Reiszinnen in het Igbo

Zinnen in het Igbo voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.

Waar men deze taal spreekt

Basis 10

  • Ndewo

    Hallo

  • Daalụ

    Dank u wel

  • Nyerenụ m aka!

    Help!

  • Ego ole ka ọ bụ?

    Hoeveel kost het?

  • Ebee ka … dị?

    Waar is…?

  • Ndo

    Sorry

  • Aghọtaghị m

    Ik begrijp het niet

  • Ebee ka ụlọ mposi dị?

    Waar is het toilet?

  • Biko, dee ya n'akwụkwọ

    Kunt u het opschrijven?

  • Ee / Mba

    Ja / Nee

Dagelijks

  • Biko, kwuo ya nwayọọ

    Kunt u langzaam spreken?

  • Biko, kwuokwa ya ọzọ

    Kunt u dat herhalen?

  • Kedu paswọọdụ Wi-Fi?

    Wat is het wifiwachtwoord?

  • Ị na-asụ Bekee?

    Spreekt u Engels?

  • Biko, nye m mmiri

    Water, graag

  • Daalụ, mana achọghị m ya

    Nee, dank u

  • Biko, emetụla m aka

    Raak me niet aan

  • Biko, chere ntakịrị

    Een momentje, graag

  • Biko, ị nwere ike igosi m ya na maapụ a?

    Kunt u het op de kaart aanwijzen?

Noodgeval

  • Biko, kpọọ ambulans!

    Bel een ambulance!

  • Biko, kpọọ ndị uwe ojii!

    Bel de politie!

  • Ebe a na-egbu m mgbu

    Het doet hier pijn

  • Ahụ m anaghị anabata [ahụekere]

    Ik ben allergisch voor [pinda's]

  • Paspọtụ m efuola

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  • Ndị ohi zuuru ihe m

    Ik ben bestolen

  • Ebee ka ụlọ ahịa ọgwụ dị?

    Waar is een apotheek?

  • Biko, duru m gaa ụlọ ọgwụ

    Breng me naar een ziekenhuis

  • Biko, enwere m ike iji ekwentị gị?

    Mag ik uw telefoon gebruiken?

  • Nwa m efuola. Biko nyere m aka

    Ik ben mijn kind kwijt

  • Ahapụrụ m [ihe] m

    Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen

Restaurant · Bestellen

  • Gịnị dị ụtọ ebe a?

    Wat raadt u aan?

  • Anaghị m eri anụ

    Ik ben vegetariër

  • Biko, tinye naanị ose ntakịrị

    Niet te pittig, graag

  • Ọ nwere [anụ] n'ime ya?

    Zit hier [vlees] in?

  • Enwere m ike iji kaadị kwụọ ụgwọ?

    Kan ik met kaart betalen?

  • Biko, kechie ya ka m buru ya laa

    Om mee te nemen, graag

  • Biko, nye m otu [fọọk] ọzọ

    Nog een [vork], graag

  • Biko, wetara m ụgwọ

    De rekening, graag

  • Biko, nye m ndepụta nri

    De menukaart, graag

  • Ọ na-atọ ụtọ!

    Het is heerlijk!

Winkelen · Buurtwinkel

  • Biko, nye m akpa

    Een tasje, graag

  • Biko, mee ka ọ dị ọkụ

    Kunt u dit opwarmen?

  • Ị nwere saịzụ ọzọ?

    Heeft u een andere maat?

  • Enwere m ike ịnwale ya?

    Mag ik dit passen?

  • Enwere m ike ịdetụ ya ọnụ?

    Mag ik het proeven?

  • Biko, kechie ya ka onyinye

    Kunt u het als cadeau inpakken?

  • Biko, belata ọnụahịa ya ntakịrị

    Kan er nog iets van de prijs af?

