Reiszinnen in het Maleis

Bahasa Melayu

Zinnen in het Maleis voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.

Waar men deze taal spreekt

Basis 10

  • Helo

    HEH-loh

    Hallo

  • Terima kasih

    teh-REE-mah KAH-seh

    Dank u wel

  • Tolong!

    TOH-long

    Help!

  • Berapa harganya?

    beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah

    Hoeveel kost het?

  • Di mana…?

    dee MAH-nah

    Waar is…?

  • Maaf

    mah-AHF

    Sorry

  • Saya tak faham

    SAH-yah tak FAH-ham

    Ik begrijp het niet

  • Tandas di mana?

    TAHN-dahs dee MAH-nah

    Waar is het toilet?

  • Tolong tuliskan

    TOH-long too-LEES-kahn

    Kunt u het opschrijven?

  • Ya / Tidak

    yah / TEE-dahk

    Ja / Nee

Dagelijks

  • Boleh cakap perlahan sikit?

    BOH-leh CHAH-kahp per-LAH-hahn SEE-keet

    Kunt u langzaam spreken?

  • Boleh ulang sekali lagi?

    BOH-leh OO-lahng seh-KAH-lee LAH-gee

    Kunt u dat herhalen?

  • Password wifi apa?

    PAHS-wohd WAI-fai AH-pah

    Wat is het wifiwachtwoord?

  • Boleh cakap Bahasa Inggeris?

    BOH-leh CHAH-kahp bah-HAH-sah eeng-GEH-rees

    Spreekt u Engels?

  • Minta air

    MEEN-tah AH-yer

    Water, graag

  • Tak apa, terima kasih

    tak AH-pah, teh-REE-mah KAH-seh

    Nee, dank u

  • Jangan sentuh saya

    JAH-ngahn SEN-tooh SAH-yah

    Raak me niet aan

  • Tunggu sekejap

    TOONG-goo seh-KEH-jahp

    Een momentje, graag

  • Boleh tunjukkan di peta?

    BOH-leh toon-JOOK-kahn dee PEH-tah

    Kunt u het op de kaart aanwijzen?

Noodgeval

  • Tolong panggil ambulans!

    TOH-long PAHNG-geel ahm-boo-LAHNS

    Bel een ambulance!

  • Tolong panggil polis!

    TOH-long PAHNG-geel POH-lees

    Bel de politie!

  • Sakit di sini

    SAH-keet dee SEE-nee

    Het doet hier pijn

  • Saya alah kepada [kacang]

    SAH-yah AH-lah keh-PAH-dah [KAH-chahng]

    Ik ben allergisch voor [pinda's]

  • Pasport saya hilang

    PAHS-poht SAH-yah HEE-lahng

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  • Saya kena rompak

    SAH-yah KEH-nah ROM-pahk

    Ik ben bestolen

  • Farmasi di mana?

    fahr-MAH-see dee MAH-nah

    Waar is een apotheek?

  • Tolong bawa saya ke hospital

    TOH-long BAH-wah SAH-yah keh hos-PEE-tahl

    Breng me naar een ziekenhuis

  • Boleh saya guna telefon?

    BOH-leh SAH-yah GOO-nah teh-leh-FON

    Mag ik uw telefoon gebruiken?

  • Anak saya hilang

    AH-nahk SAH-yah HEE-lahng

    Ik ben mijn kind kwijt

  • Saya tertinggal [barang] saya

    SAH-yah ter-TEENG-gahl [BAH-rahng] SAH-yah

    Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen

Restaurant · Bestellen

  • Apa yang sedap di sini?

    AH-pah yahng seh-DAHP dee SEE-nee

    Wat raadt u aan?

  • Saya vegetarian

    SAH-yah veh-jeh-TAH-ree-ahn

    Ik ben vegetariër

  • Kurang pedas ya

    KOO-rahng peh-DAHS yah

    Niet te pittig, graag

  • Ada [daging] dalam ini?

    AH-dah [DAH-geeng] DAH-lahm EE-nee

    Zit hier [vlees] in?

  • Boleh bayar dengan kad?

    BOH-leh BAH-yahr DEH-ngahn kahd

    Kan ik met kaart betalen?

