Reiszinnen in het Afaan Oromo
Oromoo
Zinnen in het Afaan Oromo voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
Akkam?
Hallo
Galatoomaa
Dank u wel
Na gargaaraa!
Help!
Meeqa?
Hoeveel kost het?
… eessa jira?
Waar is…?
Dhiifama
Sorry
Naaf hin galle
Ik begrijp het niet
Manni fincaanii eessa jira?
Waar is het toilet?
Maaloo naaf barreessaa
Kunt u het opschrijven?
Eeyyee / Lakki
Ja / Nee
Dagelijks
Maaloo suuta dubbadhaa
Kunt u langzaam spreken?
Maaloo irra deebi'aa
Kunt u dat herhalen?
Paaswoordiin Wi-Fii maali?
Wat is het wifiwachtwoord?
Afaan Ingiliffaa ni dubbattuu?
Spreekt u Engels?
Maaloo bishaan naaf fidaa
Water, graag
Galatoomaa, hin barbaadu
Nee, dank u
Na hin tuqinaa!
Raak me niet aan
Mee xiqqoo eegaa
Een momentje, graag
Maaloo kaartaa irratti naaf agarsiisaa
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
Maaloo ambulaansii naaf waamaa!
Bel een ambulance!
Maaloo poolisii naaf waamaa!
Bel de politie!
Asitti na dhukkuba
Het doet hier pijn
Ani [lawuzii] irraa alarjii qaba
Ik ben allergisch voor [pinda's]
Paaspoortiin koo badeera
Ik ben mijn paspoort kwijt
Na saamaniiru
Ik ben bestolen
Manni qorichaa eessa jira?
Waar is een apotheek?
Maaloo gara hospitaalaatti na geessaa
Breng me naar een ziekenhuis
Bilbila keessan fayyadamuu nan danda'aa?
Mag ik uw telefoon gebruiken?
Mucaan koo na jalaa badeera
Ik ben mijn kind kwijt
[Meeshaa] koo dagadhee dhufeera
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
Maaltu asitti mi'aawaa dha?
Wat raadt u aan?
Ani foon hin nyaadhu
Ik ben vegetariër
Maaloo barbaree baay'ee itti hin godhinaa
Niet te pittig, graag
Kana keessa [foon] jiraa?
Zit hier [vlees] in?
Kaardii ni fudhattuu?
Kan ik met kaart betalen?
Maaloo naaf maraa, fudhadhee nan deema
Om mee te nemen, graag
Maaloo [forkii] biraa tokko naaf fidaa
Nog een [vork], graag
Maaloo herrega naaf fidaa
De rekening, graag
Maaloo menuu naaf fidaa
De menukaart, graag
Baay'ee mi'aawaa dha!
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
Maaloo festaalii naaf kennaa
Een tasje, graag
Maaloo kana naaf ho'isaa
Kunt u dit opwarmen?
Saayizii biraa qabduu?
Heeft u een andere maat?
Uffadhee ilaaluu nan danda'aa?
Mag ik dit passen?
Dhandhamuu nan danda'aa?
Mag ik het proeven?
Maaloo akka kennaatti naaf maraa
Kunt u het als cadeau inpakken?
Maaloo gatii isaa xiqqoo naaf hir'isaa
Kan er nog iets van de prijs af?
Baay'ee qaalii dha, xiqqoo naanna'ee nan ilaala
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
Maaloo gibira malee naaf herregaa
Belastingvrij, graag
Ani kana hin ajajne
Dit heb ik niet besteld
Maallaqni naaf deebi'e sirrii hin fakkaatu
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
Maaloo gara iddoo kanaatti na geessaa
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
Gara [buufata xiyyaaraa] deemuuf meeqa?
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
Maaloo miitira naaf banaa
Zet de meter aan, alstublieft
Maaloo asitti dhaabaa
Stop hier, alstublieft
Konkolaataa ajajadheera — kun isa koo mitii?
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
Awtobisiin kun gara [magaalaa] ni deemaa?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
Sa'aatii meeqatti ka'a?
Hoe laat vertrekt het?
Tikeetii eessaa bita?
Waar koop ik een kaartje?
Konkolaataa otomaatikii qabduu?
Heeft u een automaat?
Inshuraansiin keessatti dabalameeraa?
Is de verzekering inbegrepen?
Boba'aa guutee deebisuu qabaa?
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
Kutaa duwwaa qabduu?
Heeft u een kamer vrij?
Halkan tokkoof meeqa?
Hoeveel kost het per nacht?
Cireen keessatti dabalameeraa?
Is het ontbijt inbegrepen?
Dursee kutaa ilaaluu nan danda'aa?
Mag ik de kamer eerst zien?
Sa'aatii meeqatti kutaa gadhiisuu qaba?
