova den?
fohr yah PROO-vah den
Mag ik dit passen?
Får jag smaka?
fohr yah SMAH-kah
Mag ik het proeven?
Kan du slå in det som present?
kan doo sloh in deh som preh-SENT
Kunt u het als cadeau inpakken?
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Kan er nog iets van de prijs af?
Det är för dyrt, jag tittar vidare
deh ehr fur duurt yah TIT-ar VEE-dah-reh
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
Jag skulle vilja handla taxfree, tack
yah SKUL-eh VIL-yah HAND-lah TAKS-free tak
Belastingvrij, graag
Det här har jag inte beställt
deh hehr har yah IN-teh beh-STELT
Dit heb ik niet besteld
Jag tror att växeln blev fel
yah troor at VEK-seln blehv fehl
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
Kan du köra mig hit?
kan doo SHUR-ah may heet
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
Vad kostar det till [flygplatsen]?
vah KOS-tar deh til [FLUUG-plat-sen]
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
Kan du slå på taxametern?
kan doo sloh poh tak-sah-MEH-tern
Zet de meter aan, alstublieft
Du kan stanna här, tack
doo kan STAN-ah hehr tak
Stop hier, alstublieft
Jag har beställt en bil — är det den här?
yah har beh-STELT en beel ehr deh den hehr
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
Går den här bussen till [centrum]?
gohr den hehr BUS-en til [SEN-trum]
Gaat deze bus naar [het centrum]?
Vilken tid går den?
VIL-ken teed gohr den
Hoe laat vertrekt het?
Var köper man biljett?
vahr SHUR-per man bil-YET
Waar koop ik een kaartje?
Har ni någon bil med automatlåda?
har nee NOH-gon beel meh ow-too-MAHT-loh-dah
Heeft u een automaat?
Ingår försäkring?
IN-gohr fur-SHEHK-ring
Is de verzekering inbegrepen?
Ska jag lämna tillbaka den med full tank?
skah yah LEM-nah til-BAH-kah den meh ful tank
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
Har ni något rum ledigt?
har nee NOH-got rum LEH-dit
Heeft u een kamer vrij?
Vad kostar det per natt?
vah KOS-tar deh per nat
Hoeveel kost het per nacht?
Ingår frukost?
IN-gohr FROO-kost
Is het ontbijt inbegrepen?
Får jag titta på rummet först?
fohr yah TIT-ah poh RUM-et fursht
Mag ik de kamer eerst zien?
Vilken tid är utcheckning?
VIL-ken teed ehr OOT-shek-ning
Hoe laat is de check-out?
[Luftkonditioneringen] fungerar inte
[LUFT-kon-di-shoo-neh-ring-en] fung-GEH-rar IN-teh
De [airco] is kapot
Skulle ni kunna förvara mitt bagage?
SKUL-eh nee KUN-ah fur-VAH-rah mit bah-GAHSH
Kunt u mijn bagage bewaren?
Går det bra att stanna en natt till?
gohr deh brah at STAN-ah en nat til
Kan ik nog een nacht blijven?
Jag har låst in nyckeln på rummet
yah har lost in NUUK-eln poh RUM-et
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
Skulle du kunna ringa efter en taxi åt mig?
SKUL-eh doo KUN-ah RING-ah EF-ter en TAK-see oht may
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
Jag ska checka in två väskor
yah skah SHEK-ah in tvoh VES-kor
Ik wil twee koffers inchecken
Kan jag få en fönsterplats, tack?
kan yah foh en FURN-ster-plats tak
Een stoel bij het raam, graag
Får jag ta med det här i handbagaget?
fohr yah tah meh deh hehr ee HAND-bah-gah-shet
Mag ik dit meenemen in de cabine?
Jag har övervikt på väskan — vad kostar det extra?
yah har UR-ver-vikt poh VES-kan vah KOS-tar deh EKS-trah
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
Jag är här som turist
yah ehr hehr som too-RIST
Ik ben hier als toerist
Jag stannar i [sju dagar]
yah STAN-ar ee [shoo DAH-gar]
Ik blijf [7 dagen]
Min väska har inte kommit fram
min VES-kah har IN-teh KOM-it fram
Mijn koffer is niet aangekomen
Kan du söka efter den med den här bagagelappen?
kan doo SUR-kah EF-ter den meh den hehr bah-GAHSH-lap-en
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
vahr kan yah SHUR-pah et SIM-koort
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
Vad kostar inträdet?
vah KOS-tar IN-treh-det
Hoeveel kost de toegang?
Vilken tid öppnar ni / stänger ni?
VIL-ken teed URP-nar nee / STENG-er nee
Hoe laat gaat u open / dicht?
