Reiszinnen in het Maltees
Malti
Zinnen in het Maltees voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
Bonġu
Hallo
Grazzi
Dank u wel
Ajjut!
Help!
Kemm jiswa?
Hoeveel kost het?
Fejn hu…?
Waar is…?
Skużi
Sorry
Ma nifhimx
Ik begrijp het niet
Fejn hu t-tojlit?
Waar is het toilet?
Tista' tiktibha, jekk jogħġbok?
Kunt u het opschrijven?
Iva / Le
Ja / Nee
Dagelijks
Tista' titkellem bil-mod, jekk jogħġbok?
Kunt u langzaam spreken?
Tista' tirrepeti, jekk jogħġbok?
Kunt u dat herhalen?
X'inhi l-password tal-wifi?
Wat is het wifiwachtwoord?
Titkellem bl-Ingliż?
Spreekt u Engels?
Ftit ilma, jekk jogħġbok
Water, graag
Le, grazzi, m'għandix bżonn
Nee, dank u
Jekk jogħġbok, tmissnix
Raak me niet aan
Mument, jekk jogħġbok
Een momentje, graag
Tista' turini fuq il-mappa, jekk jogħġbok?
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
Ċempel l-ambulanza, jekk jogħġbok!
Bel een ambulance!
Jekk jogħġbok ċempel lill-pulizija!
Bel de politie!
Għandi uġigħ hawn
Het doet hier pijn
Għandi allerġija għal [karawett]
Ik ben allergisch voor [pinda's]
Tlift il-passaport tiegħi
Ik ben mijn paspoort kwijt
Serquni
Ik ben bestolen
Fejn hi l-ispiżerija?
Waar is een apotheek?
Ħudni l-isptar, jekk jogħġbok
Breng me naar een ziekenhuis
Nista' nuża t-telefon tiegħek, jekk jogħġbok?
Mag ik uw telefoon gebruiken?
It-tifel tiegħi ntilef, ma nsibux!
Ik ben mijn kind kwijt
Insejt [l-oġġett] tiegħi
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
X'tirrakkomanda?
Wat raadt u aan?
Jien veġetarjan/a
Ik ben vegetariër
Mhux pikkanti wisq, jekk jogħġbok
Niet te pittig, graag
Dan fih [laħam]?
Zit hier [vlees] in?
Nista' nħallas bil-kard?
Kan ik met kaart betalen?
Nista' nieħdu miegħi, jekk jogħġbok?
Om mee te nemen, graag
Nista' nieħu [furketta], jekk jogħġbok?
Nog een [vork], graag
Il-kont, jekk jogħġbok
De rekening, graag
Il-menu, jekk jogħġbok
De menukaart, graag
Bnin ħafna!
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
Borża, jekk jogħġbok
Een tasje, graag
Tista' ssaħħanli dan, jekk jogħġbok?
Kunt u dit opwarmen?
Għandkom daqs ieħor?
Heeft u een andere maat?
Nista' nipprovah?
Mag ik dit passen?
Nista' nduqu?
Mag ik het proeven?
Tista' tgeżwru bħala rigal, jekk jogħġbok?
Kunt u het als cadeau inpakken?
Tista' tagħmilli prezz aħjar, jekk jogħġbok?
Kan er nog iets van de prijs af?
Għali wisq, ħa nara xi mkien ieħor
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
Duty-free, jekk jogħġbok
Belastingvrij, graag
Dan ma ordnajtux
Dit heb ik niet besteld
Naħseb li l-bqija mhix eżatta
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
Ħudni hawn, jekk jogħġbok
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
Kemm jiswa biex immur [l-ajruport]?
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
Tista' tixgħel il-meter, jekk jogħġbok?
Zet de meter aan, alstublieft
Ieqaf hawn, jekk jogħġbok
Stop hier, alstublieft
Jien ibbukkjajt taxi — din hi l-karozza tiegħi?
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
Din il-karozza tal-linja tmur lejn [iċ-ċentru]?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
Fi x'ħin titlaq?
Hoe laat vertrekt het?
Minn fejn nixtri l-biljett?
Waar koop ik een kaartje?
Għandkom karozza awtomatika?
Heeft u een automaat?
L-assigurazzjoni hi inkluża?
Is de verzekering inbegrepen?
Irrid nirritornaha bit-tank mimli?
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
Għandkom kamra libera?
Heeft u een kamer vrij?
Kemm jiswa għal lejl wieħed?
Hoeveel kost het per nacht?
