Reiszinnen in het Maltees

Malti

Zinnen in het Maltees voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.

Waar men deze taal spreekt

Basis 10

  • Bonġu

    Hallo

  • Grazzi

    Dank u wel

  • Ajjut!

    Help!

  • Kemm jiswa?

    Hoeveel kost het?

  • Fejn hu…?

    Waar is…?

  • Skużi

    Sorry

  • Ma nifhimx

    Ik begrijp het niet

  • Fejn hu t-tojlit?

    Waar is het toilet?

  • Tista' tiktibha, jekk jogħġbok?

    Kunt u het opschrijven?

  • Iva / Le

    Ja / Nee

Dagelijks

  • Tista' titkellem bil-mod, jekk jogħġbok?

    Kunt u langzaam spreken?

  • Tista' tirrepeti, jekk jogħġbok?

    Kunt u dat herhalen?

  • X'inhi l-password tal-wifi?

    Wat is het wifiwachtwoord?

  • Titkellem bl-Ingliż?

    Spreekt u Engels?

  • Ftit ilma, jekk jogħġbok

    Water, graag

  • Le, grazzi, m'għandix bżonn

    Nee, dank u

  • Jekk jogħġbok, tmissnix

    Raak me niet aan

  • Mument, jekk jogħġbok

    Een momentje, graag

  • Tista' turini fuq il-mappa, jekk jogħġbok?

    Kunt u het op de kaart aanwijzen?

Noodgeval

  • Ċempel l-ambulanza, jekk jogħġbok!

    Bel een ambulance!

  • Jekk jogħġbok ċempel lill-pulizija!

    Bel de politie!

  • Għandi uġigħ hawn

    Het doet hier pijn

  • Għandi allerġija għal [karawett]

    Ik ben allergisch voor [pinda's]

  • Tlift il-passaport tiegħi

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  • Serquni

    Ik ben bestolen

  • Fejn hi l-ispiżerija?

    Waar is een apotheek?

  • Ħudni l-isptar, jekk jogħġbok

    Breng me naar een ziekenhuis

  • Nista' nuża t-telefon tiegħek, jekk jogħġbok?

    Mag ik uw telefoon gebruiken?

  • It-tifel tiegħi ntilef, ma nsibux!

    Ik ben mijn kind kwijt

  • Insejt [l-oġġett] tiegħi

    Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen

Restaurant · Bestellen

  • X'tirrakkomanda?

    Wat raadt u aan?

  • Jien veġetarjan/a

    Ik ben vegetariër

  • Mhux pikkanti wisq, jekk jogħġbok

    Niet te pittig, graag

  • Dan fih [laħam]?

    Zit hier [vlees] in?

  • Nista' nħallas bil-kard?

    Kan ik met kaart betalen?

  • Nista' nieħdu miegħi, jekk jogħġbok?

    Om mee te nemen, graag

  • Nista' nieħu [furketta], jekk jogħġbok?

    Nog een [vork], graag

  • Il-kont, jekk jogħġbok

    De rekening, graag

  • Il-menu, jekk jogħġbok

    De menukaart, graag

  • Bnin ħafna!

    Het is heerlijk!

Winkelen · Buurtwinkel

  • Borża, jekk jogħġbok

    Een tasje, graag

  • Tista' ssaħħanli dan, jekk jogħġbok?

    Kunt u dit opwarmen?

  • Għandkom daqs ieħor?

    Heeft u een andere maat?

  • Nista' nipprovah?

    Mag ik dit passen?

  • Nista' nduqu?

    Mag ik het proeven?

  • Tista' tgeżwru bħala rigal, jekk jogħġbok?

    Kunt u het als cadeau inpakken?

  • Tista' tagħmilli prezz aħjar, jekk jogħġbok?

    Kan er nog iets van de prijs af?

  • Għali wisq, ħa nara xi mkien ieħor

    Dat is te duur, ik kijk nog even verder

  • Duty-free, jekk jogħġbok

    Belastingvrij, graag

  • Dan ma ordnajtux

    Dit heb ik niet besteld

  • Naħseb li l-bqija mhix eżatta

    Ik denk dat het wisselgeld niet klopt

Vervoer · Autohuur

  • Ħudni hawn, jekk jogħġbok

    Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)

  • Kemm jiswa biex immur [l-ajruport]?

    Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?

  • Tista' tixgħel il-meter, jekk jogħġbok?

    Zet de meter aan, alstublieft

  • Ieqaf hawn, jekk jogħġbok

    Stop hier, alstublieft

  • Jien ibbukkjajt taxi — din hi l-karozza tiegħi?

    Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?

  • Din il-karozza tal-linja tmur lejn [iċ-ċentru]?

    Gaat deze bus naar [het centrum]?

  • Fi x'ħin titlaq?

    Hoe laat vertrekt het?

  • Minn fejn nixtri l-biljett?

    Waar koop ik een kaartje?

  • Għandkom karozza awtomatika?

    Heeft u een automaat?

  • L-assigurazzjoni hi inkluża?

    Is de verzekering inbegrepen?

  • Irrid nirritornaha bit-tank mimli?

    Moet ik hem voltanken inleveren?

Hotel

  • Għandkom kamra libera?

    Heeft u een kamer vrij?

  • Kemm jiswa għal lejl wieħed?

    Hoeveel kost het per nacht?

  • Il-kolazzjon hu inkluż?

    Is het ontbijt inbegrepen?

  • Nista' nara l-kamra l-ewwel?

