Reiszinnen in het Luxemburgs
Lëtzebuergesch
Zinnen in het Luxemburgs voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
Moien!
Hallo
Merci villmools!
Dank u wel
Hëllef!
Help!
Wéi vill kascht dat?
Hoeveel kost het?
Wou ass ...?
Waar is…?
Entschëllegt
Sorry
Ech verstinn net
Ik begrijp het niet
Wou ass d'Toilette?
Waar is het toilet?
Kënnt Dir mir dat wann ech gelift opschreiwen?
Kunt u het opschrijven?
Jo / Nee
Ja / Nee
Dagelijks
Kënnt Dir wann ech gelift e bësse méi lues schwätzen?
Kunt u langzaam spreken?
Kënnt Dir dat wann ech gelift nach eng Kéier soen?
Kunt u dat herhalen?
Wat ass d'Passwuert fir de Wifi?
Wat is het wifiwachtwoord?
Schwätzt Dir Englesch?
Spreekt u Engels?
E Glas Waasser, wann ech gelift
Water, graag
Nee merci, ech brauch näischt
Nee, dank u
Faasst mech net un, wann ech gelift
Raak me niet aan
Ee Moment, wann ech gelift
Een momentje, graag
Kënnt Dir mir dat op der Kaart weisen?
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
Rufft eng Ambulanz, wann ech gelift!
Bel een ambulance!
Rufft d'Police, wann ech gelift!
Bel de politie!
Hei deet et mir wéi
Het doet hier pijn
Ech sinn allergesch géint [Erdnëss]
Ik ben allergisch voor [pinda's]
Ech hu mäi Pass verluer
Ik ben mijn paspoort kwijt
Mir ass eppes geklaut ginn
Ik ben bestolen
Wou ass hei eng Apdikt?
Waar is een apotheek?
Bréngt mech an d'Spidol, wann ech gelift
Breng me naar een ziekenhuis
Kann ech wann ech gelift Ären Telefon benotzen?
Mag ik uw telefoon gebruiken?
Ech fanne mäi Kand net méi
Ik ben mijn kind kwijt
Ech hu [meng Tut] leie gelooss
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
Wat kënnt Dir empfeelen?
Wat raadt u aan?
Ech iessen vegetaresch
Ik ben vegetariër
Net ze schaarf, wann ech gelift
Niet te pittig, graag
Ass do [Fleesch] dran?
Zit hier [vlees] in?
Kann ech mat der Kaart bezuelen?
Kan ik met kaart betalen?
Fir mat ze huelen, wann ech gelift
Om mee te nemen, graag
Nach [eng Forschett], wann ech gelift
Nog een [vork], graag
D'Rechnung, wann ech gelift
De rekening, graag
D'Kaart, wann ech gelift
De menukaart, graag
Dat schmaacht ganz gutt!
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
Eng Tut, wann ech gelift
Een tasje, graag
Kënnt Dir dat wann ech gelift waarm maachen?
Kunt u dit opwarmen?
Hutt Dir dat an enger anerer Gréisst?
Heeft u een andere maat?
Kann ech dat uprobéieren?
Mag ik dit passen?
Kann ech dat probéieren?
Mag ik het proeven?
Kënnt Dir dat als Kaddo apaken?
Kunt u het als cadeau inpakken?
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
Kan er nog iets van de prijs af?
Dat ass mir ze deier, ech kucke mech nach e bëssen ëm
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
Duty-free, wann ech gelift
Belastingvrij, graag
Dat hunn ech net bestallt
Dit heb ik niet besteld
Ech mengen, ech hunn net richteg zréckkritt
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
Bréngt mech wann ech gelift op dës Plaz
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
Wéi vill kascht et bis [op de Fluchhafen]?
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
Maacht den Taximeter un, wann ech gelift
Zet de meter aan, alstublieft
Haalt hei un, wann ech gelift
Stop hier, alstublieft
Ech hunn eng Faart reservéiert – ass dat de richtegen Auto?
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
Fiert dëse Bus [an d'Stad]?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
Um wéi vill Auer fiert en of?
Hoe laat vertrekt het?
Wou kann ech e Billjee kafen?
Waar koop ik een kaartje?
Hutt Dir en Auto mat Automatik?
Heeft u een automaat?
Ass d'Versécherung abegraff?
Is de verzekering inbegrepen?
Muss ech en mat vollem Tank zréckbréngen?
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
Hutt Dir nach en Zëmmer fräi?
Heeft u een kamer vrij?
Wéi vill kascht eng Nuecht?
Hoeveel kost het per nacht?
Ass de Moieskaffi abegraff?
