Reiszinnen in het Luxemburgs

Lëtzebuergesch

Zinnen in het Luxemburgs voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.

Waar men deze taal spreekt

Basis 10

  • Moien!

    Hallo

  • Merci villmools!

    Dank u wel

  • Hëllef!

    Help!

  • Wéi vill kascht dat?

    Hoeveel kost het?

  • Wou ass ...?

    Waar is…?

  • Entschëllegt

    Sorry

  • Ech verstinn net

    Ik begrijp het niet

  • Wou ass d'Toilette?

    Waar is het toilet?

  • Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?

    Kunt u het opschrijven?

  • Jo / Nee

    Ja / Nee

Dagelijks

  • Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?

    Kunt u langzaam spreken?

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?

    Kunt u dat herhalen?

  • Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?

    Wat is het wifiwachtwoord?

  • Schwätzt Dir Englesch?

    Spreekt u Engels?

  • E Glas Waasser, wann ech gelift

    Water, graag

  • Nee merci, ech brauch näischt

    Nee, dank u

  • Faasst mech net un, wann ech gelift

    Raak me niet aan

  • Ee Moment, wann ech gelift

    Een momentje, graag

  • Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?

    Kunt u het op de kaart aanwijzen?

Noodgeval

  • Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!

    Bel een ambulance!

  • Rufft d'Police, wann ech gelift!

    Bel de politie!

  • Hei deet et mir wéi

    Het doet hier pijn

  • Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]

    Ik ben allergisch voor [pinda's]

  • Ech hu mäi Pass verluer

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  • Mir ass eppes geklaut ginn

    Ik ben bestolen

  • Wou ass hei eng Apdikt?

    Waar is een apotheek?

  • Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift

    Breng me naar een ziekenhuis

  • Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?

    Mag ik uw telefoon gebruiken?

  • Ech fanne mäi Kand net méi

    Ik ben mijn kind kwijt

  • Ech hu [meng Tut] leie gelooss

    Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen

Restaurant · Bestellen

  • Wat kënnt Dir empfeelen?

    Wat raadt u aan?

  • Ech iessen vegetaresch

    Ik ben vegetariër

  • Net ze schaarf, wann ech gelift

    Niet te pittig, graag

  • Ass do [Fleesch] dran?

    Zit hier [vlees] in?

  • Kann ech mat der Kaart bezuelen?

    Kan ik met kaart betalen?

  • Fir mat ze huelen, wann ech gelift

    Om mee te nemen, graag

  • Nach [eng Forschett], wann ech gelift

    Nog een [vork], graag

  • D'Rechnung, wann ech gelift

    De rekening, graag

  • D'Kaart, wann ech gelift

    De menukaart, graag

  • Dat schmaacht ganz gutt!

    Het is heerlijk!

Winkelen · Buurtwinkel

  • Eng Tut, wann ech gelift

    Een tasje, graag

  • Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?

    Kunt u dit opwarmen?

  • Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?

    Heeft u een andere maat?

  • Kann ech dat uprobéieren?

    Mag ik dit passen?

  • Kann ech dat probéieren?

    Mag ik het proeven?

  • Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?

    Kunt u het als cadeau inpakken?

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    Kan er nog iets van de prijs af?

  • Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm

    Dat is te duur, ik kijk nog even verder

  • Duty-free, wann ech gelift

    Belastingvrij, graag

  • Dat hunn ech net bestallt

    Dit heb ik niet besteld

  • Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt

    Ik denk dat het wisselgeld niet klopt

Vervoer · Autohuur

  • Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz

    Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)

  • Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?

    Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?

  • Maacht den Taximeter un, wann ech gelift

    Zet de meter aan, alstublieft

  • Haalt hei un, wann ech gelift

    Stop hier, alstublieft

  • Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?

    Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?

  • Fiert dëse Bus [an d'Stad]?

    Gaat deze bus naar [het centrum]?

  • Um wéi vill Auer fiert en of?

    Hoe laat vertrekt het?

  • Wou kann ech e Billjee kafen?

    Waar koop ik een kaartje?

  • Hutt Dir en Auto mat Automatik?

    Heeft u een automaat?

  • Ass d'Versécherung abegraff?

    Is de verzekering inbegrepen?

  • Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?

    Moet ik hem voltanken inleveren?

Hotel

  • Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?

    Heeft u een kamer vrij?

  • Wéi vill kascht eng Nuecht?

    Hoeveel kost het per nacht?

  • Ass de Moieskaffi abegraff?

    Is het ontbijt inbegrepen?

  • Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?