Får man fotografera här?
fohr man foo-too-grah-FEH-rah hehr
Mag ik foto's maken?
Finns det någon guide på engelska?
fins deh NOH-gon gyde poh ENG-el-skah
Is er een gids in het Engels?
Hur lång tid tar turen?
hoor long teed tar TOO-ren
Hoe lang duurt de rondleiding?
Skulle du kunna ta ett kort på mig?
SKUL-eh doo KUN-ah tah et koort poh may
Kunt u een foto van me maken?
Får jag gå in klädd så här?
fohr yah goh in kled soh hehr
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
Jag skulle vilja boka [turen] till imorgon
yah SKUL-eh VIL-yah BOO-kah [TOO-ren] til ee-MOR-on
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
Vilken tid blir jag hämtad?
VIL-ken teed bleer yah HEM-tad
Hoe laat word ik opgehaald?
Får man pengarna tillbaka om man avbokar?
fohr man PENG-ar-nah til-BAH-kah om man AHV-boo-kar
Krijg ik geld terug bij annulering?
Lite hårdare, tack
LEE-teh HOHR-dah-reh tak
Iets steviger, graag
Lite lättare, tack
LEE-teh LET-ah-reh tak
Iets zachter, graag
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
VIL-ken teed skah yah VAH-rah til-BAH-kah
Hoe laat moet ik terug zijn?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
vah KOS-tar deh at HUU-rah [en SUU-kel]
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
Kan man växla pengar här?
kan man VEKS-lah PENG-ar hehr
Kan ik hier geld wisselen?
Tar ni någon avgift?
tar nee NOH-gon AHV-yift
Zit er commissie op?
Kan jag få det i mindre sedlar, tack?
kan yah foh deh ee MIN-dreh SEHD-lar tak
Kleine biljetten, graag
Fungerar det med utländska kort?
fung-GEH-rar deh meh OOT-lend-skah koort
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
Bankomaten har svalt mitt kort
ban-koo-MAH-ten har svalt mit koort
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
Behåll växeln, tack
beh-HOL VEK-seln tak
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
Är den fortfarande kvar?
ehr den FOORT-fah-ran-deh kvahr
Is het nog beschikbaar?
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
Kan de prijs omlaag?
Kan vi ses här?
kan vee sehs hehr
Kunnen we hier afspreken?
Fungerar den som den ska?
fung-GEH-rar den som den skah
Werkt het goed?
Finns det några repor på den?
fins deh NOH-grah REH-por poh den
Zitten er krassen op?
Är det bara kontant som gäller?
ehr deh BAH-rah kon-TANT som YEL-er
Alleen contant?
Vastgoed
Vad är hyran i månaden?
vah ehr HUU-ran ee MOH-nah-den
Hoe hoog is de maandhuur?
Hur mycket är depositionen?
hoor MUUK-eh ehr deh-poh-see-SHOO-nen
Hoe hoog is de borg?
Ingår el och vatten?
IN-gohr ehl ok VAT-en
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
När kan jag komma och titta?
nehr kan yah KOM-ah ok TIT-ah
Wanneer kan ik het bezichtigen?
Är den möblerad?
ehr den mur-BLEH-rahd
Is het gemeubileerd?
Får man ha husdjur?
fohr man hah HOOS-yoor
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
Söker ni fortfarande folk?
SUR-ker nee FOORT-fah-ran-deh folk
Zoekt u nog mensen?
Vad är timlönen?
vah ehr TIM-lur-nen
Wat is het uurloon?
Vilka arbetstider är det?
VIL-kah AR-behts-tee-der ehr deh
Wat zijn de werktijden?
Behöver man arbetstillstånd?
beh-HUR-ver man AR-behts-til-stond
Heb ik een werkvergunning nodig?
När skulle jag kunna börja?
nehr SKUL-eh yah KUN-ah BUR-yah
Wanneer kan ik beginnen?
Hur många dagar i veckan är det?
hoor MONG-ah DAH-gar ee VEK-an ehr deh
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
Hur många mil har den gått?
hoor MONG-ah meel har den got
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
Har den varit med om någon olycka?
har den VAH-rit meh om NOH-gon OO-luuk-ah
Heeft hij schade gehad?
Får jag provköra den?
fohr yah PROOV-shur-ah den
Mag ik een proefrit maken?
Får jag se servicehistoriken?
fohr yah seh SUR-vis-his-too-ree-ken
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
Har du papperen till den?
har doo PAP-er-en til den
Heeft u de papieren?
Går det att pruta på priset?
gohr deh at PROO-tah poh PREE-set
Is er over de prijs te praten?