Reiszinnen in het Russisch
Русский
Zinnen in het Russisch voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
Здравствуйте
ZDRAHST-vooy-tye
Hallo
Спасибо
spah-SEE-bah
Dank u wel
Помогите!
pah-mah-GEE-tye
Help!
Сколько стоит?
SKOL-kah STOH-eet
Hoeveel kost het?
Где…?
gdye
Waar is…?
Извините
eez-vee-NEE-tye
Sorry
Я не понимаю
ya nye pah-nee-MAH-yoo
Ik begrijp het niet
Где туалет?
gdye too-ah-LYET
Waar is het toilet?
Напишите, пожалуйста
nah-pee-SHEE-tye pah-ZHAH-loo-stah
Kunt u het opschrijven?
Да / Нет
da / nyet
Ja / Nee
Dagelijks
Говорите медленнее, пожалуйста
gah-vah-REE-tye MYED-lyen-nye-ye pah-ZHAH-loo-stah
Kunt u langzaam spreken?
Повторите, пожалуйста
pahf-tah-REE-tye pah-ZHAH-loo-stah
Kunt u dat herhalen?
Какой пароль от Wi-Fi?
kah-KOY pah-ROL' aht vai-FAI
Wat is het wifiwachtwoord?
Вы говорите по-английски?
vy gah-vah-REE-tye pah-ahn-GLEE-skee
Spreekt u Engels?
Воды, пожалуйста
vah-DY pah-ZHAH-loo-stah
Water, graag
Спасибо, не надо
spah-SEE-bah nye NAH-dah
Nee, dank u
Не трогайте меня!
nye TROH-gai-tye mye-NYA
Raak me niet aan
Минутку
mee-NOOT-koo
Een momentje, graag
Покажите на карте, пожалуйста
pah-kah-ZHEE-tye nah KAR-tye pah-ZHAH-loo-stah
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
Вызовите скорую!
VY-zah-vee-tye SKOH-roo-yoo
Bel een ambulance!
Вызовите полицию!
VY-zah-vee-tye pah-LEE-tsee-yoo
Bel de politie!
Здесь болит
zdyes' bah-LEET
Het doet hier pijn
У меня аллергия на [арахис]
oo mye-NYA ahl-lyer-GEE-ya nah [ah-RAH-khees]
Ik ben allergisch voor [pinda's]
У меня пропал паспорт
oo mye-NYA prah-PAHL PAHS-pahrt
Ik ben mijn paspoort kwijt
Меня обокрали
mye-NYA ah-bah-KRAH-lee
Ik ben bestolen
Где аптека?
gdye ahp-TYE-kah
Waar is een apotheek?
Отвезите меня в больницу
aht-vye-ZEE-tye mye-NYA v bahl'-NEE-tsoo
Breng me naar een ziekenhuis
Можно позвонить с вашего телефона?
MOZH-nah pahz-vah-NEET' s VAH-shye-vah tye-lye-FOH-nah
Mag ik uw telefoon gebruiken?
У меня пропал ребёнок
oo mye-NYA prah-PAHL rye-BYO-nahk
Ik ben mijn kind kwijt
Я забыл/забыла здесь [вещь]
ya zah-BYL/zah-BY-lah zdyes' [vyeshch]
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
Что посоветуете?
shto pah-sah-VYE-too-ye-tye
Wat raadt u aan?
Я вегетарианец/вегетарианка
ya vye-gye-tah-ree-AH-nyets/vye-gye-tah-ree-AHN-kah
Ik ben vegetariër
Не острое, пожалуйста
nye OH-strah-ye pah-ZHAH-loo-stah
Niet te pittig, graag
Здесь есть [мясо]?
zdyes' yest' [MYA-sah]
Zit hier [vlees] in?
Картой можно?
KAR-tay MOZH-nah
Kan ik met kaart betalen?
С собой, пожалуйста
s sah-BOY pah-ZHAH-loo-stah
Om mee te nemen, graag
Ещё [вилку], пожалуйста
ye-SHCHO [VEEL-koo] pah-ZHAH-loo-stah
Nog een [vork], graag
Счёт, пожалуйста
shchot pah-ZHAH-loo-stah
De rekening, graag
Меню, пожалуйста
mye-NYOO pah-ZHAH-loo-stah
De menukaart, graag
Очень вкусно!
OH-chyen' VKOOS-nah
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
Пакет, пожалуйста
pah-KYET pah-ZHAH-loo-stah
Een tasje, graag
Разогрейте, пожалуйста
rah-zah-GRYEY-tye pah-ZHAH-loo-stah
Kunt u dit opwarmen?
Другой размер есть?
droo-GOY rahz-MYER yest'
Heeft u een andere maat?
Можно померить?
MOZH-nah pah-MYE-reet'
Mag ik dit passen?
Можно попробовать?
MOZH-nah pah-PROH-bah-vaht'
Mag ik het proeven?
Упакуйте как подарок, пожалуйста
oo-pah-KOOY-tye kahk pah-DAH-rahk pah-ZHAH-loo-stah
Kunt u het als cadeau inpakken?