Hoe laat is de check-out?
[Eeyer kondishiniin] hin hojjetu
De [airco] is kapot
Maaloo meeshaa koo naaf eegaa
Kunt u mijn bagage bewaren?
Halkan tokko dabalee turuu nan danda'aa?
Kan ik nog een nacht blijven?
Furtuu koo kutaa keessatti dhiisee ba'eera
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
Maaloo taaksii naaf waamaa
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
Baagii lama erguun barbaada
Ik wil twee koffers inchecken
Maaloo teessoo foddaa cinaa naaf kennaa
Een stoel bij het raam, graag
Kana xiyyaara keessa fudhachuu nan danda'aa?
Mag ik dit meenemen in de cabine?
Baagiin koo ulfaataa dha — meeqa dabalee kaffaluu qaba?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
Daawwannaadhaaf dhufeera
Ik ben hier als toerist
[Guyyaa 7] nan tura
Ik blijf [7 dagen]
Baagiin koo hin baane
Mijn koffer is niet aangekomen
Maaloo tikeetii baagii kanaan naaf mirkaneessaa
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
Siim kaardii eessaa bita?
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
Kaffaltiin seensaa meeqa?
Hoeveel kost de toegang?
Sa'aatii meeqatti bantu? Sa'aatii meeqatti cuftu?
Hoe laat gaat u open / dicht?
Suuraa kaasuu nan danda'aa?
Mag ik foto's maken?
Qajeelchaa Afaan Ingiliffaa dubbatu qabduu?
Is er een gids in het Engels?
Daawwannaan kun yeroo hammam fudhata?
Hoe lang duurt de rondleiding?
Maaloo suuraa naaf kaasaa
Kunt u een foto van me maken?
Uffata kanaan seenuu nan danda'aa?
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
Boru [daawwannaa] ajajachuun barbaada
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
Sa'aatii meeqatti na fudhachuuf dhuftu?
Hoe laat word ik opgehaald?
Yoo haqame maallaqni koo naaf ni deebi'aa?
Krijg ik geld terug bij annulering?
Maaloo xiqqoo cimsaa
Iets steviger, graag
Maaloo xiqqoo laaffisaa
Iets zachter, graag
Sa'aatii meeqatti deebi'uu qaba?
Hoe laat moet ik terug zijn?
[Saayikilii] kireeffachuuf meeqa?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
Asitti maallaqa jijjiiruu nan danda'aa?
Kan ik hier geld wisselen?
Kaffaltiin tajaajilaa jiraa?
Zit er commissie op?
Maaloo maallaqa xixiqqaa naaf kennaa
Kleine biljetten, graag
Kaardiin biyya alaa asitti ni hojjetaa?
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
Maashiniin ATM kaardii koo liqimseera
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
Maallaqni deebi'u isiniif haa hafu, galatoomaa
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
Kun ammallee jiraa?
Is het nog beschikbaar?
Maaloo gatii isaa xiqqoo naaf hir'isaa
Kan de prijs omlaag?
Asitti wal arguu ni dandeenyaa?
Kunnen we hier afspreken?
Sirriitti ni hojjetaa?
Werkt het goed?
Miidhaa yookaan hanqina qabaa?
Zitten er krassen op?
Maallaqa harkaa qofa fudhattuu?
Alleen contant?
Vastgoed
Kiraan ji'aa meeqa?
Hoe hoog is de maandhuur?
Maallaqni wabii meeqa?
Hoe hoog is de borg?
Kaffaltiin bishaaniifi ibsaa keessatti dabalameeraa?
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
Yoom ilaaluu nan danda'a?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
Meeshaan manaa keessa jiraa?
Is het gemeubileerd?
Bineensa manaa fiduun ni danda'amaa?
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
Ammallee hojjetaa barbaadaa jirtuu?
Zoekt u nog mensen?
Kaffaltiin sa'aatii tokkoo meeqa?
Wat is het uurloon?
Sa'aatiin hojii meeqa irraa hanga meeqaatti?
Wat zijn de werktijden?
Hayyamni hojii na barbaachisaa?
Heb ik een werkvergunning nodig?
Yoom irraa eegalee hojjechuu nan danda'a?
Wanneer kan ik beginnen?
Torbanitti guyyaa meeqa hojjetama?
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
Kiiloo meetira meeqa deemeera?
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
Balaan irra ga'ee beekaa?
Heeft hij schade gehad?
Yaaliif oofee ilaaluu nan danda'aa?
Mag ik een proefrit maken?
Galmee suphaa isaa ilaaluu nan danda'aa?
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
Waraqaalee isaa qabduu?
Heeft u de papieren?
Gatii isaa irratti mari'achuu ni dandeenyaa?
Is er over de prijs te praten?