Reiszinnen in het Noors

Norsk

Zinnen in het Noors voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.

Waar men deze taal spreekt

Basis 10

  • Hei

    hay

    Hallo

  • Tusen takk

    TOO-sen tahk

    Dank u wel

  • Hjelp!

    yelp

    Help!

  • Hvor mye koster det?

    voor MEE-eh KOS-ter deh

    Hoeveel kost het?

  • Hvor er …?

    voor ar

    Waar is…?

  • Unnskyld

    OON-shool

    Sorry

  • Jeg forstår ikke

    yay fo-SHTOR IK-keh

    Ik begrijp het niet

  • Hvor er toalettet?

    voor ar too-ah-LET-teh

    Waar is het toilet?

  • Kan du skrive det ned?

    kahn doo SKREE-veh deh nay

    Kunt u het opschrijven?

  • Ja / Nei

    yah / nay

    Ja / Nee

Dagelijks

  • Kan du snakke litt saktere?

    kahn doo SNAHK-keh lit SAHK-teh-reh

    Kunt u langzaam spreken?

  • Kan du si det en gang til?

    kahn doo see deh ehn gahng til

    Kunt u dat herhalen?

  • Hva er wifi-passordet?

    vah ar WAI-fai PAHS-soo-reh

    Wat is het wifiwachtwoord?

  • Snakker du engelsk?

    SNAHK-ker doo ENG-elsk

    Spreekt u Engels?

  • Kan jeg få litt vann, takk?

    kahn yay faw lit vahn tahk

    Water, graag

  • Nei takk, jeg trenger det ikke

    nay tahk yay TRENG-er deh IK-keh

    Nee, dank u

  • Ikke rør meg!

    IK-keh rur mai

    Raak me niet aan

  • Et øyeblikk

    et OY-eh-blik

    Een momentje, graag

  • Kan du vise meg på kartet?

    kahn doo VEE-seh mai paw KAHR-teh

    Kunt u het op de kaart aanwijzen?

Noodgeval

  • Ring etter ambulanse!

    ring ET-ter ahm-boo-LAHNG-seh

    Bel een ambulance!

  • Ring politiet!

    ring poo-lee-TEE-eh

    Bel de politie!

  • Det gjør vondt her

    deh yur voont har

    Het doet hier pijn

  • Jeg er allergisk mot [peanøtter]

    yay ar ah-LAR-gisk moot [PEH-ah-nut-ter]

    Ik ben allergisch voor [pinda's]

  • Jeg har mistet passet mitt

    yay hahr MIS-tet PAHS-seh mit

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  • Jeg har blitt bestjålet

    yay hahr blit beh-STYAW-let

    Ik ben bestolen

  • Hvor finner jeg et apotek?

    voor FIN-ner yay et ah-poo-TEHK

    Waar is een apotheek?

  • Kan du kjøre meg til sykehuset?

    kahn doo SHUR-reh mai til SEE-keh-hoo-seh

    Breng me naar een ziekenhuis

  • Kan jeg få låne telefonen din?

    kahn yay faw LAW-neh teh-leh-FOO-nen din

    Mag ik uw telefoon gebruiken?

  • Jeg finner ikke barnet mitt!

    yay FIN-ner IK-keh BAHR-neh mit

    Ik ben mijn kind kwijt

  • Jeg har glemt igjen [ting]

    yay hahr glemt ee-YEN [ting]

    Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen

Restaurant · Bestellen

  • Hva anbefaler du?

    vah AHN-beh-fah-ler doo

    Wat raadt u aan?

  • Jeg er vegetarianer

    yay ar veh-geh-tah-ree-AH-ner

    Ik ben vegetariër

  • Ikke for sterkt, takk

    IK-keh for starkt tahk

    Niet te pittig, graag

  • Er det [kjøtt] i denne retten?

    ar deh [shut] ee DEN-neh RET-ten

    Zit hier [vlees] in?

  • Kan jeg betale med kort?

    kahn yay beh-TAH-leh meh kort

    Kan ik met kaart betalen?

