Reiszinnen in het Hindi
हिन्दी
Zinnen in het Hindi voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
नमस्ते
nuh-mus-TAY
Hallo
धन्यवाद
DHUN-yuh-vaad
Dank u wel
बचाओ!
buh-CHAH-oh
Help!
कितने का है?
KIT-neh kah hai
Hoeveel kost het?
…कहाँ है?
kuh-HAAN hai
Waar is…?
माफ़ कीजिए
MAAF kee-jee-yeh
Sorry
समझ नहीं आया
suh-mujh nuh-HEEN AH-yah
Ik begrijp het niet
शौचालय कहाँ है?
SHOW-chah-lai kuh-HAAN hai
Waar is het toilet?
लिख दीजिए
likh DEE-jee-yeh
Kunt u het opschrijven?
हाँ / नहीं
haan / nuh-HEEN
Ja / Nee
Dagelijks
धीरे बोलिए
DHEE-reh BO-lee-yeh
Kunt u langzaam spreken?
फिर से कहिए
phir seh KUH-hee-yeh
Kunt u dat herhalen?
वाई-फ़ाई का पासवर्ड क्या है?
wai-fai kah PAAS-vurd kyah hai
Wat is het wifiwachtwoord?
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
kyah aap ung-REH-zee BOL-teh hain
Spreekt u Engels?
पानी दीजिए
PAH-nee DEE-jee-yeh
Water, graag
जी नहीं, धन्यवाद
jee nuh-HEEN, DHUN-yuh-vaad
Nee, dank u
हाथ मत लगाइए
haath mut luh-GAH-ee-yeh
Raak me niet aan
ज़रा रुकिए
ZUH-rah RU-kee-yeh
Een momentje, graag
नक़्शे पर दिखा दीजिए
NUK-sheh pur di-KHAH DEE-jee-yeh
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
एम्बुलेंस बुलाइए!
AM-bu-lens bu-LAH-ee-yeh
Bel een ambulance!
पुलिस बुलाइए!
pu-LEES bu-LAH-ee-yeh
Bel de politie!
यहाँ दर्द हो रहा है
yuh-HAAN durd ho ruh-HAH hai
Het doet hier pijn
मुझे [मूँगफली] से एलर्जी है
mu-JHEH MOONG-phuh-lee seh e-LUR-jee hai
Ik ben allergisch voor [pinda's]
मेरा पासपोर्ट खो गया
MEH-rah PAAS-port kho guh-YAH
Ik ben mijn paspoort kwijt
मेरा सामान चोरी हो गया
MEH-rah SAH-maan CHO-ree ho guh-YAH
Ik ben bestolen
दवाई की दुकान कहाँ है?
duh-VAH-ee kee du-KAAN kuh-HAAN hai
Waar is een apotheek?
मुझे अस्पताल ले चलिए
mu-JHEH us-puh-TAAL leh CHUH-lee-yeh
Breng me naar een ziekenhuis
ज़रा आपका फ़ोन मिलेगा?
ZUH-rah AAP-kah fon mi-LEH-gah
Mag ik uw telefoon gebruiken?
मेरा बच्चा खो गया है
MEH-rah BUCH-chah kho guh-YAH hai
Ik ben mijn kind kwijt
मेरा [सामान] छूट गया
MEH-rah SAH-maan chhoot guh-YAH
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
यहाँ क्या अच्छा मिलता है?
yuh-HAAN kyah UCH-chah MIL-tah hai
Wat raadt u aan?
मैं शाकाहारी हूँ
main shah-kah-HAH-ree hoon
Ik ben vegetariër
कम मिर्च डालिए
kum mirch DAH-lee-yeh
Niet te pittig, graag
इसमें [मांस] है क्या?
IS-meh maans hai kyah
Zit hier [vlees] in?
कार्ड चलेगा?
kaard chuh-LEH-gah
Kan ik met kaart betalen?
पैक कर दीजिए
paik kur DEE-jee-yeh
Om mee te nemen, graag
एक [काँटा] और दीजिए
ek KAAN-tah aur DEE-jee-yeh
Nog een [vork], graag
बिल दीजिए
bill DEE-jee-yeh
De rekening, graag
मेन्यू दीजिए
MEH-nyoo DEE-jee-yeh
De menukaart, graag
बहुत स्वादिष्ट है!
buh-HUT swah-DISHT hai
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
एक थैली दीजिए
ek THAI-lee DEE-jee-yeh
Een tasje, graag
ज़रा गरम कर दीजिए
ZUH-rah GUH-rum kur DEE-jee-yeh
Kunt u dit opwarmen?
दूसरा साइज़ है?
DOOS-rah saa-iz hai
Heeft u een andere maat?
पहन कर देख लूँ?
puh-HUN kur dekh loon
Mag ik dit passen?
चख कर देख लूँ?
chukh kur dekh loon
Mag ik het proeven?
गिफ़्ट पैक कर दीजिए
gift paik kur DEE-jee-yeh
Kunt u het als cadeau inpakken?
