Reiszinnen in het Fries

Frysk

Zinnen in het Fries voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.

Waar men deze taal spreekt

Basis 10

  • Goeie

    Hallo

  • Tank jo wol

    Dank u wel

  • Help!

    Help!

  • Wat kostet it?

    Hoeveel kost het?

  • Wêr is …?

    Waar is…?

  • It spyt my

    Sorry

  • Ik begryp it net

    Ik begrijp het niet

  • Wêr is it húske?

    Waar is het toilet?

  • Kinne jo it foar my opskriuwe?

    Kunt u het opschrijven?

  • Ja / Nee

    Ja / Nee

Dagelijks

  • Kinne jo wat stadiger prate?

    Kunt u langzaam spreken?

  • Kinne jo dat noch ris sizze?

    Kunt u dat herhalen?

  • Wat is it wachtwurd fan 'e wifi?

    Wat is het wifiwachtwoord?

  • Prate jo Ingelsk?

    Spreekt u Engels?

  • Mei ik wat wetter, asjebleaft?

    Water, graag

  • Nee tank, ik hoech it net

    Nee, dank u

  • Bliuw fan my ôf, asjebleaft

    Raak me niet aan

  • Efkes wachtsje, asjebleaft

    Een momentje, graag

  • Kinne jo it my op 'e kaart oanwize?

    Kunt u het op de kaart aanwijzen?

Noodgeval

  • Belje asjebleaft in ambulânse!

    Bel een ambulance!

  • Belje asjebleaft de plysje!

    Bel de politie!

  • Ik haw hjir pine

    Het doet hier pijn

  • Ik bin allergysk foar [pinda's]

    Ik ben allergisch voor [pinda's]

  • Ik bin myn paspoart kwyt

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  • Ik bin bestellen

    Ik ben bestolen

  • Wêr is de apteek?

    Waar is een apotheek?

  • Kinne jo my nei it sikehûs bringe?

    Breng me naar een ziekenhuis

  • Mei ik jo telefoan efkes brûke?

    Mag ik uw telefoon gebruiken?

  • Ik bin myn bern kwyt

    Ik ben mijn kind kwijt

  • Ik haw myn [tas] lizzen litten

    Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen

Restaurant · Bestellen

  • Wat kinne jo oanriede?

    Wat raadt u aan?

  • Ik bin fegetariër

    Ik ben vegetariër

  • Net te pittich, asjebleaft

    Niet te pittig, graag

  • Sit der [fleis] yn?

    Zit hier [vlees] in?

  • Kin ik pinne?

    Kan ik met kaart betalen?

  • Om mei te nimmen, graach

    Om mee te nemen, graag

  • Meie wy noch ien [foarke]?

    Nog een [vork], graag

  • De rekken, graach

    De rekening, graag

  • Meie wy de menukaart?

    De menukaart, graag

  • It is hearlik!

    Het is heerlijk!

Winkelen · Buurtwinkel

  • Meie ik in taske?

    Een tasje, graag

  • Kinne jo dit efkes opwaarmje?

    Kunt u dit opwarmen?

  • Hawwe jo dit ek yn in oare maat?

    Heeft u een andere maat?

  • Mei ik dit efkes passe?

    Mag ik dit passen?

  • Mei ik it efkes priuwe?

    Mag ik het proeven?

  • Kinne jo it as kado ynpakke?

    Kunt u het als cadeau inpakken?

  • Kin der noch wat fan de priis ôf?

    Kan er nog iets van de prijs af?

  • Dat is my te djoer, ik sjoch earst noch efkes fierder

    Dat is te duur, ik kijk nog even verder

  • Kin ik dit belestingfrij ôfrekkenje?

    Belastingvrij, graag

  • Dit haw ik net besteld

    Dit heb ik niet besteld

  • Ik tink dat it wikseljild net kloppet

    Ik denk dat het wisselgeld niet klopt

Vervoer · Autohuur

  • Kinne jo my hjirhinne bringe?

    Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)

  • Wat kostet it nei [it fleanfjild]?

    Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?

  • Wolle jo de meter oansette?

    Zet de meter aan, alstublieft

  • Kinne jo hjir efkes stopje?

    Stop hier, alstublieft

  • Ik haw in rit besteld — is dit myn auto?

    Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?

  • Giet dizze bus nei [it sintrum]?

    Gaat deze bus naar [het centrum]?

  • Hoe let fertrekt it?

    Hoe laat vertrekt het?

  • Wêr kin ik in kaartsje keapje?

    Waar koop ik een kaartje?

  • Hawwe jo ek in automaat?

    Heeft u een automaat?

  • Is de fersekering derby?

    Is de verzekering inbegrepen?

  • Moat ik him mei in folle tank werombringe?

    Moet ik hem voltanken inleveren?

Hotel

  • Hawwe jo in keamer frij?

    Heeft u een kamer vrij?

  • Wat kostet in keamer de nacht?

    Hoeveel kost het per nacht?

  • Is it moarnsiten derby?

    Is het ontbijt inbegrepen?

  • Kin ik de keamer earst efkes sjen?

    Mag ik de kamer eerst zien?