  • Kan jeg få det med meg?

    kahn yay faw deh meh mai

    Om mee te nemen, graag

  • Kan jeg få [en gaffel] til?

    kahn yay faw [ehn GAHF-fel] til

    Nog een [vork], graag

  • Kan jeg få regningen, takk?

    kahn yay faw RAI-ning-en tahk

    De rekening, graag

  • Kan jeg få menyen, takk?

    kahn yay faw meh-NEE-en tahk

    De menukaart, graag

  • Dette var kjempegodt!

    DET-teh vahr SHEM-peh-got

    Het is heerlijk!

Winkelen · Buurtwinkel

  • Kan jeg få en pose, takk?

    kahn yay faw ehn POO-seh tahk

    Een tasje, graag

  • Kan du varme opp denne?

    kahn doo VAHR-meh op DEN-neh

    Kunt u dit opwarmen?

  • Har dere den i en annen størrelse?

    hahr DEH-reh den ee ehn AHN-nen STUR-rel-seh

    Heeft u een andere maat?

  • Kan jeg få prøve den?

    kahn yay faw PRUH-veh den

    Mag ik dit passen?

  • Kan jeg få smake?

    kahn yay faw SMAH-keh

    Mag ik het proeven?

  • Kan jeg få det gavepakket?

    kahn yay faw deh GAH-veh-pahk-ket

    Kunt u het als cadeau inpakken?

  • Kan du gå litt ned i pris?

    kahn doo gaw lit nay ee prees

    Kan er nog iets van de prijs af?

  • Det er for dyrt, jeg skal se meg litt rundt

    deh ar for deert yay skahl seh mai lit roont

    Dat is te duur, ik kijk nog even verder

  • Kan jeg få det taxfree?

    kahn yay faw deh TAKS-free

    Belastingvrij, graag

  • Jeg har ikke bestilt dette

    yay hahr IK-keh beh-STILT DET-teh

    Dit heb ik niet besteld

  • Jeg tror ikke vekslepengene stemmer

    yay troor IK-keh VEK-sleh-peng-eh-neh STEM-mer

    Ik denk dat het wisselgeld niet klopt

Vervoer · Autohuur

  • Kan du kjøre meg hit?

    kahn doo SHUR-reh mai heet

    Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)

  • Hvor mye koster det til [flyplassen]?

    voor MEE-eh KOS-ter deh til [FLEE-plahs-sen]

    Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?

  • Kan du slå på taksameteret?

    kahn doo slaw paw tahk-sah-MEH-teh-reh

    Zet de meter aan, alstublieft

  • Kan du stoppe her?

    kahn doo STOP-peh har

    Stop hier, alstublieft

  • Jeg har bestilt bil – er dette bilen min?

    yay hahr beh-STILT beel ar DET-teh BEE-len min

    Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?

  • Går denne bussen til [sentrum]?

    gawr DEN-neh BOOS-sen til [SEN-troom]

    Gaat deze bus naar [het centrum]?

  • Når går den?

    nawr gawr den

    Hoe laat vertrekt het?

  • Hvor kan jeg kjøpe billett?

    voor kahn yay SHUR-peh bee-LET

    Waar koop ik een kaartje?

  • Har dere en bil med automatgir?

    hahr DEH-reh ehn beel meh ow-too-MAHT-geer

    Heeft u een automaat?

  • Er forsikring inkludert?

    ar fo-SHIK-ring ing-kloo-DEHRT

    Is de verzekering inbegrepen?

  • Skal jeg levere den tilbake med full tank?

    skahl yay leh-VEH-reh den til-BAH-keh meh fool tahnk

    Moet ik hem voltanken inleveren?

Hotel

  • Har dere ledige rom?

    hahr DEH-reh LEH-dee-eh room

    Heeft u een kamer vrij?

  • Hva koster det per natt?

    vah KOS-ter deh par naht

    Hoeveel kost het per nacht?

  • Er frokost inkludert?

    ar FROO-kost ing-kloo-DEHRT

    Is het ontbijt inbegrepen?

  • Kan jeg få se rommet først?

    kahn yay faw seh ROOM-meh fursht

    Mag ik de kamer eerst zien?

  • Når er utsjekk?

    nawr ar OOT-shek

    Hoe laat is de check-out?

