Reiszinnen in het Litouws

Lietuvių

Zinnen in het Litouws voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.

Waar men deze taal spreekt

Basis 10

  • Laba diena

    Hallo

  • Ačiū

    Dank u wel

  • Padėkite!

    Help!

  • Kiek kainuoja?

    Hoeveel kost het?

  • Kur yra…?

    Waar is…?

  • Atsiprašau

    Sorry

  • Nesuprantu

    Ik begrijp het niet

  • Kur yra tualetas?

    Waar is het toilet?

  • Parašykite, prašau

    Kunt u het opschrijven?

  • Taip / Ne

    Ja / Nee

Dagelijks

  • Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?

    Kunt u langzaam spreken?

  • Ar galėtumėte pakartoti?

    Kunt u dat herhalen?

  • Koks wi-fi slaptažodis?

    Wat is het wifiwachtwoord?

  • Ar kalbate angliškai?

    Spreekt u Engels?

  • Vandens, prašau

    Water, graag

  • Ne, ačiū

    Nee, dank u

  • Nelieskite manęs

    Raak me niet aan

  • Palaukite, prašau

    Een momentje, graag

  • Ar galite parodyti žemėlapyje?

    Kunt u het op de kaart aanwijzen?

Noodgeval

  • Iškvieskite greitąją, prašau!

    Bel een ambulance!

  • Iškvieskite policiją, prašau!

    Bel de politie!

  • Man čia skauda

    Het doet hier pijn

  • Man alergija [riešutams]

    Ik ben allergisch voor [pinda's]

  • Pamečiau pasą

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  • Mane apvogė

    Ik ben bestolen

  • Kur yra vaistinė?

    Waar is een apotheek?

  • Nuvežkite mane į ligoninę, prašau

    Breng me naar een ziekenhuis

  • Ar galėčiau paskambinti jūsų telefonu?

    Mag ik uw telefoon gebruiken?

  • Dingo mano vaikas

    Ik ben mijn kind kwijt

  • Palikau savo [daiktą]

    Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen

Restaurant · Bestellen

  • Ką rekomenduojate?

    Wat raadt u aan?

  • Aš vegetaras/vegetarė

    Ik ben vegetariër

  • Prašau ne per aštriai

    Niet te pittig, graag

  • Ar čia yra [mėsos]?

    Zit hier [vlees] in?

  • Ar galima mokėti kortele?

    Kan ik met kaart betalen?

  • Išsinešti, prašau

    Om mee te nemen, graag

  • Dar vieną [šakutę], prašau

    Nog een [vork], graag

  • Sąskaitą, prašau

    De rekening, graag

  • Meniu, prašau

    De menukaart, graag

  • Labai skanu!

    Het is heerlijk!

Winkelen · Buurtwinkel

  • Maišelį, prašau

    Een tasje, graag

  • Ar galėtumėte tai pašildyti?

    Kunt u dit opwarmen?

  • Ar turite kito dydžio?

    Heeft u een andere maat?

  • Ar galiu pasimatuoti?

    Mag ik dit passen?

  • Ar galiu paragauti?

    Mag ik het proeven?

  • Supakuokite kaip dovaną, prašau

    Kunt u het als cadeau inpakken?

  • Gal galite šiek tiek nuleisti kainą?

    Kan er nog iets van de prijs af?

  • Per brangu, dar paieškosiu

    Dat is te duur, ik kijk nog even verder

  • Be mokesčių (tax free), prašau

    Belastingvrij, graag

  • Aš to neužsakiau

    Dit heb ik niet besteld

  • Man atrodo, grąža neteisinga

    Ik denk dat het wisselgeld niet klopt

Vervoer · Autohuur

  • Nuvežkite mane čia, prašau

    Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)

  • Kiek kainuoja iki [oro uosto]?

    Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?

  • Įjunkite taksometrą, prašau

    Zet de meter aan, alstublieft

  • Sustokite čia, prašau

    Stop hier, alstublieft

  • Aš užsisakiau pavėžėjimą — ar tai mano automobilis?

    Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?

  • Ar šis autobusas važiuoja į [centrą]?

    Gaat deze bus naar [het centrum]?

  • Kelintą valandą išvyksta?

    Hoe laat vertrekt het?

  • Kur galima nusipirkti bilietą?

    Waar koop ik een kaartje?

  • Ar turite automobilį su automatine pavarų dėže?

    Heeft u een automaat?

  • Ar draudimas įskaičiuotas?

    Is de verzekering inbegrepen?

  • Ar reikia grąžinti su pilnu baku?

    Moet ik hem voltanken inleveren?

Hotel

  • Ar turite laisvą kambarį?

    Heeft u een kamer vrij?

  • Kiek kainuoja už parą?

    Hoeveel kost het per nacht?

  • Ar pusryčiai įskaičiuoti?

    Is het ontbijt inbegrepen?

  • Ar galiu pirma apžiūrėti kambarį?

    Mag ik de kamer eerst zien?

  • Kelintą valandą reikia išsiregistruoti?

    Hoe laat is de check-out?

