Reiszinnen in het Italiaans
Italiano
Zinnen in het Italiaans voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
Ciao
chow
Hallo
Grazie
GRAH-tsyeh
Dank u wel
Aiuto!
ah-YOO-toh
Help!
Quanto costa?
KWAN-toh KOS-tah
Hoeveel kost het?
Dov'è…?
doh-VEH
Waar is…?
Scusa
SKOO-zah
Sorry
Non capisco
non ka-PEE-skoh
Ik begrijp het niet
Dov'è il bagno?
doh-VEH eel BAH-nyoh
Waar is het toilet?
Me lo scrive, per favore?
meh loh SKREE-veh per fah-VOH-reh
Kunt u het opschrijven?
Sì / No
see / no
Ja / Nee
Dagelijks
Può parlare più lentamente?
pwoh par-LAH-reh pyoo len-tah-MEN-teh
Kunt u langzaam spreken?
Può ripetere, per favore?
pwoh ree-PEH-teh-reh per fah-VOH-reh
Kunt u dat herhalen?
Qual è la password del wi-fi?
kwal EH lah PAS-sword del WAI-fai
Wat is het wifiwachtwoord?
Parla inglese?
PAR-lah een-GLEH-zeh
Spreekt u Engels?
Acqua, per favore
AK-kwah per fah-VOH-reh
Water, graag
No, grazie
no GRAH-tsyeh
Nee, dank u
Non mi tocchi!
non mee TOK-kee
Raak me niet aan
Un attimo, per favore
oon AT-tee-moh per fah-VOH-reh
Een momentje, graag
Me lo mostra sulla mappa?
meh loh MOS-trah SOOL-lah MAP-pah
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
Chiami un'ambulanza!
KYAH-mee oo-nam-boo-LAN-tsah
Bel een ambulance!
Chiami la polizia!
KYAH-mee lah po-lee-TSEE-ah
Bel de politie!
Mi fa male qui
mee fah MAH-leh kwee
Het doet hier pijn
Ho un'allergia a: [arachidi]
oh oon-al-lehr-JEE-ah ah [ah-RAH-kee-dee]
Ik ben allergisch voor [pinda's]
Ho perso il passaporto
oh PEHR-soh eel pas-sah-POR-toh
Ik ben mijn paspoort kwijt
Mi hanno derubato
mee AN-noh deh-roo-BAH-toh
Ik ben bestolen
C'è una farmacia qui vicino?
cheh OO-nah far-mah-CHEE-ah kwee vee-CHEE-noh
Waar is een apotheek?
Mi porti in ospedale, per favore
mee POR-tee een os-peh-DAH-leh per fah-VOH-reh
Breng me naar een ziekenhuis
Posso usare il suo telefono?
POS-soh oo-ZAH-reh eel SOO-oh teh-LEH-foh-noh
Mag ik uw telefoon gebruiken?
Ho perso mio figlio!
oh PEHR-soh MEE-oh FEE-lyoh
Ik ben mijn kind kwijt
Ho dimenticato [la borsa]
oh dee-men-tee-KAH-toh [lah BOR-sah]
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
Cosa mi consiglia?
KOH-zah mee kon-SEE-lyah
Wat raadt u aan?
Sono vegetariano/a
SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh/nah
Ik ben vegetariër
Non troppo piccante, per favore
non TROP-poh peek-KAN-teh per fah-VOH-reh
Niet te pittig, graag
C'è [carne] dentro?
cheh [KAR-neh] DEN-troh
Zit hier [vlees] in?
Posso pagare con la carta?
POS-soh pah-GAH-reh kon lah KAR-tah
Kan ik met kaart betalen?
Da portare via, per favore
dah por-TAH-reh VEE-ah per fah-VOH-reh
Om mee te nemen, graag
Mi porta [un'altra forchetta], per favore?
mee POR-tah [oo-NAL-trah for-KET-tah] per fah-VOH-reh
Nog een [vork], graag
Il conto, per favore
eel KON-toh per fah-VOH-reh
De rekening, graag
Il menù, per favore
eel meh-NOO per fah-VOH-reh
De menukaart, graag
Buonissimo!
bwoh-NEES-see-moh
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
Un sacchetto, per favore
oon sak-KET-toh per fah-VOH-reh
Een tasje, graag
Me lo scalda, per favore?
meh loh SKAL-dah per fah-VOH-reh
Kunt u dit opwarmen?
C'è un'altra taglia?
cheh oo-NAL-trah TAH-lyah
Heeft u een andere maat?
Posso provarlo?
POS-soh proh-VAR-loh
Mag ik dit passen?
Posso assaggiare?
POS-soh as-sad-JAH-reh
Mag ik het proeven?
Mi fa un pacchetto regalo?
mee fah oon pak-KET-toh reh-GAH-loh
Kunt u het als cadeau inpakken?
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
Kan er nog iets van de prijs af?