Скидку сделаете?
SKEED-koo SDYE-lah-ye-tye
Kan er nog iets van de prijs af?
Слишком дорого, я ещё посмотрю
SLEESH-kahm DOH-rah-gah ya ye-SHCHO pahs-mah-TRYOO
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
Оформите такс-фри, пожалуйста
ah-FOR-mee-tye tahks-FREE pah-ZHAH-loo-stah
Belastingvrij, graag
Этого не было в моём заказе
EH-tah-vah NYE-by-lah v mah-YOM zah-KAH-zye
Dit heb ik niet besteld
Кажется, сдача неверная
KAH-zhye-tsah SDAH-chah nye-VYER-nah-ya
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
Отвезите меня сюда, пожалуйста
aht-vye-ZEE-tye mye-NYA syoo-DAH pah-ZHAH-loo-stah
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
Сколько до [аэропорта]?
SKOL-kah dah [ah-eh-rah-POR-tah]
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
Включите счётчик, пожалуйста
fklyoo-CHEE-tye SHCHOT-cheek pah-ZHAH-loo-stah
Zet de meter aan, alstublieft
Остановите здесь, пожалуйста
ah-stah-nah-VEE-tye zdyes' pah-ZHAH-loo-stah
Stop hier, alstublieft
У меня заказана машина — это вы?
oo mye-NYA zah-KAH-zah-nah mah-SHEE-nah — EH-tah vy
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
Этот автобус идёт в [центр]?
EH-taht ahf-TOH-boos ee-DYOT v [tsentr]
Gaat deze bus naar [het centrum]?
Во сколько отправление?
vah SKOL-kah aht-prahv-LYE-nee-ye
Hoe laat vertrekt het?
Где купить билет?
gdye koo-PEET' bee-LYET
Waar koop ik een kaartje?
Есть машина на автомате?
yest' mah-SHEE-nah nah ahf-tah-MAH-tye
Heeft u een automaat?
Страховка включена?
strah-KHOF-kah fklyoo-chye-NAH
Is de verzekering inbegrepen?
Возвращать с полным баком?
vahz-vrah-SHCHAHT' s POL-nym BAH-kahm
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
Есть свободный номер?
yest' svah-BOD-nyy NOH-myer
Heeft u een kamer vrij?
Сколько за ночь?
SKOL-kah zah noch'
Hoeveel kost het per nacht?
Завтрак включён?
ZAHF-trahk fklyoo-CHON
Is het ontbijt inbegrepen?
Можно сначала посмотреть номер?
MOZH-nah snah-CHAH-lah pahs-mah-TRYET' NOH-myer
Mag ik de kamer eerst zien?
Во сколько выезд?
vah SKOL-kah VY-yest
Hoe laat is de check-out?
[Кондиционер] не работает
[kahn-dee-tsee-ah-NYER] nye rah-BOH-tah-yet
De [airco] is kapot
Можно оставить у вас багаж?
MOZH-nah ah-STAH-veet' oo vahs bah-GAHZH
Kunt u mijn bagage bewaren?
Можно остаться ещё на одну ночь?
MOZH-nah ah-STAHT'-sah ye-SHCHO nah ahd-NOO noch'
Kan ik nog een nacht blijven?
Ключ остался в номере
klyooch ah-STAHL-sah v NOH-mye-rye
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
Вызовите такси, пожалуйста
VY-zah-vee-tye tahk-SEE pah-ZHAH-loo-stah
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
У меня два места багажа
oo mye-NYA dvah MYES-tah bah-gah-ZHAH
Ik wil twee koffers inchecken
Место у окна, пожалуйста
MYES-tah oo ahk-NAH pah-ZHAH-loo-stah
Een stoel bij het raam, graag
Это можно в ручную кладь?
EH-tah MOZH-nah v rooch-NOO-yoo klaht'
Mag ik dit meenemen in de cabine?
У меня перевес — сколько доплатить?
oo mye-NYA pye-rye-VYES — SKOL-kah dah-plah-TEET'
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
Цель поездки — туризм
TSEL' pah-YEZT-kee — too-REEZM
Ik ben hier als toerist
Я пробуду [7 дней]
ya prah-BOO-doo [syem' dnyey]
Ik blijf [7 dagen]
Мой багаж не приехал
moy bah-GAHZH nye pree-YE-khahl
Mijn koffer is niet aangekomen
Проверьте по этой бирке, пожалуйста
prah-VYER'-tye pah EH-tay BEER-kye pah-ZHAH-loo-stah
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
Где купить сим-карту?
gdye koo-PEET' seem-KAR-too
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
Сколько стоит вход?
SKOL-kah STOH-eet fkhot
Hoeveel kost de toegang?
Во сколько открывается и закрывается?
vah SKOL-kah aht-kry-VAH-ye-tsah ee zah-kry-VAH-ye-tsah
Hoe laat gaat u open / dicht?
Здесь можно фотографировать?
zdyes' MOZH-nah fah-tah-grah-FEE-rah-vaht'
Mag ik foto's maken?
