Reiszinnen in het Indonesisch
Bahasa Indonesia
Zinnen in het Indonesisch voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
Halo
HAH-loh
Hallo
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-see
Dank u wel
Tolong!
TOH-long
Help!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
Hoeveel kost het?
Di mana…?
dee MAH-nah
Waar is…?
Maaf
mah-AHF
Sorry
Saya tidak mengerti
SAH-yah TEE-dahk muhng-EHR-tee
Ik begrijp het niet
Di mana toilet?
dee MAH-nah TOY-let
Waar is het toilet?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
Kunt u het opschrijven?
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
Ja / Nee
Dagelijks
Tolong bicara pelan-pelan
TOH-long bee-CHAH-rah puh-LAHN puh-LAHN
Kunt u langzaam spreken?
Tolong ulangi sekali lagi
TOH-long oo-LAHNG-ee suh-KAH-lee LAH-gee
Kunt u dat herhalen?
Password wifi-nya apa?
PAHS-word WAI-fai-nyah AH-pah
Wat is het wifiwachtwoord?
Bisa bahasa Inggris?
BEE-sah bah-HAH-sah EENG-grees
Spreekt u Engels?
Minta air putih
MEEN-tah AH-eer POO-tee
Water, graag
Tidak, terima kasih
TEE-dahk, teh-REE-mah KAH-see
Nee, dank u
Jangan sentuh saya
JAHNG-ahn SEHN-too SAH-yah
Raak me niet aan
Tunggu sebentar
TOONG-goo suh-BEHN-tahr
Een momentje, graag
Bisa tunjukkan di peta?
BEE-sah toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel AHM-boo-lahns
Bel een ambulance!
Tolong panggil polisi!
TOH-long PAHNG-geel poh-LEE-see
Bel de politie!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
Het doet hier pijn
Saya alergi [kacang]
SAH-yah ah-LEHR-gee [kacang]
Ik ben allergisch voor [pinda's]
Paspor saya hilang
PAHS-por SAH-yah HEE-lahng
Ik ben mijn paspoort kwijt
Saya dirampok
SAH-yah dee-RAHM-pok
Ik ben bestolen
Di mana apotek?
dee MAH-nah ah-POH-tek
Waar is een apotheek?
Tolong antar saya ke rumah sakit
TOH-long AHN-tahr SAH-yah kuh ROO-mah SAH-keet
Breng me naar een ziekenhuis
Boleh pinjam telepon?
BOH-leh PEEN-jahm teh-LEH-pon
Mag ik uw telefoon gebruiken?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
Ik ben mijn kind kwijt
[Barang] saya ketinggalan
[barang] SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
Apa yang enak di sini?
AH-pah yahng EH-nahk dee SEE-nee
Wat raadt u aan?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-geh-TAH-ree-ahn
Ik ben vegetariër
Jangan pedas, ya
JAHNG-ahn puh-DAHS, yah
Niet te pittig, graag
Ini pakai [daging]?
EE-nee PAH-kai [daging]
Zit hier [vlees] in?
Bisa pakai kartu?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too
Kan ik met kaart betalen?
Bungkus, ya
BOONG-koos, yah
Om mee te nemen, graag
Minta [garpu] satu lagi
MEEN-tah [garpu] SAH-too LAH-gee
Nog een [vork], graag
Minta bon
MEEN-tah bon
De rekening, graag
Minta menu
MEEN-tah MEH-noo
De menukaart, graag
Enak!
EH-nahk
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
Minta kantong, ya
MEEN-tah KAHN-tong, yah
Een tasje, graag
Tolong dipanaskan, ya
TOH-long dee-pah-NAHS-kahn, yah
Kunt u dit opwarmen?
Ada ukuran lain?
AH-dah oo-KOO-rahn LAH-een
Heeft u een andere maat?
Boleh dicoba?
BOH-leh dee-CHOH-bah
Mag ik dit passen?
Boleh dicicipi?
BOH-leh dee-chee-CHEE-pee
Mag ik het proeven?
Tolong bungkus kado
TOH-long BOONG-koos KAH-doh
Kunt u het als cadeau inpakken?
Boleh kurang?
BOH-leh KOO-rahng
Kan er nog iets van de prijs af?
Kemahalan, saya lihat-lihat dulu
kuh-mah-HAH-lahn, SAH-yah LEE-haht LEE-haht DOO-loo
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
Ini bisa bebas pajak?