È troppo caro, ci penso
eh TROP-poh KAH-roh, chee PEN-soh
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
Fate il tax free?
FAH-teh eel taks free
Belastingvrij, graag
Questo non l'ho ordinato
KWES-toh non loh or-dee-NAH-toh
Dit heb ik niet besteld
Il resto non mi torna
eel RES-toh non mee TOR-nah
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
Mi porti qui, per favore
mee POR-tee kwee per fah-VOH-reh
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
Quanto costa per [l'aeroporto]?
KWAN-toh KOS-tah per [lah-eh-roh-POR-toh]
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
Accenda il tassametro, per favore
at-CHEN-dah eel tas-SAH-meh-troh per fah-VOH-reh
Zet de meter aan, alstublieft
Si fermi qui, per favore
see FEHR-mee kwee per fah-VOH-reh
Stop hier, alstublieft
Ho prenotato io, è lei il mio autista?
oh preh-noh-TAH-toh EE-oh, eh lay eel MEE-oh ow-TEES-tah
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
Questo autobus va [in centro]?
KWES-toh OW-toh-boos vah [een CHEN-troh]
Gaat deze bus naar [het centrum]?
A che ora parte?
ah keh OH-rah PAR-teh
Hoe laat vertrekt het?
Dove si comprano i biglietti?
DOH-veh see KOM-prah-noh ee bee-LYET-tee
Waar koop ik een kaartje?
Avete un'auto con cambio automatico?
ah-VEH-teh oo-NOW-toh kon KAM-byoh ow-toh-MAH-tee-koh
Heeft u een automaat?
L'assicurazione è inclusa?
las-see-koo-rah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
Is de verzekering inbegrepen?
Devo riportarla col pieno?
DEH-voh ree-por-TAR-lah kol PYEH-noh
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
Avete una camera libera?
ah-VEH-teh OO-nah KAH-meh-rah LEE-beh-rah
Heeft u een kamer vrij?
Quanto costa a notte?
KWAN-toh KOS-tah ah NOT-teh
Hoeveel kost het per nacht?
La colazione è inclusa?
lah koh-lah-TSYOH-neh eh een-KLOO-zah
Is het ontbijt inbegrepen?
Posso vedere prima la camera?
POS-soh veh-DEH-reh PREE-mah lah KAH-meh-rah
Mag ik de kamer eerst zien?
A che ora è il check-out?
ah keh OH-rah eh eel chek-OWT
Hoe laat is de check-out?
[L'aria condizionata] non funziona
[LAH-ryah kon-dee-tsyoh-NAH-tah] non foon-TSYOH-nah
De [airco] is kapot
Posso lasciare qui i bagagli?
POS-soh lah-SHAH-reh kwee ee bah-GAH-lyee
Kunt u mijn bagage bewaren?
Posso fermarmi un'altra notte?
POS-soh fehr-MAR-mee oo-NAL-trah NOT-teh
Kan ik nog een nacht blijven?
Ho lasciato la chiave in camera
oh lah-SHAH-toh lah KYAH-veh een KAH-meh-rah
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
Mi chiama un taxi, per favore?
mee KYAH-mah oon TAK-see per fah-VOH-reh
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
Vorrei imbarcare due valigie
vor-RAY eem-bar-KAH-reh DOO-eh vah-LEE-jeh
Ik wil twee koffers inchecken
Un posto al finestrino, per favore
oon POS-toh al fee-nes-TREE-noh per fah-VOH-reh
Een stoel bij het raam, graag
Posso portarlo in cabina?
POS-soh por-TAR-loh een kah-BEE-nah
Mag ik dit meenemen in de cabine?
Quanto costa l'eccedenza di bagaglio?
KWAN-toh KOS-tah let-cheh-DEN-tsah dee bah-GAH-lyoh
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
Sono qui per turismo
SOH-noh kwee per too-REEZ-moh
Ik ben hier als toerist
Resto [7 giorni]
RES-toh [SET-teh JOR-nee]
Ik blijf [7 dagen]
La mia valigia non è arrivata
lah MEE-ah vah-LEE-jah non eh ar-ree-VAH-tah
Mijn koffer is niet aangekomen
Può controllare con questo scontrino del bagaglio?
pwoh kon-trol-LAH-reh kon KWES-toh skon-TREE-noh del bah-GAH-lyoh
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
Dove posso comprare una SIM?
DOH-veh POS-soh kom-PRAH-reh OO-nah seem
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
Quanto costa il biglietto?
KWAN-toh KOS-tah eel bee-LYET-toh
Hoeveel kost de toegang?
A che ora aprite / chiudete?
ah keh OH-rah ah-PREE-teh / kyoo-DEH-teh
Hoe laat gaat u open / dicht?
Si possono fare foto?
see POS-soh-noh FAH-reh FOH-toh
Mag ik foto's maken?
C'è una guida in inglese?
cheh OO-nah GWEE-dah een een-GLEH-zeh
Is er een gids in het Engels?
