Reiszinnen in het Iloko
Zinnen in het Iloko voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
Naimbag nga aldawyo
Hallo
Agyamanak
Dank u wel
Tulongandak!
Help!
Mano daytoy?
Hoeveel kost het?
Ayanna ti…?
Waar is…?
Pakawanendak man
Sorry
Diak maawatan
Ik begrijp het niet
Ayanna ti kasilyas?
Waar is het toilet?
Isuratyo man
Kunt u het opschrijven?
Wen / Saan
Ja / Nee
Dagelijks
Agsaokayo man a nainayad
Kunt u langzaam spreken?
Ulitenyo man
Kunt u dat herhalen?
Ania ti password ti wifi?
Wat is het wifiwachtwoord?
Makasaokayo iti Ingles?
Spreekt u Engels?
Ikkandak man iti danum
Water, graag
Saan, agyamanak
Nee, dank u
Saandak a sagiden
Raak me niet aan
Aguraykayo man
Een momentje, graag
Mabalin kadi nga ipakitayo kaniak iti mapa?
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
Agtawagkayo man iti ambulansia!
Bel een ambulance!
Agtawagkayo man iti pulis!
Bel de politie!
Nasakit ditoy
Het doet hier pijn
Adda allergiak iti [mani]
Ik ben allergisch voor [pinda's]
Napukaw ti pasaportek
Ik ben mijn paspoort kwijt
Natakawanak
Ik ben bestolen
Ayanna ti botika?
Waar is een apotheek?
Ipandak man iti ospital
Breng me naar een ziekenhuis
Mabalin kadi nga usarek ti teleponoyo?
Mag ik uw telefoon gebruiken?
Napukaw ti anakko!
Ik ben mijn kind kwijt
Nalipatak ti [gamit]
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
Ania ti naimas ditoy?
Wat raadt u aan?
Saanak a mangan iti karne
Ik ben vegetariër
Saan koma a nagasang
Niet te pittig, graag
Adda kadi [karne] iti daytoy?
Zit hier [vlees] in?
Mabalin kadi ti card?
Kan ik met kaart betalen?
Pa-take out man
Om mee te nemen, graag
Ikkandak man iti maysa pay a [tenedor]
Nog een [vork], graag
Ikkandak man iti bill
De rekening, graag
Ikkandak man iti menu
De menukaart, graag
Naimas unay!
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
Ikkandak man iti supot
Een tasje, graag
Papudotenyo man daytoy
Kunt u dit opwarmen?
Adda kadi sabali a size?
Heeft u een andere maat?
Mabalin kadi a padasek daytoy?
Mag ik dit passen?
Mabalin kadi a ramanak daytoy?
Mag ik het proeven?
Pa-gift wrap man, regalo daytoy
Kunt u het als cadeau inpakken?
Mabalin kadi nga ibabayo bassit ti presyo?
Kan er nog iets van de prijs af?
Nangina unay. Agsapulak pay iti sabali
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
Duty-free man, pangngaasiyo
Belastingvrij, graag
Saanko nga inorder daytoy
Dit heb ik niet besteld
Kasla saan nga usto ti sukli
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
Ipandak man ditoy
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
Mano ti plete agingga iti [airport]?
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
Usarenyo man ti metro
Zet de meter aan, alstublieft
Agsardengkayo man ditoy
Stop hier, alstublieft
Nag-bookak. Daytoy kadi ti luganko?
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
Mapan kadi daytoy a bus idiay [sentro]?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
Ania nga oras ti panagpanawna?
Hoe laat vertrekt het?
Sadino ti pagatangan iti tiket?
Waar koop ik een kaartje?
Adda kadi automatic a lugan?
Heeft u een automaat?
Mairaman kadi ti insurance?
Is de verzekering inbegrepen?
Masapul kadi a napno ti tangke no isublik?
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
Adda kadi bakante a kuarto?
Heeft u een kamer vrij?
Mano iti maysa a rabii?
Hoeveel kost het per nacht?
Mairaman kadi ti pamigat?
Is het ontbijt inbegrepen?
Mabalin kadi a kitaek nga umuna ti kuarto?
Mag ik de kamer eerst zien?
Ania nga oras ti check-out?
Hoe laat is de check-out?