    Mag ik de kamer eerst zien?

  • Um wéi vill Auer ass de Check-out?

    Hoe laat is de check-out?

  • [D'Klimaanlag] ass futti

    De [airco] is kapot

  • Kann ech mäi Gepäck hei loossen?

    Kunt u mijn bagage bewaren?

  • Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?

    Kan ik nog een nacht blijven?

  • Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss

    Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

  • Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?

    Kunt u een taxi voor me bellen?

Luchthaven · Paspoortcontrole

  • Ech hätt gär zwee Kofferen opginn

    Ik wil twee koffers inchecken

  • Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift

    Een stoel bij het raam, graag

  • Kann ech dat mat an de Fliger huelen?

    Mag ik dit meenemen in de cabine?

  • Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?

    Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?

  • Ech sinn als Tourist/Touristin hei

    Ik ben hier als toerist

  • Ech bleiwen [7 Deeg]

    Ik blijf [7 dagen]

  • Mäi Koffer ass net ukomm

    Mijn koffer is niet aangekomen

  • Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?

    Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?

  • Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?

    Waar kan ik een simkaart kopen?

Bezienswaardigheden

  • Wéi vill kascht den Entrée?

    Hoeveel kost de toegang?

  • Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?

    Hoe laat gaat u open / dicht?

  • Dierf ech hei Fotoe maachen?

    Mag ik foto's maken?

  • Gëtt et e Guide op Englesch?

    Is er een gids in het Engels?

  • Wéi laang dauert d'Visite?

    Hoe lang duurt de rondleiding?

  • Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?

    Kunt u een foto van me maken?

  • Dierf ech mat dëse Kleeder eran?

    Mag ik zo gekleed naar binnen?

Tours · Spa · Verhuur

  • Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert

    Ik wil [de tour] voor morgen boeken

  • Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?

    Hoe laat word ik opgehaald?

  • Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?

    Krijg ik geld terug bij annulering?

  • E bësse méi staark, wann ech gelift

    Iets steviger, graag

  • E bësse méi sanft, wann ech gelift

    Iets zachter, graag

  • Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?

    Hoe laat moet ik terug zijn?

  • Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?

    Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

Geld wisselen · Geldautomaat

  • Kann ech hei Geld wiesselen?

    Kan ik hier geld wisselen?

  • Gëtt et eng Kommissioun?

    Zit er commissie op?

  • Kleng Schäiner, wann ech gelift

    Kleine biljetten, graag

  • Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?

    Werkt dit met buitenlandse kaarten?

  • De Bancomat huet meng Kaart behalen

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt

  • Et stëmmt esou, merci

    Laat maar zitten, dank u

Markt · Kopen en verkopen

  • Ass dat nach ze hunn?

    Is het nog beschikbaar?

  • Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?

    Kan de prijs omlaag?

  • Kënne mir eis hei treffen?

    Kunnen we hier afspreken?

  • Funktionéiert dat nach gutt?

    Werkt het goed?

  • Sinn do Krazer drop?

    Zitten er krassen op?

  • Nëmme Boergeld?

    Alleen contant?

Vastgoed

  • Wéi vill ass de Loyer am Mount?

    Hoe hoog is de maandhuur?

  • Wéi vill ass d'Garantie?

    Hoe hoog is de borg?

  • Sinn d'Charges abegraff?

    Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?

  • Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?

    Wanneer kan ik het bezichtigen?

  • Ass d'Wunneng meubléiert?

    Is het gemeubileerd?

  • Sinn Hausdéieren erlaabt?

    Zijn huisdieren toegestaan?

Parttime · Sollicitatiegesprek

  • Sicht Dir nach een?

    Zoekt u nog mensen?

  • Wéi vill ass de Loun pro Stonn?

    Wat is het uurloon?

  • Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?

    Wat zijn de werktijden?

  • Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?

    Heb ik een werkvergunning nodig?

  • Wéini kann ech ufänken?

    Wanneer kan ik beginnen?

  • Wéi vill Deeg d'Woch?

    Hoeveel dagen per week?

Tweedehands auto's

  • Wéi vill Kilometer huet en drop?

    Hoeveel kilometer heeft hij gereden?

  • Hat den Auto scho en Accident?

    Heeft hij schade gehad?

  • Kann ech eng Probefaart maachen?

    Mag ik een proefrit maken?

  • Kann ech de Carnet d'entretien kucken?

    Mag ik het onderhoudsboekje zien?

  • Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?

    Heeft u de papieren?

  • Ass um Präis nach eppes ze maachen?

    Is er over de prijs te praten?