  • Tolong bungkus

    TOH-long BOONG-koos

    Om mee te nemen, graag

  • Minta satu lagi [garpu]

    MEEN-tah SAH-too LAH-gee [GAHR-poo]

    Nog een [vork], graag

  • Boleh minta bil

    BOH-leh MEEN-tah beel

    De rekening, graag

  • Boleh minta menu

    BOH-leh MEEN-tah MEH-noo

    De menukaart, graag

  • Sedap!

    seh-DAHP

    Het is heerlijk!

Winkelen · Buurtwinkel

  • Minta beg plastik

    MEEN-tah beg PLAHS-teek

    Een tasje, graag

  • Tolong panaskan ini

    TOH-long pah-NAHS-kahn EE-nee

    Kunt u dit opwarmen?

  • Ada saiz lain?

    AH-dah saiz LAH-een

    Heeft u een andere maat?

  • Boleh saya cuba?

    BOH-leh SAH-yah CHOO-bah

    Mag ik dit passen?

  • Boleh rasa?

    BOH-leh RAH-sah

    Mag ik het proeven?

  • Tolong balut untuk hadiah

    TOH-long BAH-loot OON-took hah-DEE-ah

    Kunt u het als cadeau inpakken?

  • Boleh kurang sikit?

    BOH-leh KOO-rahng SEE-keet

    Kan er nog iets van de prijs af?

  • Mahal sangat, saya tengok-tengok dulu

    mah-HAHL SAH-ngaht, SAH-yah TEH-ngok-TEH-ngok DOO-loo

    Dat is te duur, ik kijk nog even verder

  • Minta harga bebas cukai

    MEEN-tah HAHR-gah BEH-bahs CHOO-kai

    Belastingvrij, graag

  • Saya tak pesan ini

    SAH-yah tak PEH-sahn EE-nee

    Dit heb ik niet besteld

  • Rasanya baki tak betul

    rah-SAH-nyah BAH-kee tak beh-TOOL

    Ik denk dat het wisselgeld niet klopt

Vervoer · Autohuur

  • Tolong bawa saya ke sini

    TOH-long BAH-wah SAH-yah keh SEE-nee

    Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)

  • Berapa ke [lapangan terbang]?

    beh-RAH-pah keh [LAH-pah-ngahn ter-BAHNG]

    Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?

  • Tolong pasang meter

    TOH-long PAH-sahng MEE-ter

    Zet de meter aan, alstublieft

  • Tolong berhenti di sini

    TOH-long ber-HEN-tee dee SEE-nee

    Stop hier, alstublieft

  • Saya dah tempah, ini kereta saya kan?

    SAH-yah dah TEM-pah, EE-nee keh-REH-tah SAH-yah kahn

    Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?

  • Bas ini pergi ke [bandar]?

    bahs EE-nee PER-gee keh [BAHN-dahr]

    Gaat deze bus naar [het centrum]?

  • Pukul berapa bertolak?

    POO-kool beh-RAH-pah ber-TOH-lahk

    Hoe laat vertrekt het?

  • Tiket beli di mana?

    TEE-ket BEH-lee dee MAH-nah

    Waar koop ik een kaartje?

  • Ada kereta auto?

    AH-dah keh-REH-tah AW-toh

    Heeft u een automaat?

  • Termasuk insurans?

    ter-MAH-sook een-SOO-rahns

    Is de verzekering inbegrepen?

  • Perlu pulangkan dengan tangki penuh?

    PER-loo poo-LAHNG-kahn DEH-ngahn TAHNG-kee peh-NOOH

    Moet ik hem voltanken inleveren?

Hotel

  • Ada bilik kosong?

    AH-dah BEE-leek KOH-song

    Heeft u een kamer vrij?

  • Berapa satu malam?

    beh-RAH-pah SAH-too MAH-lahm

    Hoeveel kost het per nacht?

  • Termasuk sarapan?

    ter-MAH-sook sah-RAH-pahn

    Is het ontbijt inbegrepen?

  • Boleh tengok bilik dulu?

    BOH-leh TEH-ngok BEE-leek DOO-loo

    Mag ik de kamer eerst zien?

  • Check-out pukul berapa?

    chek-OWT POO-kool beh-RAH-pah

    Hoe laat is de check-out?