  • Ọ dị oke ọnụ. Ka m gaa lee ebe ọzọ

    Dat is te duur, ik kijk nog even verder

  • Biko, wepụ ụtụ n'ọnụahịa ya

    Belastingvrij, graag

  • Arịọghị m nke a

    Dit heb ik niet besteld

  • Echere m na ego ị nyeghachiri m ezughị

    Ik denk dat het wisselgeld niet klopt

Vervoer · Autohuur

  • Biko, kwọrọ m gaa ebe a

    Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)

  • Ego ole ka ọ ga-efu ịga [ọdụ ụgbọ elu]?

    Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?

  • Biko, gbanye mita

    Zet de meter aan, alstublieft

  • Biko, kwụsị ebe a

    Stop hier, alstublieft

  • Edebere m ụgbọala. Ọ bụ ụgbọala a?

    Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?

  • Bọs a ọ na-aga [etiti obodo]?

    Gaat deze bus naar [het centrum]?

  • Elekere ole ka ọ ga-apụ?

    Hoe laat vertrekt het?

  • Ebee ka m ga-azụta tiketị?

    Waar koop ik een kaartje?

  • Ị nwere ụgbọala automatic?

    Heeft u een automaat?

  • Ọ gụnyere insurance?

    Is de verzekering inbegrepen?

  • M ga-eweghachi ya mgbe mmanụ juru eju?

    Moet ik hem voltanken inleveren?

Hotel

  • Ị nwere ọnụ ụlọ?

    Heeft u een kamer vrij?

  • Ego ole ka ọ bụ maka otu abalị?

    Hoeveel kost het per nacht?

  • Ọ gụnyere nri ụtụtụ?

    Is het ontbijt inbegrepen?

  • Enwere m ike ibu ụzọ hụ ọnụ ụlọ ahụ?

    Mag ik de kamer eerst zien?

  • Elekere ole ka m kwesịrị ịpụ n'ọnụ ụlọ?

    Hoe laat is de check-out?

  • [AC] emebiela

    De [airco] is kapot

  • Biko, ị nwere ike ilekọtara m akpa m?

    Kunt u mijn bagage bewaren?

  • Enwere m ike ịnọ otu abalị ọzọ?

    Kan ik nog een nacht blijven?

  • Ahapụrụ m mkpịsị ugodi m n'ime ọnụ ụlọ

    Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

  • Biko, ị nwere ike ịkpọtara m taksi?

    Kunt u een taxi voor me bellen?

Luchthaven · Paspoortcontrole

  • Achọrọ m ịnyefe akpa abụọ

    Ik wil twee koffers inchecken

  • Biko, nye m oche dị n'akụkụ windo

    Een stoel bij het raam, graag

  • Enwere m ike ibute nke a n'ime ụgbọ elu?

    Mag ik dit meenemen in de cabine?

  • Akpa m dị arọ karịa — ego ole ọzọ ka m ga-akwụ?

    Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?

  • Abịara m njem nlegharị anya

    Ik ben hier als toerist

  • M ga-anọ [ụbọchị asaa]

    Ik blijf [7 dagen]

  • Akpa m apụtaghị

    Mijn koffer is niet aangekomen

  • Biko, jiri akara akpa a chọọ ya

    Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?

  • Ebee ka m ga-azụta kaadị SIM?

    Waar kan ik een simkaart kopen?

Bezienswaardigheden

  • Ego ole ka a na-akwụ iji banye?

    Hoeveel kost de toegang?

  • Elekere ole ka unu na-emeghe? Elekere ole ka unu na-emechi?

    Hoe laat gaat u open / dicht?

  • Enwere m ike ịse foto ebe a?

    Mag ik foto's maken?

  • Ị nwere onye ndụzi na-asụ Bekee?

    Is er een gids in het Engels?

  • Oge ole ka njem a ga-ewe?

    Hoe lang duurt de rondleiding?

  • Biko, ị nwere ike isere m foto?

    Kunt u een foto van me maken?

  • Enwere m ike iyi uwe a banye?