  • [Klimaanlegget] er ødelagt

    [KLEE-mah-ahn-leg-geh] ar UR-deh-lahkt

    De [airco] is kapot

  • Kan dere oppbevare bagasjen min?

    kahn DEH-reh OP-beh-vah-reh bah-GAH-shen min

    Kunt u mijn bagage bewaren?

  • Kan jeg bli en natt til?

    kahn yay blee ehn naht til

    Kan ik nog een nacht blijven?

  • Jeg har låst nøkkelen inne på rommet

    yay hahr lawst NUK-keh-len IN-neh paw ROOM-meh

    Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

  • Kan dere ringe etter en taxi til meg?

    kahn DEH-reh RING-eh ET-ter ehn TAHK-see til mai

    Kunt u een taxi voor me bellen?

Luchthaven · Paspoortcontrole

  • Jeg skal sjekke inn to kofferter

    yay skahl SHEK-keh in too KOF-fer-ter

    Ik wil twee koffers inchecken

  • Kan jeg få vindusplass?

    kahn yay faw VIN-doos-plahs

    Een stoel bij het raam, graag

  • Kan jeg ta denne med i håndbagasjen?

    kahn yay tah DEN-neh meh ee HAWN-bah-gah-shen

    Mag ik dit meenemen in de cabine?

  • Kofferten min er for tung – hva koster det ekstra?

    KOF-fer-ten min ar for toong vah KOS-ter deh EK-strah

    Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?

  • Jeg er her som turist

    yay ar har som too-RIST

    Ik ben hier als toerist

  • Jeg skal være her i [7 dager]

    yay skahl VAH-reh har ee [shoo DAH-ger]

    Ik blijf [7 dagen]

  • Kofferten min har ikke kommet

    KOF-fer-ten min hahr IK-keh KOM-met

    Mijn koffer is niet aangekomen

  • Kan du sjekke med denne bagasjekvitteringen?

    kahn doo SHEK-keh meh DEN-neh bah-GAH-sheh-kvit-teh-ring-en

    Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?

  • Hvor kan jeg kjøpe et SIM-kort?

    voor kahn yay SHUR-peh et SEEM-kort

    Waar kan ik een simkaart kopen?

Bezienswaardigheden

  • Hva koster inngangen?

    vah KOS-ter IN-gahng-en

    Hoeveel kost de toegang?

  • Når åpner / stenger dere?

    nawr AWP-ner / STENG-er DEH-reh

    Hoe laat gaat u open / dicht?

  • Er det lov å ta bilder?

    ar deh lohv aw tah BIL-der

    Mag ik foto's maken?

  • Har dere omvisning på engelsk?

    hahr DEH-reh OM-vees-ning paw ENG-elsk

    Is er een gids in het Engels?

  • Hvor lang tid tar omvisningen?

    voor lahng tee tahr OM-vees-ning-en

    Hoe lang duurt de rondleiding?

  • Kan du ta et bilde av meg?

    kahn doo tah et BIL-deh ah mai

    Kunt u een foto van me maken?

  • Kan jeg gå inn slik jeg er kledd?

    kahn yay gaw in sleek yay ar kled

    Mag ik zo gekleed naar binnen?

Tours · Spa · Verhuur

  • Jeg vil gjerne bestille [turen] til i morgen

    yay vil YAR-neh beh-STIL-leh [TOO-ren] til ee MAW-ern

    Ik wil [de tour] voor morgen boeken

  • Når blir jeg hentet?

    nawr bleer yay HEN-tet

    Hoe laat word ik opgehaald?

  • Får jeg pengene tilbake hvis jeg avbestiller?

    fawr yay PENG-eh-neh til-BAH-keh vis yay AHV-beh-stil-ler

    Krijg ik geld terug bij annulering?

  • Kan du ta litt hardere?

    kahn doo tah lit HAHR-deh-reh

    Iets steviger, graag

  • Kan du ta litt forsiktigere?

    kahn doo tah lit fo-SHIK-tee-eh-reh

    Iets zachter, graag

  • Når må jeg være tilbake?

    nawr maw yay VAH-reh til-BAH-keh

    Hoe laat moet ik terug zijn?