EE-nee BEE-sah BEH-bahs PAH-jahk
Belastingvrij, graag
Saya tidak pesan ini
SAH-yah TEE-dahk puh-SAHN EE-nee
Dit heb ik niet besteld
Sepertinya kembaliannya salah
suh-pehr-TEE-nyah kuhm-bah-lee-AHN-nyah SAH-lah
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
Tolong antar ke sini
TOH-long AHN-tahr kuh SEE-nee
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
Berapa ke [bandara]?
beh-RAH-pah kuh [bandara]
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
Tolong pakai argo
TOH-long PAH-kai AHR-goh
Zet de meter aan, alstublieft
Tolong berhenti di sini
TOH-long buhr-HEHN-tee dee SEE-nee
Stop hier, alstublieft
Saya sudah pesan, ini mobilnya?
SAH-yah SOO-dah puh-SAHN, EE-nee moh-BEEL-nyah
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
Bus ini ke [pusat kota]?
boos EE-nee kuh [pusat kota]
Gaat deze bus naar [het centrum]?
Berangkat jam berapa?
buh-RAHNG-kaht jahm beh-RAH-pah
Hoe laat vertrekt het?
Beli tiket di mana?
buh-LEE TEE-ket dee MAH-nah
Waar koop ik een kaartje?
Ada yang matic?
AH-dah yahng MAH-tik
Heeft u een automaat?
Sudah termasuk asuransi?
SOO-dah tuhr-MAH-sook ah-soo-RAHN-see
Is de verzekering inbegrepen?
Waktu dikembalikan harus isi penuh?
WAHK-too dee-kuhm-bah-LEE-kahn HAH-roos EE-see puh-NOO
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
Ada kamar kosong?
AH-dah KAH-mahr KOH-song
Heeft u een kamer vrij?
Semalam berapa?
suh-MAH-lahm beh-RAH-pah
Hoeveel kost het per nacht?
Sudah termasuk sarapan?
SOO-dah tuhr-MAH-sook sah-RAH-pahn
Is het ontbijt inbegrepen?
Boleh lihat kamarnya dulu?
BOH-leh LEE-haht kah-MAHR-nyah DOO-loo
Mag ik de kamer eerst zien?
Check-out jam berapa?
chek-OWT jahm beh-RAH-pah
Hoe laat is de check-out?
[AC]-nya rusak
[AC]-nyah ROO-sahk
De [airco] is kapot
Bisa titip koper?
BEE-sah TEE-teep KOH-pehr
Kunt u mijn bagage bewaren?
Bisa tambah satu malam?
BEE-sah TAHM-bah SAH-too MAH-lahm
Kan ik nog een nacht blijven?
Kunci saya ketinggalan di kamar
KOON-chee SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn dee KAH-mahr
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
Bisa tolong panggilkan taksi?
BEE-sah TOH-long pahng-GEEL-kahn TAHK-see
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
Saya mau check-in dua koper
SAH-yah MAH-oo chek-IN DOO-ah KOH-pehr
Ik wil twee koffers inchecken
Minta kursi dekat jendela
MEEN-tah KOOR-see duh-KAHT juhn-DEH-lah
Een stoel bij het raam, graag
Ini boleh dibawa ke kabin?
EE-nee BOH-leh dee-BAH-wah kuh KAH-been
Mag ik dit meenemen in de cabine?
Bagasi saya kelebihan berat, bayar berapa?
bah-GAH-see SAH-yah kuh-luh-BEE-hahn buh-RAHT, BAH-yahr beh-RAH-pah
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
Saya ke sini untuk wisata
SAH-yah kuh SEE-nee OON-took wee-SAH-tah
Ik ben hier als toerist
Saya tinggal selama [7 hari]
SAH-yah TEENG-gahl suh-LAH-mah [7 hari]
Ik blijf [7 dagen]
Koper saya tidak keluar
KOH-pehr SAH-yah TEE-dahk kuh-LOO-ahr
Mijn koffer is niet aangekomen
Ini label bagasinya, tolong dicek
EE-nee LAH-behl bah-GAH-see-nyah, TOH-long dee-CHEK
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
Beli kartu SIM di mana?
buh-LEE KAHR-too seem dee MAH-nah
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
Berapa tiket masuknya?
beh-RAH-pah TEE-ket mah-SOOK-nyah
Hoeveel kost de toegang?
Buka jam berapa, tutup jam berapa?
BOO-kah jahm beh-RAH-pah, TOO-toop jahm beh-RAH-pah
Hoe laat gaat u open / dicht?
Boleh foto?
BOH-leh FOH-toh
Mag ik foto's maken?
Ada pemandu bahasa Inggris?
AH-dah puh-MAHN-doo bah-HAH-sah EENG-grees
Is er een gids in het Engels?
Turnya berapa lama?
TOOR-nyah beh-RAH-pah LAH-mah
Hoe lang duurt de rondleiding?
