Reiszinnen in het Noors - Nynorsk

Norsk nynorsk

Zinnen in het Noors - Nynorsk voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.

Waar men deze taal spreekt

Basis 10

  • Hei

    Hallo

  • Takk

    Dank u wel

  • Hjelp!

    Help!

  • Kva kostar det?

    Hoeveel kost het?

  • Kvar er …?

    Waar is…?

  • Beklagar

    Sorry

  • Eg forstår ikkje

    Ik begrijp het niet

  • Kvar er toalettet?

    Waar is het toilet?

  • Kan du skrive det ned?

    Kunt u het opschrijven?

  • Ja / Nei

    Ja / Nee

Dagelijks

  • Kan du snakke litt saktare?

    Kunt u langzaam spreken?

  • Kan du seie det ein gong til?

    Kunt u dat herhalen?

  • Kva er wifi-passordet?

    Wat is het wifiwachtwoord?

  • Snakkar du engelsk?

    Spreekt u Engels?

  • Kan eg få litt vatn, takk?

    Water, graag

  • Nei takk, eg treng det ikkje

    Nee, dank u

  • Ikkje ta på meg

    Raak me niet aan

  • Eit augneblink, takk

    Een momentje, graag

  • Kan du vise meg det på kartet?

    Kunt u het op de kaart aanwijzen?

Noodgeval

  • Ring etter ambulanse!

    Bel een ambulance!

  • Ring politiet!

    Bel de politie!

  • Det gjer vondt her

    Het doet hier pijn

  • Eg er allergisk mot [peanøtter]

    Ik ben allergisch voor [pinda's]

  • Eg har mista passet mitt

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  • Eg har blitt rana

    Ik ben bestolen

  • Kvar er næraste apotek?

    Waar is een apotheek?

  • Kan du køyre meg til sjukehuset?

    Breng me naar een ziekenhuis

  • Kan eg få låne telefonen din?

    Mag ik uw telefoon gebruiken?

  • Eg finn ikkje barnet mitt!

    Ik ben mijn kind kwijt

  • Eg har gløymt igjen [tingen]

    Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen

Restaurant · Bestellen

  • Kva er godt her?

    Wat raadt u aan?

  • Eg er vegetarianar

    Ik ben vegetariër

  • Ikkje for sterkt, takk

    Niet te pittig, graag

  • Er det [kjøt] i denne retten?

    Zit hier [vlees] in?

  • Kan eg betale med kort?

    Kan ik met kaart betalen?

  • Kan eg få det med meg?

    Om mee te nemen, graag

  • Kan eg få [ein gaffel] til, takk?

    Nog een [vork], graag

  • Kan eg få rekninga, takk?

    De rekening, graag

  • Kan eg få menyen, takk?

    De menukaart, graag

  • Dette var godt!

    Het is heerlijk!

Winkelen · Buurtwinkel

  • Kan eg få ein pose, takk?

    Een tasje, graag

  • Kan du varme dette opp?

    Kunt u dit opwarmen?

  • Har de ein annan storleik?

    Heeft u een andere maat?

  • Kan eg prøve denne?

    Mag ik dit passen?

  • Kan eg få smake?

    Mag ik het proeven?

  • Kan de pakke det inn som gåve?

    Kunt u het als cadeau inpakken?

  • Kan du gå litt ned i pris?

    Kan er nog iets van de prijs af?

  • Det er for dyrt — eg skal sjå meg litt meir rundt

    Dat is te duur, ik kijk nog even verder

  • Kan eg få det tax free, takk?

    Belastingvrij, graag

  • Eg har ikkje bestilt dette

    Dit heb ik niet besteld

  • Eg trur ikkje vekslepengane stemmer

    Ik denk dat het wisselgeld niet klopt

Vervoer · Autohuur

  • Kan du køyre meg hit?

    Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)

  • Kva kostar det til [flyplassen]?

    Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?

  • Kan du slå på taksameteret?

    Zet de meter aan, alstublieft

  • Kan du stoppe her?

    Stop hier, alstublieft

  • Eg har bestilt ein tur — er dette bilen min?

    Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?

  • Går denne bussen til [sentrum]?

    Gaat deze bus naar [het centrum]?

  • Kva tid går det?

    Hoe laat vertrekt het?

  • Kvar kjøper eg billett?

    Waar koop ik een kaartje?

  • Har de bil med automatgir?

    Heeft u een automaat?

  • Er forsikring inkludert?

    Is de verzekering inbegrepen?

  • Skal eg levere bilen tilbake med full tank?

    Moet ik hem voltanken inleveren?

Hotel

  • Har de ledig rom?

    Heeft u een kamer vrij?

  • Kva kostar det per natt?

    Hoeveel kost het per nacht?

  • Er frukost inkludert?

    Is het ontbijt inbegrepen?

  • Kan eg få sjå rommet først?

    Mag ik de kamer eerst zien?