थोड़ा कम कीजिए
tho-RAH kum KEE-jee-yeh
Kan er nog iets van de prijs af?
बहुत महँगा है, थोड़ा और देख लूँ
buh-HUT muh-HUN-gah hai, THO-rah aur dekh LOON
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
ड्यूटी-फ़्री का बिल बना दीजिए
DYOO-tee-free kah bill buh-NAH DEE-jee-yeh
Belastingvrij, graag
यह मैंने नहीं लिया
yeh MAIN-neh nuh-HEEN li-YAH
Dit heb ik niet besteld
बाक़ी पैसे कम लग रहे हैं
BAH-kee PAI-seh kum lug ruh-HEH hain
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
यहाँ चलिए
yuh-HAAN CHUH-lee-yeh
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
[एयरपोर्ट] तक कितना लगेगा?
AIR-port tuk KIT-nah luh-GEH-gah
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
मीटर से चलिए
MEE-tur seh CHUH-lee-yeh
Zet de meter aan, alstublieft
यहीं रोक दीजिए
yuh-HEEN rok DEE-jee-yeh
Stop hier, alstublieft
मैंने बुक किया था, यही गाड़ी है?
MAIN-neh book ki-YAH thah, yuh-HEE GAH-ree hai
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
यह बस [शहर] जाती है?
yeh bus shuh-HUR JAH-tee hai
Gaat deze bus naar [het centrum]?
कितने बजे निकलती है?
KIT-neh BUJ-eh ni-KUL-tee hai
Hoe laat vertrekt het?
टिकट कहाँ मिलेगा?
TI-kut kuh-HAAN mi-LEH-gah
Waar koop ik een kaartje?
ऑटोमैटिक गाड़ी है?
AW-to-MAI-tik GAH-ree hai
Heeft u een automaat?
इंश्योरेंस शामिल है?
in-SHYO-rens shah-MIL hai
Is de verzekering inbegrepen?
टंकी फ़ुल करके वापस करनी है?
TUN-kee full kur-KEH VAH-pus KUR-nee hai
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
कमरा मिलेगा?
KUM-rah mi-LEH-gah
Heeft u een kamer vrij?
एक रात का कितना है?
ek raat kah KIT-nah hai
Hoeveel kost het per nacht?
नाश्ता शामिल है?
NAASH-tah shah-MIL hai
Is het ontbijt inbegrepen?
कमरा पहले देख लूँ?
KUM-rah PUH-leh dekh loon
Mag ik de kamer eerst zien?
चेक-आउट कितने बजे है?
chek-aut KIT-neh BUJ-eh hai
Hoe laat is de check-out?
[एसी] ख़राब है
AY-see khuh-RAAB hai
De [airco] is kapot
मेरा सामान यहाँ रख सकते हैं?
MEH-rah SAH-maan yuh-HAAN rukh SUK-teh hain
Kunt u mijn bagage bewaren?
एक रात और रुक सकते हैं?
ek raat aur ruk SUK-teh hain
Kan ik nog een nacht blijven?
चाबी कमरे में रह गई
CHAH-bee KUM-reh meh ruh guh-YEE
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
एक टैक्सी बुला दीजिए
ek TAIK-see bu-LAH DEE-jee-yeh
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
दो बैग चेक-इन करने हैं
do baig chek-in KUR-neh hain
Ik wil twee koffers inchecken
खिड़की वाली सीट दीजिए
KHIR-kee VAH-lee seet DEE-jee-yeh
Een stoel bij het raam, graag
यह केबिन में ले जा सकते हैं?
yeh KEH-bin meh leh jah SUK-teh hain
Mag ik dit meenemen in de cabine?
सामान ज़्यादा है, कितना और देना होगा?
SAH-maan ZYAH-dah hai, KIT-nah aur DEH-nah HO-gah
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
घूमने आया/आई हूँ
GHOOM-neh AH-yah/AH-ee hoon
Ik ben hier als toerist
[7 दिन] रुकना है
saat din RUK-nah hai
Ik blijf [7 dagen]
मेरा बैग नहीं आया
MEH-rah baig nuh-HEEN AH-yah
Mijn koffer is niet aangekomen
इस टैग से देख लीजिए
is taig seh dekh LEE-jee-yeh
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
सिम कार्ड कहाँ मिलेगा?
sim kaard kuh-HAAN mi-LEH-gah
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
टिकट कितने का है?
TI-kut KIT-neh kah hai
Hoeveel kost de toegang?
कितने बजे खुलता / बंद होता है?
KIT-neh BUJ-eh KHUL-tah / bund HO-tah hai
Hoe laat gaat u open / dicht?
फ़ोटो खींच सकते हैं?
FO-to kheench SUK-teh hain
Mag ik foto's maken?
अंग्रेज़ी गाइड है?
ung-REH-zee gaa-id hai
Is er een gids in het Engels?