Il-kolazzjon hu inkluż?
Is het ontbijt inbegrepen?
Nista' nara l-kamra l-ewwel?
Mag ik de kamer eerst zien?
Fi x'ħin hu ċ-check-out?
Hoe laat is de check-out?
[L-arja kondizzjonata] ma taħdimx
De [airco] is kapot
Tistgħu żżommuli l-bagalji, jekk jogħġbok?
Kunt u mijn bagage bewaren?
Nista' noqgħod lejl ieħor?
Kan ik nog een nacht blijven?
Ħallejt iċ-ċavetta fil-kamra
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
Tista' ċċempilli taxi, jekk jogħġbok?
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
Għandi żewġ bagalji għall-check-in, jekk jogħġbok
Ik wil twee koffers inchecken
Post ħdejn it-tieqa, jekk jogħġbok
Een stoel bij het raam, graag
Nista' nieħu dan miegħi fuq l-ajruplan?
Mag ik dit meenemen in de cabine?
Il-bagalja tiegħi tqila wisq — kemm irrid inħallas żejjed?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
Jien hawn bħala turist/a
Ik ben hier als toerist
Se noqgħod [7 ijiem]
Ik blijf [7 dagen]
Il-bagalja tiegħi ma ħarġitx
Mijn koffer is niet aangekomen
Jekk jogħġbok iċċekkja b'din it-tikketta tal-bagalja
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
Minn fejn nista' nixtri SIM card?
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
Kemm jiswa d-dħul?
Hoeveel kost de toegang?
Fi x'ħin tiftħu / tagħlqu?
Hoe laat gaat u open / dicht?
Nista' nieħu ritratti?
Mag ik foto's maken?
Hemm gwida bl-Ingliż?
Is er een gids in het Engels?
Kemm iddum it-tour?
Hoe lang duurt de rondleiding?
Tista' tieħdli ritratt, jekk jogħġbok?
Kunt u een foto van me maken?
Nista' nidħol b'dawn il-ħwejjeġ?
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
Nixtieq nibbukkja [it-tour] għal għada
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
Fi x'ħin tiġu għalija?
Hoe laat word ik opgehaald?
Jekk nikkanċella, nieħu flusi lura?
Krijg ik geld terug bij annulering?
Ftit aktar bis-saħħa, jekk jogħġbok
Iets steviger, graag
Ftit aktar bil-mod, jekk jogħġbok
Iets zachter, graag
Sa x'ħin irrid nerġa' lura?
Hoe laat moet ik terug zijn?
Kemm jiswa biex nikri [rota]?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
Nista' nbiddel il-flus hawn?
Kan ik hier geld wisselen?
Hemm kummissjoni?
Zit er commissie op?
Karti żgħar, jekk jogħġbok
Kleine biljetten, graag
Jaċċetta kards barranin?
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
L-ATM ħadli l-kard
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
Żomm il-bqija, grazzi
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
Għadu disponibbli?
Is het nog beschikbaar?
Tista' tnaqqas ftit mill-prezz?
Kan de prijs omlaag?
Nistgħu niltaqgħu hawn?
Kunnen we hier afspreken?
Jaħdem sew?
Werkt het goed?
Fih xi brix?
Zitten er krassen op?
Flus kontanti biss?
Alleen contant?
Vastgoed
Kemm hi l-kera fix-xahar?
Hoe hoog is de maandhuur?
Kemm hu d-depożitu?
Hoe hoog is de borg?
Il-kontijiet huma inklużi?
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
Meta nista' nara l-post?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
Fih l-għamara?
Is het gemeubileerd?
Tħallu l-annimali domestiċi?
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
Għadkom qed tfittxu nies?
Zoekt u nog mensen?
Kemm hu l-ħlas fis-siegħa?
Wat is het uurloon?
X'inhuma l-ħinijiet tax-xogħol?
Wat zijn de werktijden?
Neħtieġ permess tax-xogħol?
Heb ik een werkvergunning nodig?
Meta nista' nibda naħdem?
Wanneer kan ik beginnen?
Kemm-il ġurnata fil-ġimgħa?
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
Kemm-il kilometru għamlet?
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
Qatt kellha inċident?
Heeft hij schade gehad?
Nista' nsuqha ftit?
Mag ik een proefrit maken?
Nista' nara l-istorja tas-servis?
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
Għandek il-karti tal-karozza?
Heeft u de papieren?
Il-prezz hu negozjabbli?
Is er over de prijs te praten?