  • [Oro kondicionierius] neveikia

    De [airco] is kapot

  • Ar galėtumėte pasaugoti mano bagažą?

    Kunt u mijn bagage bewaren?

  • Ar galėčiau pasilikti dar vienai parai?

    Kan ik nog een nacht blijven?

  • Palikau raktą kambaryje

    Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

  • Ar galėtumėte iškviesti taksi?

    Kunt u een taxi voor me bellen?

Luchthaven · Paspoortcontrole

  • Norėčiau užregistruoti du lagaminus

    Ik wil twee koffers inchecken

  • Vietą prie lango, prašau

    Een stoel bij het raam, graag

  • Ar galiu tai pasiimti į saloną?

    Mag ik dit meenemen in de cabine?

  • Mano bagažas per sunkus — kiek reikia primokėti?

    Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?

  • Atvykau turizmo tikslais

    Ik ben hier als toerist

  • Būsiu [7 dienas]

    Ik blijf [7 dagen]

  • Mano lagaminas neatskrido

    Mijn koffer is niet aangekomen

  • Patikrinkite pagal šį bagažo kvitą, prašau

    Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?

  • Kur galima nusipirkti SIM kortelę?

    Waar kan ik een simkaart kopen?

Bezienswaardigheden

  • Kiek kainuoja įėjimas?

    Hoeveel kost de toegang?

  • Kelintą valandą atidarote / uždarote?

    Hoe laat gaat u open / dicht?

  • Ar galima fotografuoti?

    Mag ik foto's maken?

  • Ar yra gidas anglų kalba?

    Is er een gids in het Engels?

  • Kiek laiko trunka ekskursija?

    Hoe lang duurt de rondleiding?

  • Ar galėtumėte mane nufotografuoti?

    Kunt u een foto van me maken?

  • Ar galiu įeiti su šiais drabužiais?

    Mag ik zo gekleed naar binnen?

Tours · Spa · Verhuur

  • Norėčiau užsisakyti [ekskursiją] rytojui

    Ik wil [de tour] voor morgen boeken

  • Kelintą valandą mane paims?

    Hoe laat word ik opgehaald?

  • Ar grąžinsite pinigus, jei atšauksiu?

    Krijg ik geld terug bij annulering?

  • Prašau šiek tiek stipriau

    Iets steviger, graag

  • Prašau šiek tiek švelniau

    Iets zachter, graag

  • Iki kelintos valandos turiu grįžti?

    Hoe laat moet ik terug zijn?

  • Kiek kainuoja išsinuomoti [dviratį]?

    Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

Geld wisselen · Geldautomaat

  • Ar čia galima keisti valiutą?

    Kan ik hier geld wisselen?

  • Ar imate komisinį mokestį?

    Zit er commissie op?

  • Smulkiais banknotais, prašau

    Kleine biljetten, graag

  • Ar veikia su užsienio kortelėmis?

    Werkt dit met buitenlandse kaarten?

  • Bankomatas prarijo mano kortelę

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt

  • Grąžos nereikia, ačiū

    Laat maar zitten, dank u

Markt · Kopen en verkopen

  • Ar dar aktualu?

    Is het nog beschikbaar?

  • Gal galite nuleisti kainą?

    Kan de prijs omlaag?

  • Ar galėtume susitikti čia?

    Kunnen we hier afspreken?

  • Ar gerai veikia?

    Werkt het goed?

  • Ar yra įbrėžimų?

    Zitten er krassen op?

  • Ar tik grynaisiais?

    Alleen contant?

Vastgoed

  • Kiek kainuoja nuoma per mėnesį?

    Hoe hoog is de maandhuur?

  • Koks užstatas?

    Hoe hoog is de borg?

  • Ar komunaliniai mokesčiai įskaičiuoti?

    Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?

  • Kada būtų galima apžiūrėti?

    Wanneer kan ik het bezichtigen?

  • Ar su baldais?

    Is het gemeubileerd?

  • Ar galima su augintiniais?

    Zijn huisdieren toegestaan?

Parttime · Sollicitatiegesprek

  • Ar dar ieškote darbuotojų?

    Zoekt u nog mensen?

  • Koks valandinis atlygis?

    Wat is het uurloon?

  • Kokios darbo valandos?

    Wat zijn de werktijden?

  • Ar reikia leidimo dirbti?

    Heb ik een werkvergunning nodig?

  • Nuo kada galėčiau pradėti?

    Wanneer kan ik beginnen?

  • Kiek dienų per savaitę?

    Hoeveel dagen per week?

Tweedehands auto's

  • Kokia rida?

    Hoeveel kilometer heeft hij gereden?

  • Ar automobilis buvo daužtas?

    Heeft hij schade gehad?

  • Ar galėčiau pavažiuoti?

    Mag ik een proefrit maken?

  • Ar galėčiau pamatyti serviso knygelę?

    Mag ik het onderhoudsboekje zien?

  • Ar turite dokumentus?

    Heeft u de papieren?

  • Ar kaina derinama?

    Is er over de prijs te praten?