    Mag ik de kamer eerst zien?

  • Fi x'ħin hu ċ-check-out?

    Hoe laat is de check-out?

  • [L-arja kondizzjonata] ma taħdimx

    De [airco] is kapot

  • Tistgħu żżommuli l-bagalji, jekk jogħġbok?

    Kunt u mijn bagage bewaren?

  • Nista' noqgħod lejl ieħor?

    Kan ik nog een nacht blijven?

  • Ħallejt iċ-ċavetta fil-kamra

    Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

  • Tista' ċċempilli taxi, jekk jogħġbok?

    Kunt u een taxi voor me bellen?

Luchthaven · Paspoortcontrole

  • Għandi żewġ bagalji għall-check-in, jekk jogħġbok

    Ik wil twee koffers inchecken

  • Post ħdejn it-tieqa, jekk jogħġbok

    Een stoel bij het raam, graag

  • Nista' nieħu dan miegħi fuq l-ajruplan?

    Mag ik dit meenemen in de cabine?

  • Il-bagalja tiegħi tqila wisq — kemm irrid inħallas żejjed?

    Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?

  • Jien hawn bħala turist/a

    Ik ben hier als toerist

  • Se noqgħod [7 ijiem]

    Ik blijf [7 dagen]

  • Il-bagalja tiegħi ma ħarġitx

    Mijn koffer is niet aangekomen

  • Jekk jogħġbok iċċekkja b'din it-tikketta tal-bagalja

    Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?

  • Minn fejn nista' nixtri SIM card?

    Waar kan ik een simkaart kopen?

Bezienswaardigheden

  • Kemm jiswa d-dħul?

    Hoeveel kost de toegang?

  • Fi x'ħin tiftħu / tagħlqu?

    Hoe laat gaat u open / dicht?

  • Nista' nieħu ritratti?

    Mag ik foto's maken?

  • Hemm gwida bl-Ingliż?

    Is er een gids in het Engels?

  • Kemm iddum it-tour?

    Hoe lang duurt de rondleiding?

  • Tista' tieħdli ritratt, jekk jogħġbok?

    Kunt u een foto van me maken?

  • Nista' nidħol b'dawn il-ħwejjeġ?

    Mag ik zo gekleed naar binnen?

Tours · Spa · Verhuur

  • Nixtieq nibbukkja [it-tour] għal għada

    Ik wil [de tour] voor morgen boeken

  • Fi x'ħin tiġu għalija?

    Hoe laat word ik opgehaald?

  • Jekk nikkanċella, nieħu flusi lura?

    Krijg ik geld terug bij annulering?

  • Ftit aktar bis-saħħa, jekk jogħġbok

    Iets steviger, graag

  • Ftit aktar bil-mod, jekk jogħġbok

    Iets zachter, graag

  • Sa x'ħin irrid nerġa' lura?

    Hoe laat moet ik terug zijn?

  • Kemm jiswa biex nikri [rota]?

    Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

Geld wisselen · Geldautomaat

  • Nista' nbiddel il-flus hawn?

    Kan ik hier geld wisselen?

  • Hemm kummissjoni?

    Zit er commissie op?

  • Karti żgħar, jekk jogħġbok

    Kleine biljetten, graag

  • Jaċċetta kards barranin?

    Werkt dit met buitenlandse kaarten?

  • L-ATM ħadli l-kard

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt

  • Żomm il-bqija, grazzi

    Laat maar zitten, dank u

Markt · Kopen en verkopen

  • Għadu disponibbli?

    Is het nog beschikbaar?

  • Tista' tnaqqas ftit mill-prezz?

    Kan de prijs omlaag?

  • Nistgħu niltaqgħu hawn?

    Kunnen we hier afspreken?

  • Jaħdem sew?

    Werkt het goed?

  • Fih xi brix?

    Zitten er krassen op?

  • Flus kontanti biss?

    Alleen contant?

Vastgoed

  • Kemm hi l-kera fix-xahar?

    Hoe hoog is de maandhuur?

  • Kemm hu d-depożitu?

    Hoe hoog is de borg?

  • Il-kontijiet huma inklużi?

    Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?

  • Meta nista' nara l-post?

    Wanneer kan ik het bezichtigen?

  • Fih l-għamara?

    Is het gemeubileerd?

  • Tħallu l-annimali domestiċi?

    Zijn huisdieren toegestaan?

Parttime · Sollicitatiegesprek

  • Għadkom qed tfittxu nies?

    Zoekt u nog mensen?

  • Kemm hu l-ħlas fis-siegħa?

    Wat is het uurloon?

  • X'inhuma l-ħinijiet tax-xogħol?

    Wat zijn de werktijden?

  • Neħtieġ permess tax-xogħol?

    Heb ik een werkvergunning nodig?

  • Meta nista' nibda naħdem?

    Wanneer kan ik beginnen?

  • Kemm-il ġurnata fil-ġimgħa?

    Hoeveel dagen per week?

Tweedehands auto's

  • Kemm-il kilometru għamlet?

    Hoeveel kilometer heeft hij gereden?

  • Qatt kellha inċident?

    Heeft hij schade gehad?

  • Nista' nsuqha ftit?

    Mag ik een proefrit maken?

  • Nista' nara l-istorja tas-servis?

    Mag ik het onderhoudsboekje zien?

  • Għandek il-karti tal-karozza?

    Heeft u de papieren?

  • Il-prezz hu negozjabbli?

    Is er over de prijs te praten?