Reiszinnen in het Mongools

Монгол

Zinnen in het Mongools voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.

Waar men deze taal spreekt

Basis 10

  • Сайн байна уу?

    Sain baina uu?

    Hallo

  • Баярлалаа

    Bayarlalaa

    Dank u wel

  • Туслаарай!

    Tuslaarai!

    Help!

  • Ямар үнэтэй вэ?

    Yamar ünetei ve?

    Hoeveel kost het?

  • … хаана байна вэ?

    … khaana baina ve?

    Waar is…?

  • Уучлаарай

    Uuchlaarai

    Sorry

  • Би ойлгохгүй байна

    Bi oilgokhgüi baina

    Ik begrijp het niet

  • Ариун цэврийн өрөө хаана байна вэ?

    Ariun tsevriin öröö khaana baina ve?

    Waar is het toilet?

  • Бичиж өгнө үү

    Bichij ögnö üü

    Kunt u het opschrijven?

  • Тийм / Үгүй

    Tiim / Ügüi

    Ja / Nee

Dagelijks

  • Аажуухан ярина уу?

    Aajuukhan yarina uu?

    Kunt u langzaam spreken?

  • Дахин нэг удаа хэлнэ үү?

    Dakhin neg udaa khelne üü?

    Kunt u dat herhalen?

  • Вай-файны нууц үг юу вэ?

    Vai-fainy nuuts üg yuu ve?

    Wat is het wifiwachtwoord?

  • Та англиар ярьдаг уу?

    Ta angliar yaridag uu?

    Spreekt u Engels?

  • Ус өгнө үү

    Us ögnö üü

    Water, graag

  • Зүгээр ээ, хэрэггүй

    Zügeer ee, khereggüi

    Nee, dank u

  • Надад битгий хүр!

    Nadad bitgii khür!

    Raak me niet aan

  • Түр хүлээнэ үү

    Tür khüleene üü

    Een momentje, graag

  • Газрын зураг дээр зааж өгнө үү?

    Gazryn zurag deer zaaj ögnö üü?

    Kunt u het op de kaart aanwijzen?

Noodgeval

  • Түргэн тусламж дуудаж өгнө үү!

    Türgen tuslamj duudaj ögnö üü!

    Bel een ambulance!

  • Цагдаа дуудаж өгнө үү!

    Tsagdaa duudaj ögnö üü!

    Bel de politie!

  • Энд өвдөж байна

    End övdöj baina

    Het doet hier pijn

  • Би [самар]-т харшилтай

    Bi [samar]-t kharshiltai

    Ik ben allergisch voor [pinda's]

  • Би паспортоо гээчихлээ

    Bi pasportoo geechikhlee

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  • Намайг дээрэмдчихлээ

    Namaig deeremdchikhlee

    Ik ben bestolen

  • Эмийн сан хаана байна вэ?

    Emiin san khaana baina ve?

    Waar is een apotheek?

  • Намайг эмнэлэг рүү хүргэж өгнө үү

    Namaig emneleg rüü khürgej ögnö üü

    Breng me naar een ziekenhuis

  • Таны утсаар залгаж болох уу?

    Tany utsaar zalgaj bolokh uu?

    Mag ik uw telefoon gebruiken?

  • Хүүхэд минь алга болчихлоо!

    Khüükhed mini alga bolchikhloo!

    Ik ben mijn kind kwijt

  • Би [эд зүйл]-ээ мартчихлаа

    Bi [ed züil]-ee martchikhlaa

    Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen

Restaurant · Bestellen

  • Юу нь амттай вэ?

    Yuu ni amttai ve?

    Wat raadt u aan?

  • Би цагаан хоолтон

    Bi tsagaan khoolton

    Ik ben vegetariër

  • Халуун ногоо битгий хийгээрэй

    Khaluun nogoo bitgii khiigeerei

    Niet te pittig, graag

  • Үүнд [мах] орсон уу?

    Üünd [makh] orson uu?

    Zit hier [vlees] in?

  • Картаар төлж болох уу?

    Kartaar tölj bolokh uu?

    Kan ik met kaart betalen?