  • Hva koster det å leie [en sykkel]?

    vah KOS-ter deh aw LAY-eh [ehn SIK-kel]

    Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

Geld wisselen · Geldautomaat

  • Kan jeg veksle penger her?

    kahn yay VEK-sleh PENG-er har

    Kan ik hier geld wisselen?

  • Tar dere gebyr?

    tahr DEH-reh geh-BEER

    Zit er commissie op?

  • Kan jeg få det i små sedler?

    kahn yay faw deh ee smaw SED-ler

    Kleine biljetten, graag

  • Virker den med utenlandske kort?

    VEER-ker den meh OO-ten-lahn-skeh kort

    Werkt dit met buitenlandse kaarten?

  • Minibanken har tatt kortet mitt

    MEE-nee-bahn-ken hahr taht KOR-teh mit

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt

  • Behold resten, takk

    beh-HOL RES-ten tahk

    Laat maar zitten, dank u

Markt · Kopen en verkopen

  • Er den fortsatt til salgs?

    ar den FOORT-saht til sahls

    Is het nog beschikbaar?

  • Kan du gå ned i pris?

    kahn doo gaw nay ee prees

    Kan de prijs omlaag?

  • Kan vi møtes her?

    kahn vee MUR-tes har

    Kunnen we hier afspreken?

  • Virker den som den skal?

    VEER-ker den som den skahl

    Werkt het goed?

  • Er det noen riper på den?

    ar deh NOO-en REE-per paw den

    Zitten er krassen op?

  • Tar du bare kontanter?

    tahr doo BAH-reh koon-TAHN-ter

    Alleen contant?

Vastgoed

  • Hva er husleien i måneden?

    vah ar HOOS-lay-en ee MAW-neh-den

    Hoe hoog is de maandhuur?

  • Hvor mye er depositumet?

    voor MEE-eh ar deh-POO-see-too-meh

    Hoe hoog is de borg?

  • Er strøm og internett inkludert i leien?

    ar strurm aw IN-ter-net ing-kloo-DEHRT ee LAY-en

    Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?

  • Når kan jeg komme på visning?

    nawr kahn yay KOM-meh paw VEES-ning

    Wanneer kan ik het bezichtigen?

  • Er den møblert?

    ar den mur-BLEHRT

    Is het gemeubileerd?

  • Er det lov å ha kjæledyr?

    ar deh lohv aw hah SHA-leh-deer

    Zijn huisdieren toegestaan?

Parttime · Sollicitatiegesprek

  • Er stillingen fortsatt ledig?

    ar STIL-ling-en FOORT-saht LEH-dee

    Zoekt u nog mensen?

  • Hva er timelønna?

    vah ar TEE-meh-lurn-nah

    Wat is het uurloon?

  • Hvordan er arbeidstiden?

    VOOR-dahn ar AHR-bayts-tee-den

    Wat zijn de werktijden?

  • Trenger jeg arbeidstillatelse?

    TRENG-er yay AHR-bayts-til-lah-tel-seh

    Heb ik een werkvergunning nodig?

  • Når kan jeg begynne?

    nawr kahn yay beh-YIN-neh

    Wanneer kan ik beginnen?

  • Hvor mange dager i uka?

    voor MAHNG-eh DAH-ger ee OO-kah

    Hoeveel dagen per week?

Tweedehands auto's

  • Hvor mange kilometer har den gått?

    voor MAHNG-eh shee-loo-MEH-ter hahr den gawt

    Hoeveel kilometer heeft hij gereden?

  • Har den vært i en ulykke?

    hahr den vart ee ehn OO-lik-keh

    Heeft hij schade gehad?

  • Kan jeg få prøvekjøre den?

    kahn yay faw PRUH-veh-shur-reh den

    Mag ik een proefrit maken?

  • Kan jeg få se servicehistorikken?

    kahn yay faw seh SUR-vis-his-too-rik-ken

    Mag ik het onderhoudsboekje zien?

  • Har du papirene på bilen?

    hahr doo pah-PEE-reh-neh paw BEE-len

    Heeft u de papieren?

  • Er prisen fast, eller kan man prute?

    ar PREE-sen fahst EL-ler kahn mahn PROO-teh

    Is er over de prijs te praten?