Reiszinnen in het Koreaans

한국어

Zinnen in het Koreaans voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.

Waar men deze taal spreekt

Basis 10

  • 안녕하세요

    annyeong-haseyo

    Hallo

  • 감사합니다

    gamsa-hamnida

    Dank u wel

  • 도와주세요!

    dowa-juseyo

    Help!

  • 얼마예요?

    eolma-yeyo

    Hoeveel kost het?

  • …어디예요?

    eodi-yeyo

    Waar is…?

  • 죄송합니다

    joesong-hamnida

    Sorry

  • 못 알아들어요

    mot ara-deureoyo

    Ik begrijp het niet

  • 화장실 어디예요?

    hwajangsil eodi-yeyo

    Waar is het toilet?

  • 써 주세요

    sseo juseyo

    Kunt u het opschrijven?

  • 네 / 아니요

    ne / aniyo

    Ja / Nee

Dagelijks

  • 천천히 말해주세요

    cheoncheonhi malhae-juseyo

    Kunt u langzaam spreken?

  • 다시 한 번 말해주세요

    dasi han beon malhae-juseyo

    Kunt u dat herhalen?

  • 와이파이 비밀번호가 뭐예요?

    waipai bimilbeonho-ga mwo-yeyo

    Wat is het wifiwachtwoord?

  • 영어 하세요?

    yeongeo haseyo

    Spreekt u Engels?

  • 물 좀 주세요

    mul jom juseyo

    Water, graag

  • 괜찮아요, 필요 없어요

    gwaenchanayo, piryo eopseoyo

    Nee, dank u

  • 됐어요, 그만하세요

    dwaesseoyo, geumanhaseyo

    Raak me niet aan

  • 잠깐만요

    jamkkanman-nyo

    Een momentje, graag

  • 지도에 표시해 주시겠어요?

    jido-e pyosihae jusigesseoyo

    Kunt u het op de kaart aanwijzen?

Noodgeval

  • 구급차 좀 불러주세요!

    gugeupcha jom bulleo-juseyo

    Bel een ambulance!

  • 경찰 좀 불러주세요!

    gyeongchal jom bulleo-juseyo

    Bel de politie!

  • 여기가 아파요

    yeogi-ga apayo

    Het doet hier pijn

  • [땅콩] 알레르기가 있어요

    [ttangkong] allereugi-ga isseoyo

    Ik ben allergisch voor [pinda's]

  • 여권을 잃어버렸어요

    yeogwon-eul ireo-beoryeosseoyo

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  • 도둑맞았어요

    dodung-majasseoyo

    Ik ben bestolen

  • 약국이 어디예요?

    yakgugi eodi-yeyo

    Waar is een apotheek?

  • 병원에 데려다 주세요

    byeongwon-e deryeoda juseyo

    Breng me naar een ziekenhuis

  • 전화 좀 쓸 수 있을까요?

    jeonhwa jom sseul su isseulkkayo

    Mag ik uw telefoon gebruiken?

  • 아이를 잃어버렸어요

    ai-reul ireo-beoryeosseoyo

    Ik ben mijn kind kwijt

  • [물건] 두고 왔어요

    [mulgeon] dugo wasseoyo

    Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen

Restaurant · Bestellen

  • 뭐가 맛있어요?

    mwo-ga masisseoyo

    Wat raadt u aan?

  • 채식주의자예요

    chaesik-juija-yeyo

    Ik ben vegetariër

  • 안 맵게 해주세요

    an maepge hae-juseyo

    Niet te pittig, graag

  • 이거 [고기] 들어가요?

    igeo [gogi] deureo-gayo

    Zit hier [vlees] in?

  • 카드 되나요?

    kadeu doenayo

    Kan ik met kaart betalen?

  • 포장해 주세요

    pojang-hae juseyo

    Om mee te nemen, graag

  • [포크] 하나 더 주세요

    [pokeu] hana deo juseyo

    Nog een [vork], graag

  • 계산해 주세요

    gyesan-hae juseyo

    De rekening, graag

  • 메뉴판 좀 주세요

    menyupan jom juseyo

    De menukaart, graag

  • 맛있어요!

    masisseoyo

    Het is heerlijk!

Winkelen · Buurtwinkel

  • 봉투 주세요

    bongtu juseyo

    Een tasje, graag

  • 이거 데워 주세요

    igeo dewo juseyo

    Kunt u dit opwarmen?

  • 다른 사이즈 있어요?

    dareun saijeu isseoyo

    Heeft u een andere maat?

  • 입어 봐도 돼요?

    ibeo bwado dwaeyo

    Mag ik dit passen?

  • 맛봐도 돼요?

    mat-bwado dwaeyo

    Mag ik het proeven?

  • 선물용으로 포장해 주세요

    seonmul-yong-euro pojang-hae juseyo

    Kunt u het als cadeau inpakken?