  • Аваад явъя, савлаж өгнө үү

    Avaad yavya, savlaj ögnö üü

    Om mee te nemen, graag

  • Дахиад нэг [сэрээ] өгнө үү

    Dakhiad neg [seree] ögnö üü

    Nog een [vork], graag

  • Тооцоо хийж өгнө үү

    Tootsoo khiij ögnö üü

    De rekening, graag

  • Цэс өгнө үү

    Tses ögnö üü

    De menukaart, graag

  • Их амттай байна!

    Ikh amttai baina!

    Het is heerlijk!

Winkelen · Buurtwinkel

  • Нэг уут өгнө үү

    Neg uut ögnö üü

    Een tasje, graag

  • Үүнийг халааж өгнө үү

    Üüniig khalaaj ögnö üü

    Kunt u dit opwarmen?

  • Өөр хэмжээ байна уу?

    Öör khemjee baina uu?

    Heeft u een andere maat?

  • Өмсөж үзэж болох уу?

    Ömsöj üzej bolokh uu?

    Mag ik dit passen?

  • Амталж үзэж болох уу?

    Amtalj üzej bolokh uu?

    Mag ik het proeven?

  • Бэлгэнд савлаж өгнө үү

    Belgend savlaj ögnö üü

    Kunt u het als cadeau inpakken?

  • Жаахан хямдруулж өгнө үү

    Jaakhan khyamdruulj ögnö üü

    Kan er nog iets van de prijs af?

  • Хэтэрхий үнэтэй байна, би жаахан тойрч үзье

    Kheterkhii ünetei baina, bi jaakhan toirch üzye

    Dat is te duur, ik kijk nog even verder

  • Татваргүйгээр тооцож өгнө үү

    Tatvargüigeer tootsoj ögnö üü

    Belastingvrij, graag

  • Би үүнийг захиалаагүй шүү дээ

    Bi üüniig zakhialaagüi shüü dee

    Dit heb ik niet besteld

  • Мөнгө дутуу байх шиг байна

    Möngö dutuu baikh shig baina

    Ik denk dat het wisselgeld niet klopt

Vervoer · Autohuur

  • Намайг энд хүргэж өгнө үү

    Namaig end khürgej ögnö üü

    Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)

  • [Нисэх буудал] хүртэл хэд вэ?

    [Nisekh buudal] khürtel khed ve?

    Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?

  • Тоолуураа асаана уу

    Tooluuraa asaana uu

    Zet de meter aan, alstublieft

  • Энд зогсоож өгнө үү

    End zogsooj ögnö üü

    Stop hier, alstublieft

  • Би захиалсан хүн байна, энэ машин мөн үү?

    Bi zakhialsan khün baina, ene mashin mön üü?

    Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?

  • Энэ автобус [хотын төв] рүү явах уу?

    Ene avtobus [khotyn töv] rüü yavakh uu?

    Gaat deze bus naar [het centrum]?

  • Хэдэн цагт хөдлөх вэ?

    Kheden tsagt khödlökh ve?

    Hoe laat vertrekt het?

  • Тасалбар хаанаас авах вэ?

    Tasalbar khaanaas avakh ve?

    Waar koop ik een kaartje?

  • Автомат хурдны хайрцагтай машин байна уу?

    Avtomat khurdny khairtsagtai mashin baina uu?

    Heeft u een automaat?

  • Даатгал багтсан уу?

    Daatgal bagtsan uu?

    Is de verzekering inbegrepen?

  • Шатахууныг дүүргээд буцаах уу?

    Shatakhuunyg düürgeed butsaakh uu?

    Moet ik hem voltanken inleveren?

Hotel

  • Сул өрөө байна уу?

    Sul öröö baina uu?

    Heeft u een kamer vrij?

  • Нэг хоног хэд вэ?

    Neg khonog khed ve?

    Hoeveel kost het per nacht?

  • Өглөөний цай багтсан уу?

    Öglöönii tsai bagtsan uu?

    Is het ontbijt inbegrepen?

  • Өрөөг эхлээд үзэж болох уу?

    Öröög ekhleed üzej bolokh uu?

    Mag ik de kamer eerst zien?

  • Хэдэн цагт гарах ёстой вэ?

    Kheden tsagt garakh yostoi ve?

