Reiszinnen in het Somalisch

Soomaali

Zinnen in het Somalisch voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.

Waar men deze taal spreekt

Basis 10

  • Asalaamu calaykum

    Hallo

  • Mahadsanid

    Dank u wel

  • I caawiya!

    Help!

  • Waa immisa?

    Hoeveel kost het?

  • … waa xaggee?

    Waar is…?

  • Waan ka xumahay

    Sorry

  • Ma fahmayo

    Ik begrijp het niet

  • Musqushu waa xaggee?

    Waar is het toilet?

  • Fadlan ii qor

    Kunt u het opschrijven?

  • Haa / Maya

    Ja / Nee

Dagelijks

  • Fadlan si tartiib ah u hadal

    Kunt u langzaam spreken?

  • Fadlan mar kale ii sheeg

    Kunt u dat herhalen?

  • Password-ka wi-fi-ga waa maxay?

    Wat is het wifiwachtwoord?

  • Ingiriisi ma ku hadashaa?

    Spreekt u Engels?

  • Fadlan biyo i sii

    Water, graag

  • Maya, mahadsanid

    Nee, dank u

  • Fadlan ha i taabin

    Raak me niet aan

  • Fadlan in yar sug

    Een momentje, graag

  • Khariidadda ma igu tusi kartaa?

    Kunt u het op de kaart aanwijzen?

Noodgeval

  • Fadlan ambalaas wac!

    Bel een ambulance!

  • Fadlan booliiska wac!

    Bel de politie!

  • Halkan baa i xanuunaya

    Het doet hier pijn

  • Waxaan xasaasiyad u qabaa [lows]

    Ik ben allergisch voor [pinda's]

  • Baasaboorkaygii waan lumiyay

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  • Waa la i dhacay

    Ik ben bestolen

  • Farmashigu waa xaggee?

    Waar is een apotheek?

  • Fadlan isbitaalka i gee

    Breng me naar een ziekenhuis

  • Taleefankaaga ma isticmaali karaa?

    Mag ik uw telefoon gebruiken?

  • Ilmahaygii wuu iga lumay

    Ik ben mijn kind kwijt

  • Waxaan iloobay [shayga]

    Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen

Restaurant · Bestellen

  • Maxaa halkan ugu macaan?

    Wat raadt u aan?

  • Anigu hilib ma cuno

    Ik ben vegetariër

  • Fadlan basbaas badan ha ku darin

    Niet te pittig, graag

  • Kan [hilib] ma ku jiraa?

    Zit hier [vlees] in?

  • Kaar ma qaadataa?

    Kan ik met kaart betalen?

  • Fadlan ii duub, waan qaadanayaa

    Om mee te nemen, graag

  • Fadlan [fargeeto] kale i sii

    Nog een [vork], graag

  • Fadlan xisaabta ii keen

    De rekening, graag

  • Fadlan liiska cuntada ii keen

    De menukaart, graag

  • Waa macaan!

    Het is heerlijk!

Winkelen · Buurtwinkel

  • Fadlan bac i sii

    Een tasje, graag

  • Fadlan kan ii kululee

    Kunt u dit opwarmen?

  • Cabbir kale ma haysaa?

    Heeft u een andere maat?

  • Ma isku dayi karaa?

    Mag ik dit passen?

  • Ma dhadhamin karaa?

    Mag ik het proeven?

  • Fadlan hadiyad ahaan u duub

    Kunt u het als cadeau inpakken?

  • Qiimaha wax yar ma iga dhimi kartaa?

    Kan er nog iets van de prijs af?

  • Waa qaali, meel kale ayaan eegayaa

    Dat is te duur, ik kijk nog even verder

  • Fadlan cashuur la'aan ii xisaabi

    Belastingvrij, graag

  • Anigu kan ma dalban

    Dit heb ik niet besteld

  • Waxay ila tahay in baaqigu qaldan yahay

    Ik denk dat het wisselgeld niet klopt

Vervoer · Autohuur

  • Fadlan halkan i gee

    Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)

  • Ilaa [garoonka diyaaradaha] waa immisa?

    Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?

  • Fadlan mitirka shid

    Zet de meter aan, alstublieft

  • Fadlan halkan jooji

    Stop hier, alstublieft

  • Gaari baan qabsaday — kanu ma kaygii baa?

    Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?

  • Baskani ma tagaa [magaalada dhexe]?

    Gaat deze bus naar [het centrum]?

  • Goorma ayuu baxayaa?

    Hoe laat vertrekt het?

  • Xaggee baan tikit ka iibsan karaa?

    Waar koop ik een kaartje?

  • Gaari otomaatig ah ma haysaa?

    Heeft u een automaat?

  • Caymisku ma ku jiraa?

    Is de verzekering inbegrepen?

  • Ma buuxiyaa taangiga marka aan soo celinayo?

    Moet ik hem voltanken inleveren?

Hotel

  • Qol banaan ma jiraa?

    Heeft u een kamer vrij?

  • Habeenkii waa immisa?

    Hoeveel kost het per nacht?

  • Quraacdu ma ku jirtaa?

    Is het ontbijt inbegrepen?

  • Marka hore qolka ma arki karaa?

    Mag ik de kamer eerst zien?

  • Goorma ayaa qolka laga baxaa?

    Hoe laat is de check-out?

