Reiszinnen in het Galicisch

Galego

Zinnen in het Galicisch voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.

Waar men deze taal spreekt

Basis 10

  • Ola

    Hallo

  • Grazas

    Dank u wel

  • Socorro!

    Help!

  • Canto custa?

    Hoeveel kost het?

  • Onde está…?

    Waar is…?

  • Perdón

    Sorry

  • Non entendo

    Ik begrijp het niet

  • Onde está o baño?

    Waar is het toilet?

  • Pode escribilo, por favor?

    Kunt u het opschrijven?

  • Si / Non

    Ja / Nee

Dagelijks

  • Pode falar máis amodo, por favor?

    Kunt u langzaam spreken?

  • Pode repetir, por favor?

    Kunt u dat herhalen?

  • Cal é o contrasinal do wifi?

    Wat is het wifiwachtwoord?

  • Fala inglés?

    Spreekt u Engels?

  • Auga, por favor

    Water, graag

  • Non, grazas, non o necesito

    Nee, dank u

  • Non me toque, por favor

    Raak me niet aan

  • Un momento, por favor

    Een momentje, graag

  • Pode amosarmo no mapa, por favor?

    Kunt u het op de kaart aanwijzen?

Noodgeval

  • Chame unha ambulancia, por favor!

    Bel een ambulance!

  • Chame á policía, por favor!

    Bel de politie!

  • Dóeme aquí

    Het doet hier pijn

  • Teño alerxia a [cacahuetes]

    Ik ben allergisch voor [pinda's]

  • Perdín o pasaporte

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  • Roubáronme

    Ik ben bestolen

  • Onde hai unha farmacia?

    Waar is een apotheek?

  • Léveme a un hospital, por favor

    Breng me naar een ziekenhuis

  • Podo usar o seu teléfono?

    Mag ik uw telefoon gebruiken?

  • Non atopo o meu fillo

    Ik ben mijn kind kwijt

  • Esquecín o meu [bolso]

    Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen

Restaurant · Bestellen

  • Que me recomenda?

    Wat raadt u aan?

  • Son vexetariano/a

    Ik ben vegetariër

  • Que non pique moito, por favor

    Niet te pittig, graag

  • Isto leva [carne]?

    Zit hier [vlees] in?

  • Pódese pagar con tarxeta?

    Kan ik met kaart betalen?

  • Para levar, por favor

    Om mee te nemen, graag

  • Outro [garfo], por favor

    Nog een [vork], graag

  • A conta, por favor

    De rekening, graag

  • A carta, por favor

    De menukaart, graag

  • Está riquísimo!

    Het is heerlijk!

Winkelen · Buurtwinkel

  • Unha bolsa, por favor

    Een tasje, graag

  • Pode quentarme isto?

    Kunt u dit opwarmen?

  • Ten outra talla?

    Heeft u een andere maat?

  • Podo probalo?

    Mag ik dit passen?

  • Podo probar un pouco?

    Mag ik het proeven?

  • Pode envolvermo para agasallo?

    Kunt u het als cadeau inpakken?

  • Pode baixar un pouco o prezo?

    Kan er nog iets van de prijs af?

  • É moi caro, vou seguir mirando

    Dat is te duur, ik kijk nog even verder

  • Libre de impostos, por favor

    Belastingvrij, graag

  • Isto non o pedín

    Dit heb ik niet besteld

  • Creo que o cambio non está ben

    Ik denk dat het wisselgeld niet klopt

Vervoer · Autohuur

  • Léveme aquí, por favor

    Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)

  • Canto custa ata [o aeroporto]?

    Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?

  • Poña o taxímetro, por favor

    Zet de meter aan, alstublieft

  • Pare aquí, por favor

    Stop hier, alstublieft

  • Fixen unha reserva; é este o meu coche?

    Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?

  • Este autobús vai ao [centro]?

    Gaat deze bus naar [het centrum]?

  • A que hora sae?

    Hoe laat vertrekt het?

  • Onde podo mercar o billete?

    Waar koop ik een kaartje?

  • Ten un coche automático?

    Heeft u een automaat?

  • Inclúe o seguro?

    Is de verzekering inbegrepen?

  • Hai que devolvelo co depósito cheo?

    Moet ik hem voltanken inleveren?

Hotel

  • Ten algunha habitación libre?

    Heeft u een kamer vrij?

  • Canto custa por noite?

    Hoeveel kost het per nacht?

  • Inclúe o almorzo?

    Is het ontbijt inbegrepen?

  • Podo ver a habitación primeiro?

    Mag ik de kamer eerst zien?

