Reiszinnen in het Zuid-Sotho
Sesotho
Zinnen in het Zuid-Sotho voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
Lumela
Hallo
Kea leboha
Dank u wel
Nthuseng!
Help!
Ke bokae?
Hoeveel kost het?
… e kae?
Waar is…?
Nts'oarele
Sorry
Ha ke utloisise
Ik begrijp het niet
Ntloana e kae?
Waar is het toilet?
Ke kopa u e ngole
Kunt u het opschrijven?
E / Che
Ja / Nee
Dagelijks
Ke kopa u bue butle
Kunt u langzaam spreken?
Ke kopa u phete hape
Kunt u dat herhalen?
Ke kopa password ea wi-fi
Wat is het wifiwachtwoord?
Na u bua Senyesemane?
Spreekt u Engels?
Ke kopa metsi
Water, graag
Che, kea leboha
Nee, dank u
Ke kopa u se ke ua nkama
Raak me niet aan
Ke kopa u eme motsotsoana
Een momentje, graag
Ke kopa u mponts'e 'mapeng
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
Ke kopa u bitse ambulanse!
Bel een ambulance!
Ke kopa u bitse mapolesa!
Bel de politie!
Ke utloa bohloko mona
Het doet hier pijn
Ke na le allergy ea [manoko]
Ik ben allergisch voor [pinda's]
Ke lahlehetsoe ke phasepoto ea ka
Ik ben mijn paspoort kwijt
Ke utsoetsoe
Ik ben bestolen
Lebenkele la meriana le kae?
Waar is een apotheek?
Ke kopa u nkise sepetleleng
Breng me naar een ziekenhuis
Ke kopa ho sebelisa mohala oa hao
Mag ik uw telefoon gebruiken?
Ngoana oa ka o lahlehile
Ik ben mijn kind kwijt
Ke siile [ntho]
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
Ke eng e monate mona?
Wat raadt u aan?
Ha ke je nama
Ik ben vegetariër
Ke kopa e se be bohale haholo
Niet te pittig, graag
Na sena se na le [nama]?
Zit hier [vlees] in?
Na nka lefa ka karete?
Kan ik met kaart betalen?
Ke kopa u e phuthele
Om mee te nemen, graag
Ke kopa [foroko] e 'ngoe hape
Nog een [vork], graag
Ke kopa ho lefa
De rekening, graag
Ke kopa menu
De menukaart, graag
E monate haholo!
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
Ke kopa mokotla
Een tasje, graag
Ke kopa u e futhumatse
Kunt u dit opwarmen?
Na u na le saese e 'ngoe?
Heeft u een andere maat?
Na nka e leka?
Mag ik dit passen?
Na nka e latsoa?
Mag ik het proeven?
Ke kopa u e phuthele e le mpho
Kunt u het als cadeau inpakken?
Na u ka theola theko hanyane?
Kan er nog iets van de prijs af?
E turu haholo, ke sa ntse ke sheba
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
Ke kopa ho lefa ntle ho lekhetho
Belastingvrij, graag
Ha ke a odara sena
Dit heb ik niet besteld
Ke nahana hore chenchi ha e nepahala
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
Ke kopa u nkise mona
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
Ho ea [boemafofaneng] ke bokae?
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
Ke kopa u bule mithara
Zet de meter aan, alstublieft
Ke kopa u eme mona
Stop hier, alstublieft
Ke bukile koloi. Na ke ena?
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
Na bese ena e ea [toropong]?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
E tloha ka nako mang?
Hoe laat vertrekt het?
Ke reka tekete kae?
Waar koop ik een kaartje?
Na u na le koloi ea automatic?
Heeft u een automaat?
Na inshorense e kenyelelitsoe?
Is de verzekering inbegrepen?
Na ke e khutlise e tletse peterole?
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
Na u na le kamore?
Heeft u een kamer vrij?
Bosiu bo bong ke bokae?
Hoeveel kost het per nacht?
Na lijo tsa hoseng li kenyelelitsoe?
Is het ontbijt inbegrepen?
Na nka bona kamore pele?