  • Hoe let moatte wy útchecke?

    Hoe laat is de check-out?

  • De [airco] is stikken

    De [airco] is kapot

  • Kinne jo myn bagaazje efkes bewarje?

    Kunt u mijn bagage bewaren?

  • Kin ik noch ien nacht bliuwe?

    Kan ik nog een nacht blijven?

  • Ik haw myn kaai yn 'e keamer lizzen litten

    Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

  • Kinne jo in taksy foar my belje?

    Kunt u een taxi voor me bellen?

Luchthaven · Paspoortcontrole

  • Ik wol graach twa koffers ynchecke

    Ik wil twee koffers inchecken

  • Graach in plak by it rút

    Een stoel bij het raam, graag

  • Mei dit mei as hânbagaazje?

    Mag ik dit meenemen in de cabine?

  • Myn koffer is te swier — hoefolle moat ik bybetelje?

    Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?

  • Ik bin hjir op fakânsje

    Ik ben hier als toerist

  • Ik bliuw [7 dagen]

    Ik blijf [7 dagen]

  • Myn koffer is net oankommen

    Mijn koffer is niet aangekomen

  • Kinne jo it neisjen mei dit bagaazjelabel?

    Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?

  • Wêr kin ik in simkaart keapje?

    Waar kan ik een simkaart kopen?

Bezienswaardigheden

  • Wat kostet de tagong?

    Hoeveel kost de toegang?

  • Hoe let geane jo iepen en hoe let ticht?

    Hoe laat gaat u open / dicht?

  • Mei ik foto's meitsje?

    Mag ik foto's maken?

  • Is der in gids yn it Ingelsk?

    Is er een gids in het Engels?

  • Hoe lang duorret de rûnlieding?

    Hoe lang duurt de rondleiding?

  • Kinne jo in foto fan my meitsje?

    Kunt u een foto van me maken?

  • Mei ik sa nei binnen?

    Mag ik zo gekleed naar binnen?

Tours · Spa · Verhuur

  • Ik wol graach [de tocht] foar moarn boeke

    Ik wil [de tour] voor morgen boeken

  • Hoe let wurde wy ophelle?

    Hoe laat word ik opgehaald?

  • Krij ik it jild werom as ik ôfsis?

    Krijg ik geld terug bij annulering?

  • Wat steviger, asjebleaft

    Iets steviger, graag

  • Wat sêfter, asjebleaft

    Iets zachter, graag

  • Hoe let moat ik werom wêze?

    Hoe laat moet ik terug zijn?

  • Wat kostet it om [in fyts] te hieren?

    Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

Geld wisselen · Geldautomaat

  • Kin ik hjir jild wikselje?

    Kan ik hier geld wisselen?

  • Moat ik provyzje betelje?

    Zit er commissie op?

  • Graach yn lytse biljetten

    Kleine biljetten, graag

  • Kin ik hjir ek mei in bûtenlânske pas betelje?

    Werkt dit met buitenlandse kaarten?

  • Myn pas sit fêst yn 'e jildautomaat

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt

  • Lit mar sitte, tige tank

    Laat maar zitten, dank u

Markt · Kopen en verkopen

  • Is it noch beskikber?

    Is het nog beschikbaar?

  • Kin der noch wat fan de priis ôf?

    Kan de prijs omlaag?

  • Kinne wy hjir ôfsprekke?

    Kunnen we hier afspreken?

  • Docht it it goed?

    Werkt het goed?

  • Sitte der krassen op?

    Zitten er krassen op?

  • Allinne kontant?

    Alleen contant?

Vastgoed

  • Hoefolle is de hier yn 'e moanne?

    Hoe hoog is de maandhuur?

  • Hoefolle is de boarch?

    Hoe hoog is de borg?

  • Binne gas, wetter en ljocht derby?

    Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?

  • Wannear kin ik it besjen?

    Wanneer kan ik het bezichtigen?

  • Is it meubilearre?

    Is het gemeubileerd?

  • Binne húsdieren tastien?

    Zijn huisdieren toegestaan?

Parttime · Sollicitatiegesprek

  • Sykje jo noch minsken?

    Zoekt u nog mensen?

  • Hoefolle is it oerloan?

    Wat is het uurloon?

  • Wat binne de wurktiden?

    Wat zijn de werktijden?

  • Haw ik in wurkfergunning nedich?

    Heb ik een werkvergunning nodig?

  • Wannear kin ik begjinne?

    Wanneer kan ik beginnen?

  • Hoefolle dagen yn 'e wike is it?

    Hoeveel dagen per week?

Tweedehands auto's

  • Hoefolle kilometer hat de auto riden?

    Hoeveel kilometer heeft hij gereden?

  • Hat de auto ea in ûngelok hân?

    Heeft hij schade gehad?

  • Kin ik der in proefrit mei meitsje?

    Mag ik een proefrit maken?

  • Kin ik it ûnderhâldsboekje sjen?

    Mag ik het onderhoudsboekje zien?

  • Hawwe jo de papieren derby?

    Heeft u de papieren?

  • Is der noch oer de priis te praten?

    Is er over de prijs te praten?