    Mag ik zo gekleed naar binnen?

Tours · Spa · Verhuur

  • Achọrọ m idebe [njem nlegharị anya] maka echi

    Ik wil [de tour] voor morgen boeken

  • Elekere ole ka unu ga-abịa kpọrọ m?

    Hoe laat word ik opgehaald?

  • Ọ bụrụ na akagbuo ya, a ga-enyeghachi m ego m?

    Krijg ik geld terug bij annulering?

  • Biko, jiri ike ntakịrị

    Iets steviger, graag

  • Biko, mee ya nwayọọ ntakịrị

    Iets zachter, graag

  • Elekere ole ka m kwesịrị ịlọghachi?

    Hoe laat moet ik terug zijn?

  • Ego ole ka ọ bụ ịgbaziri [ịnyịnya igwe]?

    Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

Geld wisselen · Geldautomaat

  • Enwere m ike ịgbanwe ego ebe a?

    Kan ik hier geld wisselen?

  • Ọ nwere ụgwọ ọrụ?

    Zit er commissie op?

  • Biko, nye m ego ntakịrị ntakịrị

    Kleine biljetten, graag

  • Ọ na-arụ ọrụ na kaadị si mba ọzọ?

    Werkt dit met buitenlandse kaarten?

  • ATM elodala kaadị m

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt

  • Were ego fọdụrụ. Daalụ

    Laat maar zitten, dank u

Markt · Kopen en verkopen

  • Ị ka nwere ya?

    Is het nog beschikbaar?

  • Biko, wedata ọnụahịa ya

    Kan de prijs omlaag?

  • Anyị nwere ike izute ebe a?

    Kunnen we hier afspreken?

  • Ọ na-arụ ọrụ nke ọma?

    Werkt het goed?

  • Ọ nwere akara ọ bụla n'ahụ ya?

    Zitten er krassen op?

  • Ọ bụ naanị cash ka ị na-anara?

    Alleen contant?

Vastgoed

  • Ego ole ka ụgwọ ụlọ bụ kwa ọnwa?

    Hoe hoog is de maandhuur?

  • Ego ole ka caution fee bụ?

    Hoe hoog is de borg?

  • Ọ gụnyere ụgwọ ọkụ na mmiri?

    Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?

  • Kedu mgbe m nwere ike ịbịa hụ ya?

    Wanneer kan ik het bezichtigen?

  • Ọ nwere ngwá ụlọ n'ime ya?

    Is het gemeubileerd?

  • A na-anabata anụ ụlọ ebe a?

    Zijn huisdieren toegestaan?

Parttime · Sollicitatiegesprek

  • Ị ka na-achọ ndị ọrụ?

    Zoekt u nog mensen?

  • Ego ole ka ị na-akwụ kwa awa?

    Wat is het uurloon?

  • Kedu oge ọrụ na-amalite na oge ọ na-akwụsị?

    Wat zijn de werktijden?

  • Ọ dị mkpa ka m nwee ikike ọrụ?

    Heb ik een werkvergunning nodig?

  • Kedu mgbe m nwere ike ịmalite ọrụ?

    Wanneer kan ik beginnen?

  • Ụbọchị ole ka a na-arụ ọrụ n'izu?

    Hoeveel dagen per week?

Tweedehands auto's

  • Kilomita ole ka ụgbọala a agbaala?

    Hoeveel kilometer heeft hij gereden?

  • Ụgbọala a ọ nwetụla ihe mberede?

    Heeft hij schade gehad?

  • Enwere m ike ịnwale ịkwọ ya?

    Mag ik een proefrit maken?

  • Enwere m ike ịhụ akwụkwọ ndekọ nrụzi ya?

    Mag ik het onderhoudsboekje zien?

  • Ị nwere akwụkwọ ụgbọala a?

    Heeft u de papieren?

  • Ọnụahịa a ọ bụ nke ikpeazụ?

    Is er over de prijs te praten?