Reiszinnen in het Nedersaksisch
Neddersass’sch
Zinnen in het Nedersaksisch voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
Moin!
Hallo
Velen Dank!
Dank u wel
Hülp!
Help!
Wat kost dat?
Hoeveel kost het?
Wo is …?
Waar is…?
Dat deit mi leed
Sorry
Ik verstah dat nich
Ik begrijp het niet
Wo is dat Klo?
Waar is het toilet?
Kunnen Se dat bitte opschrieven?
Kunt u het opschrijven?
Ja / Nee
Ja / Nee
Dagelijks
Kunnen Se bitte langsam snacken?
Kunt u langzaam spreken?
Kunnen Se dat noch eenmal seggen?
Kunt u dat herhalen?
Wat is dat Passwoort för't WLAN?
Wat is het wifiwachtwoord?
Snackt Se Engelsch?
Spreekt u Engels?
Water, bitte
Water, graag
Nee, velen Dank
Nee, dank u
Faat Se mi nich an!
Raak me niet aan
Een Ogenblick, bitte
Een momentje, graag
Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
Roopt Se bitte en Krankenwagen!
Bel een ambulance!
Roopt Se bitte de Polizei!
Bel de politie!
Hier deit dat weh
Het doet hier pijn
Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]
Ik ben allergisch voor [pinda's]
Ik heff mien Pass verloren
Ik ben mijn paspoort kwijt
Mi is wat klaut worrn
Ik ben bestolen
Wo is hier en Aftheek?
Waar is een apotheek?
Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus
Breng me naar een ziekenhuis
Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?
Mag ik uw telefoon gebruiken?
Ik kann mien Kind nich mehr finnen
Ik ben mijn kind kwijt
Ik heff mien [Tasch] liggen laten
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
Wat smeckt hier goot?
Wat raadt u aan?
Ik bün Vegetarier/Vegetarierin
Ik ben vegetariër
Nich to scharp, bitte
Niet te pittig, graag
Is dor [Fleesch] in?
Zit hier [vlees] in?
Kann ik mit Koort betahlen?
Kan ik met kaart betalen?
To'n Mitnehmen, bitte
Om mee te nemen, graag
Noch een [Fork], bitte
Nog een [vork], graag
Ik much geern betahlen
De rekening, graag
De Koort, bitte
De menukaart, graag
Dat smeckt goot!
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
En Tüüt, bitte
Een tasje, graag
Kunnen Se dat bitte warm maken?
Kunt u dit opwarmen?
Hebbt Se dat ok in en anner Grött?
Heeft u een andere maat?
Kann ik dat mal antrecken?
Mag ik dit passen?
Kann ik dat mal pröven?
Mag ik het proeven?
Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?
Kunt u het als cadeau inpakken?
Geiht dat noch wat billiger?
Kan er nog iets van de prijs af?
Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
Duty-free, bitte
Belastingvrij, graag
Dat heff ik nich bestellt
Dit heb ik niet besteld
Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
Bringt Se mi bitte hierhen
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
Wat kost dat na'n [Flooghaven]?
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
Maakt Se bitte dat Taxameter an
Zet de meter aan, alstublieft
Hollt Se hier bitte an
Stop hier, alstublieft
Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
Föhrt disse Bus na [de Stadt]?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
Wannehr geiht dat los?
Hoe laat vertrekt het?
Wo kann ik en Fohrkoort köpen?
Waar koop ik een kaartje?
Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?
Heeft u een automaat?
Is de Versekerung mit dorbi?
Is de verzekering inbegrepen?
Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
Hebbt Se noch en Zimmer free?
Heeft u een kamer vrij?
Wat kost dat för een Nacht?
Hoeveel kost het per nacht?
Is dat Fröhstück mit dorbi?
Is het ontbijt inbegrepen?
Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?
Mag ik de kamer eerst zien?
Wannehr is de Check-out?
Hoe laat is de check-out?
De [Klimaanlaag] is kaputt
De [airco] is kapot
Kann ik mien Gepäck hier laten?
Kunt u mijn bagage bewaren?
Kann ik noch een Nacht blieven?
Kan ik nog een nacht blijven?
Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
Ik much geern twee Koffer opgeven
Ik wil twee koffers inchecken
En Platz an't Finster, bitte
Een stoel bij het raam, graag
Kann ik dat mit an Bord nehmen?
Mag ik dit meenemen in de cabine?
Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
Ik bün as Tourist/Touristin hier
Ik ben hier als toerist
Ik bliev [söven Daag] hier
Ik blijf [7 dagen]
Mien Koffer is nich kamen
Mijn koffer is niet aangekomen
Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
Wo kann ik en SIM-Koort köpen?
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
Wat kost de Intritt?
Hoeveel kost de toegang?
Wannehr maakt Se op / to?
Hoe laat gaat u open / dicht?
Dröff ik hier fotograferen?
Mag ik foto's maken?
Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?
Is er een gids in het Engels?
Wo lang duert de Föhrung?
Hoe lang duurt de rondleiding?
Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?
Kunt u een foto van me maken?
Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
Wannehr haalt Se mi af?
Hoe laat word ik opgehaald?
Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?
Krijg ik geld terug bij annulering?
En beten fester, bitte
Iets steviger, graag
En beten sachter, bitte
Iets zachter, graag
Wannehr mutt ik torüch wesen?
Hoe laat moet ik terug zijn?
Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
Kann ik hier Geld wesseln?
Kan ik hier geld wisselen?
Gifft dat dorför en Gebühr?
Zit er commissie op?
Lütte Schien, bitte
Kleine biljetten, graag
Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
De Automaat hett mien Koort inbehollen
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
Dat stimmt so, velen Dank
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
Is dat noch to hebben?
Is het nog beschikbaar?
Geiht bi'n Pries noch wat?
Kan de prijs omlaag?
Köönt wi uns hier drapen?
Kunnen we hier afspreken?
Funktioneert dat ok richtig?
Werkt het goed?
Hett dat Kratzers?
Zitten er krassen op?
Geiht dat bloots mit Bargeld?
Alleen contant?
Vastgoed
Wat kost de Miet in'n Maand?
Hoe hoog is de maandhuur?
Wo hooch is de Kaution?
Hoe hoog is de borg?
Sünd de Nevenkosten mit dorbi?
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
Wannehr kann ik mi dat ankieken?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
Is dat möbleert?
Is het gemeubileerd?
Dröff ik hier en Huusdeert hollen?
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
Söökt Se noch Lüüd?
Zoekt u nog mensen?
Wat betahlt Se in de Stünn?
Wat is het uurloon?
Woans sünd de Arbeitstieden?
Wat zijn de werktijden?
Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?
Heb ik een werkvergunning nodig?
Wannehr kann ik anfangen?
Wanneer kan ik beginnen?
Wo veel Daag in de Week?
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
Wo veel Kilometer hett dat Auto?
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?
Heeft hij schade gehad?
Kann ik dat Auto mal probefohren?
Mag ik een proefrit maken?
Kann ik dat Serviceheft mal sehn?
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?
Heeft u de papieren?
Lett sik över'n Pries noch snacken?
Is er over de prijs te praten?