Quanto dura il tour?
KWAN-toh DOO-rah eel toor
Hoe lang duurt de rondleiding?
Mi fa una foto, per favore?
mee fah OO-nah FOH-toh per fah-VOH-reh
Kunt u een foto van me maken?
Posso entrare con questi vestiti?
POS-soh en-TRAH-reh kon KWES-tee ves-TEE-tee
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
Vorrei prenotare [il tour] per domani
vor-RAY preh-noh-TAH-reh [eel toor] per doh-MAH-nee
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
A che ora passate a prendermi?
ah keh OH-rah pas-SAH-teh ah PREN-dehr-mee
Hoe laat word ik opgehaald?
Se annullo, mi rimborsate?
seh an-NOOL-loh, mee reem-bor-SAH-teh
Krijg ik geld terug bij annulering?
Un po' più forte, per favore
oon poh pyoo FOR-teh per fah-VOH-reh
Iets steviger, graag
Un po' più delicato, per favore
oon poh pyoo deh-lee-KAH-toh per fah-VOH-reh
Iets zachter, graag
A che ora devo tornare?
ah keh OH-rah DEH-voh tor-NAH-reh
Hoe laat moet ik terug zijn?
Quanto costa noleggiare [una bici]?
KWAN-toh KOS-tah noh-led-JAH-reh [OO-nah BEE-chee]
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
Si può cambiare valuta qui?
see pwoh kam-BYAH-reh vah-LOO-tah kwee
Kan ik hier geld wisselen?
C'è una commissione?
cheh OO-nah kom-mees-SYOH-neh
Zit er commissie op?
Banconote piccole, per favore
ban-koh-NOH-teh PEEK-koh-leh per fah-VOH-reh
Kleine biljetten, graag
Funziona con le carte straniere?
foon-TSYOH-nah kon leh KAR-teh strah-NYEH-reh
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
Il bancomat mi ha trattenuto la carta
eel BAN-koh-mat mee ah trat-teh-NOO-toh lah KAR-tah
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
Tenga il resto, grazie
TEN-gah eel RES-toh, GRAH-tsyeh
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
È ancora disponibile?
eh an-KOH-rah dees-poh-NEE-bee-leh
Is het nog beschikbaar?
Mi fa un po' di sconto?
mee fah oon poh dee SKON-toh
Kan de prijs omlaag?
Ci possiamo vedere qui?
chee pos-SYAH-moh veh-DEH-reh kwee
Kunnen we hier afspreken?
Funziona bene?
foon-TSYOH-nah BEH-neh
Werkt het goed?
Ci sono graffi?
chee SOH-noh GRAF-fee
Zitten er krassen op?
Solo contanti?
SOH-loh kon-TAN-tee
Alleen contant?
Vastgoed
Quant'è l'affitto al mese?
kwan-TEH laf-FEET-toh al MEH-zeh
Hoe hoog is de maandhuur?
Quant'è la cauzione?
kwan-TEH lah kow-TSYOH-neh
Hoe hoog is de borg?
Le spese sono incluse?
leh SPEH-zeh SOH-noh een-KLOO-zeh
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
Quando si può vedere?
KWAN-doh see pwoh veh-DEH-reh
Wanneer kan ik het bezichtigen?
È arredato?
eh ar-reh-DAH-toh
Is het gemeubileerd?
Sono ammessi animali?
SOH-noh am-MES-see ah-nee-MAH-lee
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
Cercate ancora personale?
chehr-KAH-teh an-KOH-rah pehr-soh-NAH-leh
Zoekt u nog mensen?
Quant'è la paga oraria?
kwan-TEH lah PAH-gah oh-RAH-ryah
Wat is het uurloon?
Quali sono gli orari?
KWAH-lee SOH-noh lyee oh-RAH-ree
Wat zijn de werktijden?
Serve il permesso di lavoro?
SEHR-veh eel pehr-MES-soh dee lah-VOH-roh
Heb ik een werkvergunning nodig?
Quando posso iniziare?
KWAN-doh POS-soh ee-nee-TSYAH-reh
Wanneer kan ik beginnen?
Quanti giorni a settimana?
KWAN-tee JOR-nee ah set-tee-MAH-nah
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
Quanti chilometri ha?
KWAN-tee kee-LOH-meh-tree ah
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
Ha avuto incidenti?
ah ah-VOO-toh een-chee-DEN-tee
Heeft hij schade gehad?
Posso fare un giro di prova?
POS-soh FAH-reh oon JEE-roh dee PROH-vah
Mag ik een proefrit maken?
Posso vedere i tagliandi?
POS-soh veh-DEH-reh ee tah-LYAN-dee
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
Ha i documenti dell'auto?
ah ee doh-koo-MEN-tee del-LOW-toh
Heeft u de papieren?
Il prezzo è trattabile?
eel PRET-tsoh eh trat-TAH-bee-leh
Is er over de prijs te praten?