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    Kan er nog iets van de prijs af?

  • 너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요

    neomu bissayo, jom deo dulleo-bolgeyo

    Dat is te duur, ik kijk nog even verder

  • 면세로 계산해 주세요

    myeonse-ro gyesan-hae juseyo

    Belastingvrij, graag

  • 이거 주문 안 했는데요

    igeo jumun an haenneundeyo

    Dit heb ik niet besteld

  • 거스름돈이 안 맞는 것 같아요

    geoseureumdon-i an manneun geot gatayo

    Ik denk dat het wisselgeld niet klopt

Vervoer · Autohuur

  • 여기로 가주세요

    yeogiro ga-juseyo

    Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)

  • [공항]까지 얼마예요?

    [gonghang]-kkaji eolma-yeyo

    Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?

  • 미터기 켜주세요

    miteogi kyeo-juseyo

    Zet de meter aan, alstublieft

  • 여기서 세워주세요

    yeogiseo sewo-juseyo

    Stop hier, alstublieft

  • 예약한 사람인데, 이 차 맞죠?

    yeyakhan saram-inde, i cha matjjo

    Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?

  • 이 버스 [시내] 가요?

    i beoseu [sinae] gayo

    Gaat deze bus naar [het centrum]?

  • 몇 시에 출발해요?

    myeot si-e chulbal-haeyo

    Hoe laat vertrekt het?

  • 표는 어디서 사요?

    pyo-neun eodiseo sayo

    Waar koop ik een kaartje?

  • 오토 차량 있어요?

    oto charyang isseoyo

    Heeft u een automaat?

  • 보험 포함이에요?

    boheom poham-ieyo

    Is de verzekering inbegrepen?

  • 기름 가득 채워서 반납해요?

    gireum gadeuk chaewoseo bannap-haeyo

    Moet ik hem voltanken inleveren?

Hotel

  • 방 있어요?

    bang isseoyo

    Heeft u een kamer vrij?

  • 1박에 얼마예요?

    ilbak-e eolma-yeyo

    Hoeveel kost het per nacht?

  • 조식 포함이에요?

    josik poham-ieyo

    Is het ontbijt inbegrepen?

  • 방 먼저 볼 수 있어요?

    bang meonjeo bol su isseoyo

    Mag ik de kamer eerst zien?

  • 체크아웃은 몇 시예요?

    chekeu-auseun myeot si-yeyo

    Hoe laat is de check-out?

  • [에어컨] 고장 났어요

    [eeokeon] gojang nasseoyo

    De [airco] is kapot

  • 짐 좀 맡아주시겠어요?

    jim jom mata-jusigesseoyo

    Kunt u mijn bagage bewaren?

  • 하루 더 묵을 수 있어요?

    haru deo mugeul su isseoyo

    Kan ik nog een nacht blijven?

  • 열쇠를 방에 두고 나왔어요

    yeolsoe-reul bang-e dugo nawasseoyo

    Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

  • 택시 좀 불러주시겠어요?

    taeksi jom bulleo-jusigesseoyo

    Kunt u een taxi voor me bellen?

Luchthaven · Paspoortcontrole

  • 수하물 두 개 부칠게요

    suhamul du gae buchilgeyo

    Ik wil twee koffers inchecken

  • 창가 자리로 주세요

    changga jari-ro juseyo

    Een stoel bij het raam, graag

  • 이거 기내에 가져가도 되나요?

    igeo ginae-e gajyeo-gado doenayo

    Mag ik dit meenemen in de cabine?

  • 짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?

    jimi chogwa-dwaenneunde eolma deo naeya haeyo

    Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?

  • 관광으로 왔어요

    gwangwang-euro wasseoyo

    Ik ben hier als toerist

  • [7일] 있을 거예요

    [7-il] isseul geo-yeyo

    Ik blijf [7 dagen]

  • 제 가방이 안 나왔어요

    je gabang-i an nawasseoyo

    Mijn koffer is niet aangekomen

  • 이 수하물표로 확인해 주세요

    i suhamul-pyo-ro hwagin-hae juseyo

    Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?

  • 유심 어디서 사요?

    yusim eodiseo sayo

    Waar kan ik een simkaart kopen?

Bezienswaardigheden

  • 입장료가 얼마예요?

    ipjangnyo-ga eolma-yeyo

    Hoeveel kost de toegang?

  • 몇 시에 열어요 / 닫아요?

    myeot si-e yeoreoyo / dadayo

    Hoe laat gaat u open / dicht?

  • 사진 찍어도 되나요?

    sajin jjigeodo doenayo

    Mag ik foto's maken?

  • 영어 가이드 있어요?

    yeongeo gaideu isseoyo

    Is er een gids in het Engels?