    Hoe laat is de check-out?

  • [Агааржуулагч] эвдэрчихсэн байна

    [Agaarjuulagch] evderchikhsen baina

    De [airco] is kapot

  • Ачааг минь хадгалж өгөхгүй юу?

    Achaag mini khadgalj ögökhgüi yuu?

    Kunt u mijn bagage bewaren?

  • Дахиад нэг хоног байж болох уу?

    Dakhiad neg khonog baij bolokh uu?

    Kan ik nog een nacht blijven?

  • Түлхүүрээ өрөөндөө орхичихлоо

    Tülkhüüree örööndöö orkhichikhloo

    Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

  • Такси дуудаж өгөхгүй юу?

    Taksi duudaj ögökhgüi yuu?

    Kunt u een taxi voor me bellen?

Luchthaven · Paspoortcontrole

  • Хоёр ачаа бүртгүүлье

    Khoyor achaa bürtgüülye

    Ik wil twee koffers inchecken

  • Цонхны талын суудал өгнө үү

    Tsonkhny talyn suudal ögnö üü

    Een stoel bij het raam, graag

  • Үүнийг онгоцонд авч орж болох уу?

    Üüniig ongotsond avch orj bolokh uu?

    Mag ik dit meenemen in de cabine?

  • Ачаа хэтэрсэн байна, нэмж хэд төлөх вэ?

    Achaa khetersen baina, nemj khed tölökh ve?

    Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?

  • Би жуулчлалаар ирсэн

    Bi juulchlalaar irsen

    Ik ben hier als toerist

  • Би [7 хоног] байх болно

    Bi [7 khonog] baikh bolno

    Ik blijf [7 dagen]

  • Миний ачаа гараагүй байна

    Minii achaa garaagüi baina

    Mijn koffer is niet aangekomen

  • Энэ ачааны шошгоор шалгаж өгнө үү

    Ene achaany shoshgoor shalgaj ögnö üü

    Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?

  • Сим карт хаанаас авах вэ?

    Sim kart khaanaas avakh ve?

    Waar kan ik een simkaart kopen?

Bezienswaardigheden

  • Орох тасалбар хэд вэ?

    Orokh tasalbar khed ve?

    Hoeveel kost de toegang?

  • Хэдэн цагт нээж, хэдэн цагт хаадаг вэ?

    Kheden tsagt neej, kheden tsagt khaadag ve?

    Hoe laat gaat u open / dicht?

  • Зураг авч болох уу?

    Zurag avch bolokh uu?

    Mag ik foto's maken?

  • Англи хэлтэй хөтөч байна уу?

    Angli kheltei khötöch baina uu?

    Is er een gids in het Engels?

  • Аялал хэр удах вэ?

    Ayalal kher udakh ve?

    Hoe lang duurt de rondleiding?

  • Миний зургийг авч өгөхгүй юу?

    Minii zurgiig avch ögökhgüi yuu?

    Kunt u een foto van me maken?

  • Ийм хувцастай орж болох уу?

    Iim khuvtsastai orj bolokh uu?

    Mag ik zo gekleed naar binnen?

Tours · Spa · Verhuur

  • Маргаашийн [аялал] захиалъя

    Margaashiin [ayalal] zakhialya

    Ik wil [de tour] voor morgen boeken

  • Хэдэн цагт ирж авах вэ?

    Kheden tsagt irj avakh ve?

    Hoe laat word ik opgehaald?

  • Цуцалбал мөнгө буцаадаг уу?

    Tsutsalbal möngö butsaadag uu?

    Krijg ik geld terug bij annulering?

  • Жаахан хүчтэй дарж өгнө үү

    Jaakhan khüchtei darj ögnö üü

    Iets steviger, graag

  • Жаахан зөөлөн дарж өгнө үү

    Jaakhan zöölön darj ögnö üü

    Iets zachter, graag

  • Хэдэн цаг гэхэд буцаж ирэх ёстой вэ?

    Kheden tsag gekhed butsaj irekh yostoi ve?

    Hoe laat moet ik terug zijn?

  • [Дугуй] түрээслэхэд хэд вэ?

    [Dugui] türeeslekhed khed ve?

    Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

Geld wisselen · Geldautomaat

  • Энд валют солиж болох уу?

    End valyut solij bolokh uu?

    Kan ik hier geld wisselen?

  • Шимтгэл авах уу?

    Shimtgel avakh uu?

    Zit er commissie op?

  • Задгай мөнгөөр өгнө үү

    Zadgai möngöör ögnö üü

    Kleine biljetten, graag

  • Гадаадын карт хүлээж авдаг уу?

    Gadaadyn kart khüleej avdag uu?

    Werkt dit met buitenlandse kaarten?

  • АТМ картыг минь залгичихлаа

    ATM kartyg mini zalgichikhlaa

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt

  • Үлдсэнийг нь авч үлдээрэй, баярлалаа

    Üldseniig ni avch üldeerei, bayarlalaa

    Laat maar zitten, dank u

Markt · Kopen en verkopen

  • Энэ бараа одоо ч байгаа юу?

    Ene baraa odoo ch baigaa yuu?

    Is het nog beschikbaar?

  • Жаахан хямдруулж болох уу?

    Jaakhan khyamdruulj bolokh uu?

    Kan de prijs omlaag?

  • Энд уулзаж болох уу?

    End uulzaj bolokh uu?

    Kunnen we hier afspreken?

  • Сайн ажилладаг уу?

    Sain ajilladag uu?

    Werkt het goed?

  • Зураас маажилт байгаа юу?

    Zuraas maajilt baigaa yuu?

    Zitten er krassen op?

  • Зөвхөн бэлэн мөнгө юу?

    Zövkhön belen möngö yuu?

    Alleen contant?

Vastgoed

  • Сарын түрээс хэд вэ?

    Saryn türees khed ve?

    Hoe hoog is de maandhuur?

  • Барьцаа хэд вэ?

    Baritsaa khed ve?

    Hoe hoog is de borg?

  • Ус, цахилгааны төлбөр багтсан уу?

    Us, tsakhilgaany tölbör bagtsan uu?

    Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?

  • Хэзээ үзэж болох вэ?

    Khezee üzej bolokh ve?

    Wanneer kan ik het bezichtigen?

  • Тавилгатай юу?

    Tavilgatai yuu?

    Is het gemeubileerd?

  • Гэрийн тэжээвэр амьтан болох уу?

    Geriin tejeever amitan bolokh uu?

    Zijn huisdieren toegestaan?

Parttime · Sollicitatiegesprek

  • Одоо ч ажилтан авч байгаа юу?

    Odoo ch ajiltan avch baigaa yuu?

    Zoekt u nog mensen?

  • Цагийн хөлс хэд вэ?

    Tsagiin khöls khed ve?

    Wat is het uurloon?

  • Ажлын цаг хэдээс хэд хүртэл вэ?

    Ajlyn tsag khedees khed khürtel ve?

    Wat zijn de werktijden?

  • Ажлын зөвшөөрөл хэрэгтэй юу?

    Ajlyn zövshööröl kheregtei yuu?

    Heb ik een werkvergunning nodig?

  • Хэзээнээс ажиллаж болох вэ?

    Khezeenees ajillaj bolokh ve?

    Wanneer kan ik beginnen?

  • Долоо хоногт хэдэн өдөр вэ?

    Doloo khonogt kheden ödör ve?

    Hoeveel dagen per week?

Tweedehands auto's

  • Хэдэн километр гүйсэн бэ?

    Kheden kilometr güisen be?

    Hoeveel kilometer heeft hij gereden?

  • Осол гарч байсан уу?

    Osol garch baisan uu?

    Heeft hij schade gehad?

  • Жолоодож үзэж болох уу?

    Joloodoj üzej bolokh uu?

    Mag ik een proefrit maken?

  • Засварын түүхийг үзэж болох уу?

    Zasvaryn tüükhiig üzej bolokh uu?

    Mag ik het onderhoudsboekje zien?

  • Бичиг баримт байгаа юу?

    Bichig barimt baigaa yuu?

    Heeft u de papieren?

  • Үнэ дээр тохирч болох уу?

    Üne deer tokhirch bolokh uu?

    Is er over de prijs te praten?