  • Kva tid er utsjekk?

    Hoe laat is de check-out?

  • [Klimaanlegget] fungerer ikkje

    De [airco] is kapot

  • Kan de ta vare på bagasjen min?

    Kunt u mijn bagage bewaren?

  • Kan eg bli ei natt til?

    Kan ik nog een nacht blijven?

  • Eg har gløymt nøkkelen inne på rommet

    Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

  • Kan de ringe etter ein taxi til meg?

    Kunt u een taxi voor me bellen?

Luchthaven · Paspoortcontrole

  • Eg skal sjekke inn to koffertar

    Ik wil twee koffers inchecken

  • Kan eg få plass ved vindauget, takk?

    Een stoel bij het raam, graag

  • Kan eg ta dette med i handbagasjen?

    Mag ik dit meenemen in de cabine?

  • Bagasjen min er for tung — kva kostar overvekta?

    Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?

  • Eg er her som turist

    Ik ben hier als toerist

  • Eg skal vere her i [7 dagar]

    Ik blijf [7 dagen]

  • Bagasjen min har ikkje kome

    Mijn koffer is niet aangekomen

  • Kan de sjekke med denne bagasjelappen?

    Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?

  • Kvar kan eg kjøpe SIM-kort?

    Waar kan ik een simkaart kopen?

Bezienswaardigheden

  • Kva kostar inngangsbilletten?

    Hoeveel kost de toegang?

  • Kva tid opnar og stengjer de?

    Hoe laat gaat u open / dicht?

  • Er det lov å ta bilete?

    Mag ik foto's maken?

  • Har de omvising på engelsk?

    Is er een gids in het Engels?

  • Kor lenge varer turen?

    Hoe lang duurt de rondleiding?

  • Kan du ta eit bilete av meg?

    Kunt u een foto van me maken?

  • Kan eg gå inn slik eg er kledd?

    Mag ik zo gekleed naar binnen?

Tours · Spa · Verhuur

  • Eg vil gjerne bestille [turen] til i morgon

    Ik wil [de tour] voor morgen boeken

  • Kva tid blir vi henta?

    Hoe laat word ik opgehaald?

  • Får eg pengane tilbake om det blir avlyst?

    Krijg ik geld terug bij annulering?

  • Litt hardare, takk

    Iets steviger, graag

  • Litt mjukare, takk

    Iets zachter, graag

  • Kva tid må eg vere tilbake?

    Hoe laat moet ik terug zijn?

  • Kva kostar det å leige [ein sykkel]?

    Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

Geld wisselen · Geldautomaat

  • Kan eg veksle pengar her?

    Kan ik hier geld wisselen?

  • Tek de gebyr?

    Zit er commissie op?

  • Kan eg få det i små setlar?

    Kleine biljetten, graag

  • Fungerer det med utanlandske kort?

    Werkt dit met buitenlandse kaarten?

  • Kortet mitt sit fast i minibanken

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt

  • Behald vekslepengane, takk

    Laat maar zitten, dank u

Markt · Kopen en verkopen

  • Er denne framleis ledig?

    Is het nog beschikbaar?

  • Kan du gå ned i pris?

    Kan de prijs omlaag?

  • Kan vi møtast her?

    Kunnen we hier afspreken?

  • Fungerer alt som det skal?

    Werkt het goed?

  • Er det nokre riper?

    Zitten er krassen op?

  • Er det berre kontant?

    Alleen contant?

Vastgoed

  • Kva er husleiga per månad?

    Hoe hoog is de maandhuur?

  • Kor mykje er depositumet?

    Hoe hoog is de borg?

  • Er straum inkludert i leiga?

    Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?

  • Når kan eg kome på vising?

    Wanneer kan ik het bezichtigen?

  • Er det møblert?

    Is het gemeubileerd?

  • Er det lov med kjæledyr?

    Zijn huisdieren toegestaan?

Parttime · Sollicitatiegesprek

  • Søkjer de framleis folk?

    Zoekt u nog mensen?

  • Kva er timeløna?

    Wat is het uurloon?

  • Kva er arbeidstida?

    Wat zijn de werktijden?

  • Treng eg arbeidsløyve?

    Heb ik een werkvergunning nodig?

  • Når kan eg byrje?

    Wanneer kan ik beginnen?

  • Kor mange dagar i veka?

    Hoeveel dagen per week?

Tweedehands auto's

  • Kor mange kilometer har bilen gått?

    Hoeveel kilometer heeft hij gereden?

  • Har bilen vore i ei ulykke?

    Heeft hij schade gehad?

  • Kan eg få prøvekøyre bilen?

    Mag ik een proefrit maken?

  • Kan eg få sjå serviceheftet?

    Mag ik het onderhoudsboekje zien?

  • Har du papira på bilen?

    Heeft u de papieren?

  • Er prisen forhandlingsbar?

    Is er over de prijs te praten?