  • [Qaboojiyaha] ma shaqeynayo

    De [airco] is kapot

  • Shandaddayda ma ii hayn kartaa?

    Kunt u mijn bagage bewaren?

  • Habeen kale ma joogi karaa?

    Kan ik nog een nacht blijven?

  • Furaha waxaan ku iloobay qolka

    Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

  • Fadlan tagsi ii wac

    Kunt u een taxi voor me bellen?

Luchthaven · Paspoortcontrole

  • Waxaan rabaa inaan laba shandad dhiibo

    Ik wil twee koffers inchecken

  • Fadlan kursi daaqadda ku dhow i sii

    Een stoel bij het raam, graag

  • Kan ma la geli karaa diyaaradda?

    Mag ik dit meenemen in de cabine?

  • Shandaddaydu way culus tahay — immisa dheeraad ah baan bixinayaa?

    Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?

  • Dalxiis ayaan u imid

    Ik ben hier als toerist

  • [Toddoba maalmood] ayaan joogayaa

    Ik blijf [7 dagen]

  • Shandaddaydii ma soo bixin

    Mijn koffer is niet aangekomen

  • Fadlan calaamaddan shandadda ku hubi

    Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?

  • Xaggee baan siim kaar ka iibsan karaa?

    Waar kan ik een simkaart kopen?

Bezienswaardigheden

  • Lacagta gelitaanka waa immisa?

    Hoeveel kost de toegang?

  • Goorma ayaad furtaa / xidhaa?

    Hoe laat gaat u open / dicht?

  • Sawir ma qaadan karaa?

    Mag ik foto's maken?

  • Hage Ingiriisi ku hadla ma jiraa?

    Is er een gids in het Engels?

  • Dalxiisku immisa saacadood buu qaadanayaa?

    Hoe lang duurt de rondleiding?

  • Fadlan sawir ma ii qaadi kartaa?

    Kunt u een foto van me maken?

  • Sidan oo kale ma gali karaa?

    Mag ik zo gekleed naar binnen?

Tours · Spa · Verhuur

  • Waxaan rabaa inaan berri qabsado [dalxiiska]

    Ik wil [de tour] voor morgen boeken

  • Goorma ayaa la i soo qaadayaa?

    Hoe laat word ik opgehaald?

  • Haddii la baajiyo, lacagta ma la soo celiyaa?

    Krijg ik geld terug bij annulering?

  • Fadlan xoogaa ka adkee

    Iets steviger, graag

  • Fadlan xoogaa ka jilci

    Iets zachter, graag

  • Goorma ayaan soo noqdaa?

    Hoe laat moet ik terug zijn?

  • Immisa ayaa lagu kiraystaa [baaskiil]?

    Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

Geld wisselen · Geldautomaat

  • Halkan lacag ma ku sarrifi karaa?

    Kan ik hier geld wisselen?

  • Khidmad ma jirtaa?

    Zit er commissie op?

  • Fadlan lacag yaryar i sii

    Kleine biljetten, graag

  • Kaararka shisheeye ma shaqeeyaan?

    Werkt dit met buitenlandse kaarten?

  • ATM-ku kaarkaygii wuu qabtay

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt

  • Baaqiga hayso, mahadsanid

    Laat maar zitten, dank u

Markt · Kopen en verkopen

  • Weli ma haysaa?

    Is het nog beschikbaar?

  • Qiimaha ma iga dhimi kartaa?

    Kan de prijs omlaag?

  • Halkan ma ku kulmi karnaa?

    Kunnen we hier afspreken?

  • Si fiican ma u shaqeeyaa?

    Werkt het goed?

  • Wax dhaawac ah ma leeyahay?

    Zitten er krassen op?

  • Lacag caddaan oo keliya ma qaadataa?

    Alleen contant?

Vastgoed

  • Kiradu bishii waa immisa?

    Hoe hoog is de maandhuur?

  • Carbuunku waa immisa?

    Hoe hoog is de borg?

  • Biilashu ma ku jiraan?

    Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?

  • Goorma ayaan arki karaa?

    Wanneer kan ik het bezichtigen?

  • Alaab guri ma leeyahay?

    Is het gemeubileerd?

  • Xayawaan rabaayad ah ma la ogol yahay?

    Zijn huisdieren toegestaan?

Parttime · Sollicitatiegesprek

  • Weli shaqaale ma raadinaysaa?

    Zoekt u nog mensen?

  • Mushaharka saacaddii waa immisa?

    Wat is het uurloon?

  • Goorma ilaa goorma ayaa la shaqeeyaa?

    Wat zijn de werktijden?

  • Ogolaansho shaqo ma u baahanahay?

    Heb ik een werkvergunning nodig?

  • Goorma ayaan bilaabi karaa?

    Wanneer kan ik beginnen?

  • Toddobaadkii immisa maalmood?

    Hoeveel dagen per week?

Tweedehands auto's

  • Immisa kiiloomitir ayuu socday?

    Hoeveel kilometer heeft hij gereden?

  • Weligiis shil ma galay?

    Heeft hij schade gehad?

  • Tijaabo ahaan ma wadi karaa?

    Mag ik een proefrit maken?

  • Diiwaanka dayactirka ma arki karaa?

    Mag ik het onderhoudsboekje zien?

  • Waraaqaha ma haysaa?

    Heeft u de papieren?

  • Qiimaha ma laga dhimi karaa?

    Is er over de prijs te praten?