Есть экскурсия на английском?
yest' ehks-KOOR-see-ya nah ahn-GLEE-skahm
Is er een gids in het Engels?
Сколько длится экскурсия?
SKOL-kah DLEE-tsah ehks-KOOR-see-ya
Hoe lang duurt de rondleiding?
Сфотографируйте меня, пожалуйста
sfah-tah-grah-FEE-rooy-tye mye-NYA pah-ZHAH-loo-stah
Kunt u een foto van me maken?
В такой одежде можно войти?
f tah-KOY ah-DYEZH-dye MOZH-nah vahy-TEE
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
Хочу записаться на [экскурсию] на завтра
khah-CHOO zah-pee-SAHT'-sah nah [ehks-KOOR-see-yoo] nah ZAHF-trah
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
Во сколько за мной заедут?
vah SKOL-kah zah mnoy zah-YE-doot
Hoe laat word ik opgehaald?
Деньги вернут при отмене?
DYEN'-gee vyer-NOOT pree aht-MYE-nye
Krijg ik geld terug bij annulering?
Посильнее, пожалуйста
pah-seel'-NYE-ye pah-ZHAH-loo-stah
Iets steviger, graag
Помягче, пожалуйста
pah-MYAKH-chye pah-ZHAH-loo-stah
Iets zachter, graag
К какому времени вернуться?
k kah-KOH-moo VRYE-mye-nee vyer-NOOT'-sah
Hoe laat moet ik terug zijn?
Сколько стоит прокат [велосипеда]?
SKOL-kah STOH-eet prah-KAHT [vye-lah-see-PYE-dah]
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
Здесь можно обменять валюту?
zdyes' MOZH-nah ahb-mye-NYAT' vah-LYOO-too
Kan ik hier geld wisselen?
Комиссия есть?
kah-MEE-see-ya yest'
Zit er commissie op?
Мелкими купюрами, пожалуйста
MYEL-kee-mee koo-PYOO-rah-mee pah-ZHAH-loo-stah
Kleine biljetten, graag
Иностранные карты принимаете?
ee-nah-STRAHN-ny-ye KAR-ty pree-nee-MAH-ye-tye
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
Банкомат зажевал мою карту
bahn-kah-MAHT zah-zhye-VAHL mah-YOO KAR-too
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
Сдачи не надо, спасибо
SDAH-chee nye NAH-dah spah-SEE-bah
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
Ещё продаёте?
ye-SHCHO prah-dah-YO-tye
Is het nog beschikbaar?
Уступите немного?
oo-stoo-PEE-tye nyem-NOH-gah
Kan de prijs omlaag?
Можем встретиться здесь?
MOH-zhyem VSTRYE-teet'-sah zdyes'
Kunnen we hier afspreken?
Всё работает?
vsyo rah-BOH-tah-yet
Werkt het goed?
Царапины есть?
tsah-RAH-pee-ny yest'
Zitten er krassen op?
Только наличные?
TOL'-kah nah-LEECH-ny-ye
Alleen contant?
Vastgoed
Сколько в месяц?
SKOL-kah v MYE-syats
Hoe hoog is de maandhuur?
Какой залог?
kah-KOY zah-LOK
Hoe hoog is de borg?
Коммунальные включены?
kah-moo-NAHL'-ny-ye fklyoo-chye-NY
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
Когда можно посмотреть?
kahg-DAH MOZH-nah pahs-mah-TRYET'
Wanneer kan ik het bezichtigen?
Мебель есть?
MYE-byel' yest'
Is het gemeubileerd?
С животными можно?
s zhee-VOT-ny-mee MOZH-nah
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
Вакансия ещё актуальна?
vah-KAHN-see-ya ye-SHCHO ahk-too-AHL'-nah
Zoekt u nog mensen?
Какая оплата за час?
kah-KAH-ya ah-PLAH-tah zah chahs
Wat is het uurloon?
Какой график работы?
kah-KOY GRAH-feek rah-BOH-ty
Wat zijn de werktijden?
Нужно разрешение на работу?
NOOZH-nah rahz-rye-SHYE-nee-ye nah rah-BOH-too
Heb ik een werkvergunning nodig?
Когда можно приступить?
kahg-DAH MOZH-nah pree-stoo-PEET'
Wanneer kan ik beginnen?
Сколько дней в неделю?
SKOL-kah dnyey v nye-DYE-lyoo
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
Какой пробег?
kah-KOY prah-BYEK
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
Была в авариях?
by-LAH v ah-VAH-ree-yakh
Heeft hij schade gehad?
Можно прокатиться?
MOZH-nah prah-kah-TEET'-sah
Mag ik een proefrit maken?
Можно посмотреть сервисную книжку?
MOZH-nah pahs-mah-TRYET' SYER-vees-noo-yoo KNEESH-koo
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
Документы есть?
dah-koo-MYEN-ty yest'
Heeft u de papieren?
Торг уместен?
tork oo-MYES-tyen
Is er over de prijs te praten?