  • A que hora é a saída?

    Hoe laat is de check-out?

  • [O aire acondicionado] non funciona

    De [airco] is kapot

  • Pode gardarme a equipaxe?

    Kunt u mijn bagage bewaren?

  • Podo quedar unha noite máis?

    Kan ik nog een nacht blijven?

  • Deixei a chave dentro do cuarto

    Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

  • Pode chamarme un taxi?

    Kunt u een taxi voor me bellen?

Luchthaven · Paspoortcontrole

  • Quero facturar dúas maletas

    Ik wil twee koffers inchecken

  • Un asento xunto á ventá, por favor

    Een stoel bij het raam, graag

  • Podo levar isto na cabina?

    Mag ik dit meenemen in de cabine?

  • A maleta pasa de peso; canto hai que pagar de máis?

    Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?

  • Veño de turismo

    Ik ben hier als toerist

  • Vou estar [7 días]

    Ik blijf [7 dagen]

  • A miña maleta non saíu

    Mijn koffer is niet aangekomen

  • Comprobe con este resgardo, por favor

    Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?

  • Onde podo mercar unha tarxeta SIM?

    Waar kan ik een simkaart kopen?

Bezienswaardigheden

  • Canto custa a entrada?

    Hoeveel kost de toegang?

  • A que hora abren / pechan?

    Hoe laat gaat u open / dicht?

  • Pódense sacar fotos?

    Mag ik foto's maken?

  • Hai guía en inglés?

    Is er een gids in het Engels?

  • Canto dura a visita?

    Hoe lang duurt de rondleiding?

  • Pode sacarme unha foto?

    Kunt u een foto van me maken?

  • Podo entrar con esta roupa?

    Mag ik zo gekleed naar binnen?

Tours · Spa · Verhuur

  • Quería reservar [a visita] para mañá

    Ik wil [de tour] voor morgen boeken

  • A que hora me recollen?

    Hoe laat word ik opgehaald?

  • Devólvese o diñeiro se se cancela?

    Krijg ik geld terug bij annulering?

  • Un pouco máis forte, por favor

    Iets steviger, graag

  • Un pouco máis suave, por favor

    Iets zachter, graag

  • A que hora teño que volver?

    Hoe laat moet ik terug zijn?

  • Canto custa alugar [unha bicicleta]?

    Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

Geld wisselen · Geldautomaat

  • Pódese cambiar diñeiro aquí?

    Kan ik hier geld wisselen?

  • Cobran comisión?

    Zit er commissie op?

  • En billetes pequenos, por favor

    Kleine biljetten, graag

  • Funciona con tarxetas estranxeiras?

    Werkt dit met buitenlandse kaarten?

  • O caixeiro tragou a miña tarxeta

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt

  • Quede coas voltas, grazas

    Laat maar zitten, dank u

Markt · Kopen en verkopen

  • Aínda está dispoñible?

    Is het nog beschikbaar?

  • Pode baixar un pouco o prezo?

    Kan de prijs omlaag?

  • Podemos quedar aquí?

    Kunnen we hier afspreken?

  • Funciona ben?

    Werkt het goed?

  • Ten algunha rabuñadura?

    Zitten er krassen op?

  • Só en efectivo?

    Alleen contant?

Vastgoed

  • Canto é o aluguer ao mes?

    Hoe hoog is de maandhuur?

  • Canto é a fianza?

    Hoe hoog is de borg?

  • Están incluídos os gastos?

    Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?

  • Cando podo velo?

    Wanneer kan ik het bezichtigen?

  • Está amoblado?

    Is het gemeubileerd?

  • Permítense animais de compañía?

    Zijn huisdieren toegestaan?

Parttime · Sollicitatiegesprek

  • Aínda están contratando?

    Zoekt u nog mensen?

  • Canto se paga á hora?

    Wat is het uurloon?

  • Cal é o horario de traballo?

    Wat zijn de werktijden?

  • Necesítase permiso de traballo?

    Heb ik een werkvergunning nodig?

  • Cando podo comezar?

    Wanneer kan ik beginnen?

  • Cantos días á semana?

    Hoeveel dagen per week?

Tweedehands auto's

  • Cantos quilómetros ten?

    Hoeveel kilometer heeft hij gereden?

  • Tivo algún accidente?

    Heeft hij schade gehad?

  • Podo dar unha volta de proba?

    Mag ik een proefrit maken?

  • Podo ver o historial de mantemento?

    Mag ik het onderhoudsboekje zien?

  • Ten os papeis?

    Heeft u de papieren?

  • Pódese negociar o prezo?

    Is er over de prijs te praten?