Is het ontbijt inbegrepen?
Kann ech d'Zëmmer fir d'éischt kucken?
Mag ik de kamer eerst zien?
Um wéi vill Auer ass de Check-out?
Hoe laat is de check-out?
[D'Klimaanlag] ass futti
De [airco] is kapot
Kann ech mäi Gepäck hei loossen?
Kunt u mijn bagage bewaren?
Kann ech nach eng Nuecht bleiwen?
Kan ik nog een nacht blijven?
Ech hunn de Schlëssel am Zëmmer leie gelooss
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
Kënnt Dir mir wann ech gelift en Taxi ruffen?
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
Ech hätt gär zwee Kofferen opginn
Ik wil twee koffers inchecken
Eng Plaz um Fënster, wann ech gelift
Een stoel bij het raam, graag
Kann ech dat mat an de Fliger huelen?
Mag ik dit meenemen in de cabine?
Mäi Koffer ass ze schwéier – wéi vill muss ech nach bezuelen?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
Ech sinn als Tourist/Touristin hei
Ik ben hier als toerist
Ech bleiwen [7 Deeg]
Ik blijf [7 dagen]
Mäi Koffer ass net ukomm
Mijn koffer is niet aangekomen
Kënnt Dir wann ech gelift mat dësem Gepäckschäin nokucken?
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
Wou kann ech eng SIM-Kaart kafen?
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
Wéi vill kascht den Entrée?
Hoeveel kost de toegang?
Um wéi vill Auer maacht Dir op an zou?
Hoe laat gaat u open / dicht?
Dierf ech hei Fotoe maachen?
Mag ik foto's maken?
Gëtt et e Guide op Englesch?
Is er een gids in het Engels?
Wéi laang dauert d'Visite?
Hoe lang duurt de rondleiding?
Kënnt Dir wann ech gelift e Foto vu mir maachen?
Kunt u een foto van me maken?
Dierf ech mat dëse Kleeder eran?
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
Ech hätt gär [d'Visite] fir muer reservéiert
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
Um wéi vill Auer kommt Dir mech sichen?
Hoe laat word ik opgehaald?
Kréien ech d'Suen zréck, wann ech annuléieren?
Krijg ik geld terug bij annulering?
E bësse méi staark, wann ech gelift
Iets steviger, graag
E bësse méi sanft, wann ech gelift
Iets zachter, graag
Bis wéi vill Auer muss ech zréck sinn?
Hoe laat moet ik terug zijn?
Wéi vill kascht et, [e Vëlo] ze léinen?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
Kann ech hei Geld wiesselen?
Kan ik hier geld wisselen?
Gëtt et eng Kommissioun?
Zit er commissie op?
Kleng Schäiner, wann ech gelift
Kleine biljetten, graag
Funktionéiert dat och mat auslännesche Kaarten?
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
De Bancomat huet meng Kaart behalen
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
Et stëmmt esou, merci
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
Ass dat nach ze hunn?
Is het nog beschikbaar?
Kënnt Dir mam Präis e bëssen erofgoen?
Kan de prijs omlaag?
Kënne mir eis hei treffen?
Kunnen we hier afspreken?
Funktionéiert dat nach gutt?
Werkt het goed?
Sinn do Krazer drop?
Zitten er krassen op?
Nëmme Boergeld?
Alleen contant?
Vastgoed
Wéi vill ass de Loyer am Mount?
Hoe hoog is de maandhuur?
Wéi vill ass d'Garantie?
Hoe hoog is de borg?
Sinn d'Charges abegraff?
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
Wéini kann ech d'Wunneng kucke kommen?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
Ass d'Wunneng meubléiert?
Is het gemeubileerd?
Sinn Hausdéieren erlaabt?
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
Sicht Dir nach een?
Zoekt u nog mensen?
Wéi vill ass de Loun pro Stonn?
Wat is het uurloon?
Wéi sinn d'Aarbechtszäiten?
Wat zijn de werktijden?
Brauch ech eng Aarbechtserlaabnis?
Heb ik een werkvergunning nodig?
Wéini kann ech ufänken?
Wanneer kan ik beginnen?
Wéi vill Deeg d'Woch?
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
Wéi vill Kilometer huet en drop?
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
Hat den Auto scho en Accident?
Heeft hij schade gehad?
Kann ech eng Probefaart maachen?
Mag ik een proefrit maken?
Kann ech de Carnet d'entretien kucken?
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
Hutt Dir d'Pabeiere vum Auto?
Heeft u de papieren?
Ass um Präis nach eppes ze maachen?
Is er over de prijs te praten?