Nadadael ti [aircon]
De [airco] is kapot
Mabalin kadi nga aywananyo ti bagahek?
Kunt u mijn bagage bewaren?
Mabalin kadi nga agyanak iti maysa pay a rabii?
Kan ik nog een nacht blijven?
Nabati ti tulbekko iti uneg ti kuarto
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
Mabalin kadi nga ayabanyo ti taksi para kaniak?
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
Kayatko nga i-check in ti dua a maletak
Ik wil twee koffers inchecken
Kayatko ti tugaw iti abay ti tawa
Een stoel bij het raam, graag
Mabalin kadi nga itugotko daytoy iti uneg ti eroplano?
Mag ik dit meenemen in de cabine?
Nalabes ti dagsen ti bagahek. Mano ti nayon a bayadko?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
Immayak nga agpasiar
Ik ben hier als toerist
Agyanak iti [pito nga aldaw]
Ik blijf [7 dagen]
Saan a rimmuar ti bagahek
Mijn koffer is niet aangekomen
Kitaenyo man daytoy a baggage tag
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
Sadino ti pagatangan iti SIM card?
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
Mano ti bayad ti panagserrek?
Hoeveel kost de toegang?
Ania nga oras ti panaglukat / panagrikep?
Hoe laat gaat u open / dicht?
Mabalin kadi nga agretratoak?
Mag ik foto's maken?
Adda kadi guide a makasao iti Ingles?
Is er een gids in het Engels?
Kasano kabayag ti tour?
Hoe lang duurt de rondleiding?
Retratoendak man
Kunt u een foto van me maken?
Mabalin kadi a sumrekak iti kastoy a kawesko?
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
Kayatko nga i-book ti [tour] inton bigat
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
Ania nga oras nga alaendak?
Hoe laat word ik opgehaald?
Maisubli kadi ti bayadko no makansela?
Krijg ik geld terug bij annulering?
Papigsaenyo man bassit
Iets steviger, graag
Bassitenyo man ti pigsana
Iets zachter, graag
Ania nga oras ti panagsublik?
Hoe laat moet ik terug zijn?
Mano ti abang ti [bisikleta]?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
Mabalin kadi nga agsukatak iti kuarta ditoy?
Kan ik hier geld wisselen?
Adda kadi komisyon?
Zit er commissie op?
Ikkandak man iti babassit a papel
Kleine biljetten, graag
Mabalin kadi ti card manipud iti sabali a pagilian?
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
Saan a rimmuar ti cardko iti ATM
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
Kukuayo ti sukli, agyamanak
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
Adda pay laeng kadi daytoy?
Is het nog beschikbaar?
Mabalin kadi nga ibabayo ti presyo?
Kan de prijs omlaag?
Mabalin kadi nga agkitata ditoy?
Kunnen we hier afspreken?
Umandar kadi a nasayaat daytoy?
Werkt het goed?
Adda kadi gasgasna?
Zitten er krassen op?
Cash laeng kadi?
Alleen contant?
Vastgoed
Mano ti abang iti maysa a bulan?
Hoe hoog is de maandhuur?
Mano ti deposito?
Hoe hoog is de borg?
Mairaman kadi ti kuryente ken danum?
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
Kaano a mabalin a kitaek?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
Adda kadi mueblesna?
Is het gemeubileerd?
Mabalin kadi ti agtaraken iti ayup ditoy?
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
Agsapsapulkayo pay laeng kadi iti trabahador?
Zoekt u nog mensen?
Mano ti sueldo iti maysa nga oras?
Wat is het uurloon?
Ania ti oras ti trabaho?
Wat zijn de werktijden?
Kasapulak kadi ti work permit?
Heb ik een werkvergunning nodig?
Kaano a mabalinko nga irugi ti trabaho?
Wanneer kan ik beginnen?
Mano nga aldaw iti maysa a lawas?
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
Mano ti mileage daytoy?
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
Naaksidente kadi daytoy?
Heeft hij schade gehad?
Mabalin kadi a padasek nga imanehar daytoy?
Mag ik een proefrit maken?
Mabalin kadi a kitaek ti service records?
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
Adda kadi papelesna?
Heeft u de papieren?
Mabalin kadi a pagsaritaan ti presyo?
Is er over de prijs te praten?