  • 투어는 얼마나 걸려요?

    tueo-neun eolmana geollyeoyo

    Hoe lang duurt de rondleiding?

  • 사진 좀 찍어 주시겠어요?

    sajin jom jjigeo jusigesseoyo

    Kunt u een foto van me maken?

  • 이 복장으로 들어가도 되나요?

    i bokjang-euro deureo-gado doenayo

    Mag ik zo gekleed naar binnen?

Tours · Spa · Verhuur

  • 내일 [투어] 예약할게요

    naeil [tueo] yeyak-halgeyo

    Ik wil [de tour] voor morgen boeken

  • 몇 시에 데리러 와요?

    myeot si-e derireo wayo

    Hoe laat word ik opgehaald?

  • 취소되면 환불되나요?

    chwiso-doemyeon hwanbul-doenayo

    Krijg ik geld terug bij annulering?

  • 조금 더 세게 해주세요

    jogeum deo sege hae-juseyo

    Iets steviger, graag

  • 조금 더 살살 해주세요

    jogeum deo salsal hae-juseyo

    Iets zachter, graag

  • 몇 시까지 돌아오면 돼요?

    myeot si-kkaji dora-omyeon dwaeyo

    Hoe laat moet ik terug zijn?

  • [자전거] 빌리는 데 얼마예요?

    [jajeongeo] billineun de eolma-yeyo

    Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

Geld wisselen · Geldautomaat

  • 환전 돼요?

    hwanjeon dwaeyo

    Kan ik hier geld wisselen?

  • 수수료 있어요?

    susuryo isseoyo

    Zit er commissie op?

  • 잔돈으로 주세요

    jandon-euro juseyo

    Kleine biljetten, graag

  • 해외 카드도 돼요?

    haeoe kadeu-do dwaeyo

    Werkt dit met buitenlandse kaarten?

  • ATM이 카드를 먹었어요

    ATM-i kadeu-reul meogeosseoyo

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt

  • 잔돈은 됐어요, 감사합니다

    jandon-eun dwaesseoyo, gamsa-hamnida

    Laat maar zitten, dank u

Markt · Kopen en verkopen

  • 아직 있나요?

    ajik innayo

    Is het nog beschikbaar?

  • 좀 깎아주세요

    jom kkakka-juseyo

    Kan de prijs omlaag?

  • 여기서 만날 수 있어요?

    yeogiseo mannal su isseoyo

    Kunnen we hier afspreken?

  • 잘 작동하나요?

    jal jakdong-hanayo

    Werkt het goed?

  • 흠집이 있나요?

    heumjibi innayo

    Zitten er krassen op?

  • 현금만 되나요?

    hyeon-geumman doenayo

    Alleen contant?

Vastgoed

  • 월세가 얼마예요?

    wolse-ga eolma-yeyo

    Hoe hoog is de maandhuur?

  • 보증금이 얼마예요?

    bojeunggeum-i eolma-yeyo

    Hoe hoog is de borg?

  • 공과금 포함인가요?

    gonggwageum poham-ingayo

    Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?

  • 언제 볼 수 있어요?

    eonje bol su isseoyo

    Wanneer kan ik het bezichtigen?

  • 가구가 있나요?

    gagu-ga innayo

    Is het gemeubileerd?

  • 반려동물 되나요?

    ballyeo-dongmul doenayo

    Zijn huisdieren toegestaan?

Parttime · Sollicitatiegesprek

  • 아직 구인 중인가요?

    ajik guin jung-ingayo

    Zoekt u nog mensen?

  • 시급이 얼마예요?

    sigeubi eolma-yeyo

    Wat is het uurloon?

  • 근무 시간이 어떻게 되나요?

    geunmu sigani eotteoke doenayo

    Wat zijn de werktijden?

  • 취업 허가가 필요한가요?

    chwieop heoga-ga piryo-hangayo

    Heb ik een werkvergunning nodig?

  • 언제부터 일할 수 있나요?

    eonje-buteo ilhal su innayo

    Wanneer kan ik beginnen?

  • 주 며칠이에요?

    ju myeochil-ieyo

    Hoeveel dagen per week?

Tweedehands auto's

  • 주행거리가 얼마나 돼요?

    juhaeng-geori-ga eolmana dwaeyo

    Hoeveel kilometer heeft hij gereden?

  • 사고 이력이 있나요?

    sago iryeogi innayo

    Heeft hij schade gehad?

  • 시운전 해봐도 되나요?

    siunjeon haebwado doenayo

    Mag ik een proefrit maken?

  • 정비 기록 볼 수 있어요?

    jeongbi girok bol su isseoyo

    Mag ik het onderhoudsboekje zien?

  • 차량 서류 있나요?

    charyang seoryu innayo

    Heeft u de papieren?

  • 가격 조정 되나요?

    gagyeok jojeong doenayo

    Is er over de prijs te praten?