Reiszinnen in het Lets
Latviešu
Zinnen in het Lets voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
Labdien!
Hallo
Paldies!
Dank u wel
Palīgā!
Help!
Cik maksā?
Hoeveel kost het?
Kur ir…?
Waar is…?
Atvainojiet!
Sorry
Es nesaprotu
Ik begrijp het niet
Kur ir tualete?
Waar is het toilet?
Lūdzu, uzrakstiet to
Kunt u het opschrijven?
Jā / Nē
Ja / Nee
Dagelijks
Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?
Kunt u langzaam spreken?
Vai varat to atkārtot, lūdzu?
Kunt u dat herhalen?
Kāda ir Wi-Fi parole?
Wat is het wifiwachtwoord?
Vai jūs runājat angliski?
Spreekt u Engels?
Lūdzu, ūdeni
Water, graag
Nē, paldies, man to nevajag
Nee, dank u
Neaiztieciet mani!
Raak me niet aan
Vienu mirkli, lūdzu
Een momentje, graag
Vai varat man parādīt kartē?
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!
Bel een ambulance!
Lūdzu, izsauciet policiju!
Bel de politie!
Man sāp šeit
Het doet hier pijn
Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]
Ik ben allergisch voor [pinda's]
Man ir pazudusi pase
Ik ben mijn paspoort kwijt
Mani aplaupīja!
Ik ben bestolen
Kur ir aptieka?
Waar is een apotheek?
Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu
Breng me naar een ziekenhuis
Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?
Mag ik uw telefoon gebruiken?
Man ir pazudis bērns!
Ik ben mijn kind kwijt
Es aizmirsu savu [somu]
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
Ko jūs iesakāt?
Wat raadt u aan?
Es esmu veģetārietis/veģetāriete
Ik ben vegetariër
Lūdzu, ne pārāk asu
Niet te pittig, graag
Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?
Zit hier [vlees] in?
Vai varu maksāt ar karti?
Kan ik met kaart betalen?
Lūdzu, līdzņemšanai
Om mee te nemen, graag
Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]
Nog een [vork], graag
Rēķinu, lūdzu
De rekening, graag
Ēdienkarti, lūdzu
De menukaart, graag
Ļoti garšīgi!
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
Lūdzu, maisiņu
Een tasje, graag
Vai varat to uzsildīt?
Kunt u dit opwarmen?
Vai jums ir cits izmērs?
Heeft u een andere maat?
Vai varu to pielaikot?
Mag ik dit passen?
Vai varu pagaršot?
Mag ik het proeven?
Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu
Kunt u het als cadeau inpakken?
Vai varat mazliet nolaist cenu?
Kan er nog iets van de prijs af?
Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku
Belastingvrij, graag
Es to nepasūtīju
Dit heb ik niet besteld
Man šķiet, ka atlikums nav pareizs
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
Cik maksā līdz [lidostai]?
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju
Zet de meter aan, alstublieft
Lūdzu, apstājieties šeit
Stop hier, alstublieft
Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
Vai šis autobuss brauc uz [centru]?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
Cikos tas atiet?
Hoe laat vertrekt het?
Kur var nopirkt biļeti?
Waar koop ik een kaartje?
Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?
Heeft u een automaat?
Vai apdrošināšana ir iekļauta?
Is de verzekering inbegrepen?
Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
Vai jums ir brīvs numurs?
Heeft u een kamer vrij?
Cik maksā viena nakts?
Hoeveel kost het per nacht?
Vai brokastis ir iekļautas?
Is het ontbijt inbegrepen?
Vai varu vispirms apskatīt numuru?
Mag ik de kamer eerst zien?
Cikos ir jāatbrīvo numurs?
Hoe laat is de check-out?
[Kondicionieris] nedarbojas
De [airco] is kapot
Vai varat paglabāt manu bagāžu?
Kunt u mijn bagage bewaren?
Vai varu palikt vēl vienu nakti?
Kan ik nog een nacht blijven?
Es atstāju atslēgu numurā
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
Vai varat man izsaukt taksometru?
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
Es vēlos reģistrēt divas somas
Ik wil twee koffers inchecken
Lūdzu, vietu pie loga
Een stoel bij het raam, graag
Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?
Mag ik dit meenemen in de cabine?
Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
Esmu šeit tūrisma nolūkā
Ik ben hier als toerist
Es palikšu [7 dienas]
Ik blijf [7 dagen]
Mana bagāža nav pienākusi
Mijn koffer is niet aangekomen
Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
Kur var nopirkt SIM karti?
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
Cik maksā ieejas biļete?
Hoeveel kost de toegang?
Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?
Hoe laat gaat u open / dicht?
Vai šeit drīkst fotografēt?
Mag ik foto's maken?
Vai ir gids angļu valodā?
Is er een gids in het Engels?
Cik ilga ir ekskursija?
Hoe lang duurt de rondleiding?
Vai varat mani nofotografēt?
Kunt u een foto van me maken?
Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
Cikos mani paņems?
Hoe laat word ik opgehaald?
Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?
Krijg ik geld terug bij annulering?
Lūdzu, mazliet stiprāk
Iets steviger, graag
Lūdzu, mazliet maigāk
Iets zachter, graag
Cikos man jābūt atpakaļ?
Hoe laat moet ik terug zijn?
Cik maksā [velosipēda] noma?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
Vai šeit var apmainīt valūtu?
Kan ik hier geld wisselen?
Vai ir komisijas maksa?
Zit er commissie op?
Lūdzu, sīkākās banknotēs
Kleine biljetten, graag
Vai der arī ārvalstu kartes?
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
Bankomāts norija manu karti
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
Atlikumu paturiet, paldies
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
Vai tas vēl ir aktuāls?
Is het nog beschikbaar?
Vai varat nolaist cenu?
Kan de prijs omlaag?
Vai varam satikties šeit?
Kunnen we hier afspreken?
Vai tas labi darbojas?
Werkt het goed?
Vai ir kādi skrāpējumi?
Zitten er krassen op?
Vai tikai skaidrā naudā?
Alleen contant?
Vastgoed
Cik maksā īre mēnesī?
Hoe hoog is de maandhuur?
Cik liela ir drošības nauda?
Hoe hoog is de borg?
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
Kad to var apskatīt?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?
Is het gemeubileerd?
Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
Vai vakance vēl ir aktuāla?
Zoekt u nog mensen?
Cik liela ir stundas likme?
Wat is het uurloon?
Kāds ir darba laiks?
Wat zijn de werktijden?
Vai ir nepieciešama darba atļauja?
Heb ik een werkvergunning nodig?
Kad var sākt strādāt?
Wanneer kan ik beginnen?
Cik dienas nedēļā?
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
Kāds ir nobraukums?
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
Vai auto ir bijis avārijā?
Heeft hij schade gehad?
Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?
Mag ik een proefrit maken?
Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
Vai ir auto dokumenti?
Heeft u de papieren?
Vai cena ir apspriežama?
Is er over de prijs te praten?