Tolong fotokan saya
TOH-long foh-TOH-kahn SAH-yah
Kunt u een foto van me maken?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DUHNG-ahn pah-KAI-ahn EE-nee
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
Saya mau pesan [tur] untuk besok
SAH-yah MAH-oo puh-SAHN [tur] OON-took BEH-sok
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
Jemputnya jam berapa?
juhm-POOT-nyah jahm beh-RAH-pah
Hoe laat word ik opgehaald?
Kalau batal, uangnya kembali?
KAH-lau BAH-tahl, oo-AHNG-nyah kuhm-BAH-lee
Krijg ik geld terug bij annulering?
Tolong sedikit lebih kuat
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee koo-AHT
Iets steviger, graag
Tolong sedikit lebih pelan
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee puh-LAHN
Iets zachter, graag
Harus kembali jam berapa?
HAH-roos kuhm-BAH-lee jahm beh-RAH-pah
Hoe laat moet ik terug zijn?
Sewa [sepeda] berapa?
SEH-wah [sepeda] beh-RAH-pah
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
Bisa tukar uang di sini?
BEE-sah TOO-kahr oo-AHNG dee SEE-nee
Kan ik hier geld wisselen?
Ada biaya tambahan?
AH-dah BEE-ah-yah tahm-BAH-hahn
Zit er commissie op?
Minta uang kecil
MEEN-tah oo-AHNG kuh-CHEEL
Kleine biljetten, graag
Bisa pakai kartu luar negeri?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too LOO-ahr nuh-GEH-ree
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
Kartu saya tertelan ATM
KAHR-too SAH-yah tuhr-tuh-LAHN ah-teh-EM
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
Kembaliannya ambil saja, terima kasih
kuhm-bah-lee-AHN-nyah AHM-beel SAH-jah, teh-REE-mah KAH-see
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
Masih ada?
MAH-see AH-dah
Is het nog beschikbaar?
Boleh kurang sedikit?
BOH-leh KOO-rahng suh-DEE-keet
Kan de prijs omlaag?
Bisa ketemu di sini?
BEE-sah kuh-TUH-moo dee SEE-nee
Kunnen we hier afspreken?
Masih berfungsi normal?
MAH-see buhr-FOONG-see nor-MAHL
Werkt het goed?
Ada goresan?
AH-dah goh-REH-sahn
Zitten er krassen op?
Hanya terima tunai?
HAH-nyah tuh-REE-mah TOO-nai
Alleen contant?
Vastgoed
Sewa per bulan berapa?
SEH-wah pehr BOO-lahn beh-RAH-pah
Hoe hoog is de maandhuur?
Depositnya berapa?
deh-POH-seet-nyah beh-RAH-pah
Hoe hoog is de borg?
Sudah termasuk listrik dan air?
SOO-dah tuhr-MAH-sook LEES-treek dahn AH-eer
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
Kapan bisa lihat tempatnya?
KAH-pahn BEE-sah LEE-haht tuhm-PAHT-nyah
Wanneer kan ik het bezichtigen?
Ada perabotannya?
AH-dah puh-rah-BOH-tahn-nyah
Is het gemeubileerd?
Boleh bawa hewan peliharaan?
BOH-leh BAH-wah HEH-wahn puh-lee-hah-RAH-ahn
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
Masih buka lowongan?
MAH-see BOO-kah loh-WONG-ahn
Zoekt u nog mensen?
Berapa gaji per jam?
beh-RAH-pah GAH-jee pehr jahm
Wat is het uurloon?
Jam kerjanya bagaimana?
jahm kuhr-JAH-nyah bah-gai-MAH-nah
Wat zijn de werktijden?
Perlu izin kerja?
PUHR-loo EE-zeen KUHR-jah
Heb ik een werkvergunning nodig?
Kapan bisa mulai kerja?
KAH-pahn BEE-sah moo-LAI KUHR-jah
Wanneer kan ik beginnen?
Seminggu berapa hari?
suh-MEENG-goo beh-RAH-pah HAH-ree
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
Sudah berapa kilometer?
SOO-dah beh-RAH-pah kee-loh-MEH-tehr
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
Mobilnya pernah kecelakaan?
moh-BEEL-nyah PUHR-nah kuh-chuh-lah-KAH-ahn
Heeft hij schade gehad?
Boleh test drive?
BOH-leh tehs drai-f
Mag ik een proefrit maken?
Boleh lihat riwayat servis?
BOH-leh LEE-haht ree-WAH-yaht SEHR-vees
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
Surat-suratnya lengkap?
SOO-raht SOO-raht-nyah LUHNG-kahp
Heeft u de papieren?
Harganya bisa nego?
hahr-GAH-nyah BEE-sah NEH-goh
Is er over de prijs te praten?