  • [Aircond] rosak

    [AIR-kon] ROH-sahk

    De [airco] is kapot

  • Boleh simpan beg saya?

    BOH-leh SEEM-pahn beg SAH-yah

    Kunt u mijn bagage bewaren?

  • Boleh tambah satu malam lagi?

    BOH-leh TAHM-bah SAH-too MAH-lahm LAH-gee

    Kan ik nog een nacht blijven?

  • Kunci saya tertinggal dalam bilik

    KOON-chee SAH-yah ter-TEENG-gahl DAH-lahm BEE-leek

    Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

  • Boleh tolong panggilkan teksi?

    BOH-leh TOH-long pahng-GEEL-kahn TEK-see

    Kunt u een taxi voor me bellen?

Luchthaven · Paspoortcontrole

  • Saya nak check-in dua beg

    SAH-yah nahk chek-EEN DOO-ah beg

    Ik wil twee koffers inchecken

  • Minta tempat duduk tepi tingkap

    MEEN-tah TEM-paht DOO-dook TEH-pee TEENG-kahp

    Een stoel bij het raam, graag

  • Boleh bawa ini dalam kabin?

    BOH-leh BAH-wah EE-nee DAH-lahm KAH-been

    Mag ik dit meenemen in de cabine?

  • Beg saya terlebih berat, kena tambah berapa?

    beg SAH-yah ter-LEH-beh beh-RAHT, KEH-nah TAHM-bah beh-RAH-pah

    Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?

  • Saya datang melancong

    SAH-yah DAH-tahng meh-LAHN-chong

    Ik ben hier als toerist

  • Saya akan tinggal [7 hari]

    SAH-yah AH-kahn TEENG-gahl [TOO-joh HAH-ree]

    Ik blijf [7 dagen]

  • Beg saya tak keluar

    beg SAH-yah tak keh-LOO-ahr

    Mijn koffer is niet aangekomen

  • Tolong semak dengan tag beg ini

    TOH-long SEH-mahk DEH-ngahn tahg beg EE-nee

    Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?

  • Kad SIM beli di mana?

    kahd sim BEH-lee dee MAH-nah

    Waar kan ik een simkaart kopen?

Bezienswaardigheden

  • Berapa harga tiket masuk?

    beh-RAH-pah HAHR-gah TEE-ket MAH-sook

    Hoeveel kost de toegang?

  • Buka dan tutup pukul berapa?

    BOO-kah dahn TOO-toop POO-kool beh-RAH-pah

    Hoe laat gaat u open / dicht?

  • Boleh ambil gambar?

    BOH-leh AHM-beel GAHM-bahr

    Mag ik foto's maken?

  • Ada pemandu pelancong berbahasa Inggeris?

    AH-dah peh-MAHN-doo peh-LAHN-chong ber-bah-HAH-sah eeng-GEH-rees

    Is er een gids in het Engels?

  • Tur ini berapa lama?

    toor EE-nee beh-RAH-pah LAH-mah

    Hoe lang duurt de rondleiding?

  • Boleh tolong ambilkan gambar saya?

    BOH-leh TOH-long ahm-BEEL-kahn GAHM-bahr SAH-yah

    Kunt u een foto van me maken?

  • Boleh masuk dengan pakaian ini?

    BOH-leh MAH-sook DEH-ngahn pah-KAI-ahn EE-nee

    Mag ik zo gekleed naar binnen?

Tours · Spa · Verhuur

  • Saya nak tempah [tur] untuk esok

    SAH-yah nahk TEM-pah [toor] OON-took EH-sok

    Ik wil [de tour] voor morgen boeken

  • Pukul berapa nak ambil saya?

    POO-kool beh-RAH-pah nahk AHM-beel SAH-yah

    Hoe laat word ik opgehaald?

  • Kalau batal, boleh dapat duit balik?

    KAH-low BAH-tahl, BOH-leh DAH-paht DOO-eet BAH-leek

    Krijg ik geld terug bij annulering?

  • Kuat sikit

    KOO-aht SEE-keet

    Iets steviger, graag

  • Lembut sikit

    LEM-boot SEE-keet

    Iets zachter, graag

  • Pukul berapa kena balik?