टूर कितनी देर का है?
toor KIT-nee der kah hai
Hoe lang duurt de rondleiding?
ज़रा मेरी फ़ोटो खींच दीजिए
ZUH-rah MEH-ree FO-to kheench DEE-jee-yeh
Kunt u een foto van me maken?
इन कपड़ों में अंदर जा सकते हैं?
in kup-RON meh UN-dur jah SUK-teh hain
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
कल के लिए [टूर] बुक करना है
kul keh li-YEH toor book KUR-nah hai
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
कितने बजे लेने आएँगे?
KIT-neh BUJ-eh LEH-neh AH-en-geh
Hoe laat word ik opgehaald?
कैंसिल करने पर पैसे वापस मिलेंगे?
KAIN-sil KUR-neh pur PAI-seh VAH-pus mi-LEN-geh
Krijg ik geld terug bij annulering?
थोड़ा और ज़ोर से कीजिए
tho-RAH aur zor seh KEE-jee-yeh
Iets steviger, graag
थोड़ा हल्के हाथ से कीजिए
tho-RAH HUL-keh haath seh KEE-jee-yeh
Iets zachter, graag
कितने बजे तक लौटना है?
KIT-neh BUJ-eh tuk LOUT-nah hai
Hoe laat moet ik terug zijn?
[साइकिल] का किराया कितना है?
SAA-ee-kil kah ki-RAH-yah KIT-nah hai
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
यहाँ पैसे बदल सकते हैं?
yuh-HAAN PAI-seh buh-DUL SUK-teh hain
Kan ik hier geld wisselen?
कमीशन लगेगा?
kuh-MEE-shun luh-GEH-gah
Zit er commissie op?
छोटे नोट दीजिए
CHHO-teh not DEE-jee-yeh
Kleine biljetten, graag
विदेशी कार्ड चलेगा?
vi-DEH-shee kaard chuh-LEH-gah
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
एटीएम ने कार्ड अंदर ले लिया
ay-tee-em neh kaard UN-dur leh li-YAH
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
बाक़ी रखिए, धन्यवाद
BAH-kee RUH-khee-yeh, DHUN-yuh-vaad
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
यह अभी भी है क्या?
yeh uh-BHEE bhee hai kyah
Is het nog beschikbaar?
थोड़ा कम हो जाएगा?
tho-RAH kum ho jah-EH-gah
Kan de prijs omlaag?
यहाँ मिल सकते हैं?
yuh-HAAN mil SUK-teh hain
Kunnen we hier afspreken?
यह ठीक चलता है?
yeh theek CHUL-tah hai
Werkt het goed?
इसमें कोई खरोंच है?
IS-meh KO-ee khuh-RONCH hai
Zitten er krassen op?
सिर्फ़ कैश चलेगा?
sirf kaish chuh-LEH-gah
Alleen contant?
Vastgoed
महीने का किराया कितना है?
muh-HEE-neh kah ki-RAH-yah KIT-nah hai
Hoe hoog is de maandhuur?
डिपॉज़िट कितना है?
di-PAW-zit KIT-nah hai
Hoe hoog is de borg?
बिजली-पानी शामिल है?
BIJ-lee PAH-nee shah-MIL hai
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
कब देख सकते हैं?
kub dekh SUK-teh hain
Wanneer kan ik het bezichtigen?
फ़र्नीचर है?
FUR-nee-chur hai
Is het gemeubileerd?
पालतू जानवर रख सकते हैं?
PAAL-too JAAN-vur rukh SUK-teh hain
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
अभी जगह ख़ाली है?
uh-BHEE JUH-gah KHAH-lee hai
Zoekt u nog mensen?
घंटे के कितने मिलेंगे?
GHUN-teh keh KIT-neh mi-LEN-geh
Wat is het uurloon?
काम का समय क्या है?
kaam kah SUH-mai kyah hai
Wat zijn de werktijden?
वर्क परमिट चाहिए?
vurk PUR-mit CHAH-hee-yeh
Heb ik een werkvergunning nodig?
कब से शुरू कर सकते हैं?
kub seh shu-ROO kur SUK-teh hain
Wanneer kan ik beginnen?
हफ़्ते में कितने दिन?
HUF-teh meh KIT-neh din
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
कितने किलोमीटर चली है?
KIT-neh ki-lo-MEE-tur CHUH-lee hai
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
कोई एक्सीडेंट हुआ है?
KO-ee ek-SEE-dent hu-AH hai
Heeft hij schade gehad?
टेस्ट ड्राइव कर सकते हैं?
test draa-iv kur SUK-teh hain
Mag ik een proefrit maken?
सर्विस रिकॉर्ड देख सकते हैं?
SUR-vis ri-KORD dekh SUK-teh hain
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
गाड़ी के काग़ज़ हैं?
GAH-ree keh KAH-guz hain
Heeft u de papieren?
क़ीमत कुछ कम होगी?
KEE-mut kuchh kum HO-gee
Is er over de prijs te praten?