Mag ik de kamer eerst zien?
Ke lokela ho tsoa ka nako mang?
Hoe laat is de check-out?
[Air conditioner] e senyehile
De [airco] is kapot
Ke kopa u mpolokele thoto ea ka
Kunt u mijn bagage bewaren?
Na nka lula bosiu bo bong hape?
Kan ik nog een nacht blijven?
Ke siile senotlolo kamoreng
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
Ke kopa u mpitsetse tekesi
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
Ke kopa ho romela mekotla e 'meli
Ik wil twee koffers inchecken
Ke kopa setulo se haufi le fensetere
Een stoel bij het raam, graag
Na nka kena le sena sefofaneng?
Mag ik dit meenemen in de cabine?
Mokotla oa ka o boima haholo. Ke lefa bokae hape?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
Ke tlile bakeng sa bohahlauli
Ik ben hier als toerist
Ke tla lula [matsatsi a supileng]
Ik blijf [7 dagen]
Mokotla oa ka ha o a fihla
Mijn koffer is niet aangekomen
Ke kopa u hlahlobe ka lets'oao lena la mokotla
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
Ke reka SIM card kae?
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
Tefo ea ho kena ke bokae?
Hoeveel kost de toegang?
Le bula / le koala ka nako mang?
Hoe laat gaat u open / dicht?
Na ke lumelloa ho nka linepe?
Mag ik foto's maken?
Na ho na le mosupatsela ea buang Senyesemane?
Is er een gids in het Engels?
Leeto le nka nako e kae?
Hoe lang duurt de rondleiding?
Ke kopa u nke senepe sa ka
Kunt u een foto van me maken?
Na nka kena ka liaparo tsena?
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
Ke kopa ho buka [leeto] hosane
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
Ke tla latoa ka nako mang?
Hoe laat word ik opgehaald?
Na chelete e tla khutlisoa haeba ke hlakola?
Krijg ik geld terug bij annulering?
Ke kopa u tiise hanyane
Iets steviger, graag
Ke kopa u etse butle hanyane
Iets zachter, graag
Ke lokela ho khutla ka nako mang?
Hoe laat moet ik terug zijn?
Ho hira [baesekele] ke bokae?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
Na nka chencha chelete mona?
Kan ik hier geld wisselen?
Na ho na le tefiso?
Zit er commissie op?
Ke kopa linoto tse nyenyane
Kleine biljetten, graag
Na e sebetsa ka likarete tsa kantle ho naha?
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
ATM e nkile karete ea ka
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
U ka boloka chenchi, kea leboha
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
Na e sa ntse e le teng?
Is het nog beschikbaar?
Na u ka theola theko?
Kan de prijs omlaag?
Na re ka kopana mona?
Kunnen we hier afspreken?
Na e sebetsa hantle?
Werkt het goed?
Na e ngoapehile?
Zitten er krassen op?
Na ke chelete feela?
Alleen contant?
Vastgoed
Rente ea khoeli ke bokae?
Hoe hoog is de maandhuur?
Deposit ke bokae?
Hoe hoog is de borg?
Na litjeo tsa metsi le motlakase li kenyelelitsoe?
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
Nka e bona neng?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
Na e na le thepa ea ntlo?
Is het gemeubileerd?
Na liphoofolo tsa lapeng li lumelloa?
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
Na le sa ntse le batla basebetsi?
Zoekt u nog mensen?
Moputso oa hora ke bokae?
Wat is het uurloon?
Nako ea mosebetsi ke efe?
Wat zijn de werktijden?
Na ke hloka tumello ea ho sebetsa?
Heb ik een werkvergunning nodig?
Nka qala neng?
Wanneer kan ik beginnen?
Ke matsatsi a makae ka beke?
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
E tsamaile likhilomithara tse kae?
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
Na e kile ea ba kotsing?
Heeft hij schade gehad?
Na nka e khanna ke e leka?
Mag ik een proefrit maken?
Na nka bona litlaleho tsa tokiso?
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
Na u na le litokomane?
Heeft u de papieren?
Na theko e ka fetoloa?
Is er over de prijs te praten?