    POO-kool beh-RAH-pah KEH-nah BAH-leek

    Hoe laat moet ik terug zijn?

  • Berapa sewa [basikal]?

    beh-RAH-pah SEH-wah [BAH-see-kahl]

    Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

Geld wisselen · Geldautomaat

  • Boleh tukar duit di sini?

    BOH-leh TOO-kahr DOO-eet dee SEE-nee

    Kan ik hier geld wisselen?

  • Ada caj?

    AH-dah chahj

    Zit er commissie op?

  • Minta duit kecil

    MEEN-tah DOO-eet keh-CHEEL

    Kleine biljetten, graag

  • Kad luar negara boleh?

    kahd LOO-ahr neh-GAH-rah BOH-leh

    Werkt dit met buitenlandse kaarten?

  • ATM telan kad saya

    ay-tee-em TEH-lahn kahd SAH-yah

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt

  • Simpan bakinya, terima kasih

    SEEM-pahn BAH-kee-nyah, teh-REE-mah KAH-seh

    Laat maar zitten, dank u

Markt · Kopen en verkopen

  • Barang ini masih ada?

    BAH-rahng EE-nee MAH-seh AH-dah

    Is het nog beschikbaar?

  • Boleh kurangkan harga?

    BOH-leh koo-RAHNG-kahn HAHR-gah

    Kan de prijs omlaag?

  • Boleh jumpa di sini?

    BOH-leh JOOM-pah dee SEE-nee

    Kunnen we hier afspreken?

  • Masih berfungsi dengan baik?

    MAH-seh ber-FOONG-see DEH-ngahn BAH-eek

    Werkt het goed?

  • Ada calar tak?

    AH-dah CHAH-lahr tahk

    Zitten er krassen op?

  • Tunai sahaja?

    TOO-nai SAH-hah-jah

    Alleen contant?

Vastgoed

  • Sewa bulanan berapa?

    SEH-wah boo-LAH-nahn beh-RAH-pah

    Hoe hoog is de maandhuur?

  • Deposit berapa?

    deh-POH-seet beh-RAH-pah

    Hoe hoog is de borg?

  • Termasuk bil utiliti?

    ter-MAH-sook beel oo-tee-LEE-tee

    Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?

  • Bila boleh tengok?

    BEE-lah BOH-leh TEH-ngok

    Wanneer kan ik het bezichtigen?

  • Ada perabot?

    AH-dah peh-RAH-bot

    Is het gemeubileerd?

  • Boleh bela haiwan peliharaan?

    BOH-leh BEH-lah HAI-wahn peh-lee-hah-RAH-ahn

    Zijn huisdieren toegestaan?

Parttime · Sollicitatiegesprek

  • Masih ambil pekerja?

    MAH-seh AHM-beel peh-KER-jah

    Zoekt u nog mensen?

  • Berapa gaji sejam?

    beh-RAH-pah GAH-jee seh-JAHM

    Wat is het uurloon?

  • Waktu kerja macam mana?

    WAHK-too KER-jah MAH-chahm MAH-nah

    Wat zijn de werktijden?

  • Perlu permit kerja?

    PER-loo PER-meet KER-jah

    Heb ik een werkvergunning nodig?

  • Bila boleh mula kerja?

    BEE-lah BOH-leh MOO-lah KER-jah

    Wanneer kan ik beginnen?

  • Berapa hari seminggu?

    beh-RAH-pah HAH-ree seh-MEENG-goo

    Hoeveel dagen per week?

Tweedehands auto's

  • Dah berapa kilometer?

    dah beh-RAH-pah kee-loh-MEE-ter

    Hoeveel kilometer heeft hij gereden?

  • Pernah kemalangan?

    PER-nah keh-mah-LAH-ngahn

    Heeft hij schade gehad?

  • Boleh test drive?

    BOH-leh tes-DRAIV

    Mag ik een proefrit maken?

  • Boleh tengok rekod servis?

    BOH-leh TEH-ngok REH-kod SER-vees

    Mag ik het onderhoudsboekje zien?

  • Ada dokumen kereta?

    AH-dah doh-KOO-men keh-REH-tah

    Heeft u de papieren?

  • Harga boleh runding?

    HAHR-gah BOH-leh ROON-deeng

    Is er over de prijs te praten?