Reiszinnen in het Frans
Français
Zinnen in het Frans voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
Bonjour
bon-ZHOOR
Hallo
Merci
mair-SEE
Dank u wel
À l'aide!
ah LED
Help!
Combien?
kom-BYAN
Hoeveel kost het?
Où est…?
oo EH
Waar is…?
Pardon
par-DON
Sorry
Je ne comprends pas
zhuh nuh kom-PRON pah
Ik begrijp het niet
Où sont les toilettes?
oo son lay twa-LET
Waar is het toilet?
Écrivez-le, s'il vous plaît
ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH
Kunt u het opschrijven?
Oui / Non
wee / non
Ja / Nee
Dagelijks
Plus lentement, s'il vous plaît
ploo lont-MON seel voo PLEH
Kunt u langzaam spreken?
Vous pouvez répéter?
voo poo-VAY ray-pay-TAY
Kunt u dat herhalen?
C'est quoi le mot de passe wifi?
seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE
Wat is het wifiwachtwoord?
Vous parlez anglais?
voo par-LAY on-GLEH
Spreekt u Engels?
De l'eau, s'il vous plaît
duh LOH seel voo PLEH
Water, graag
Non merci, ça va
non mair-SEE sa VA
Nee, dank u
Ne me touchez pas
nuh muh too-SHAY PAH
Raak me niet aan
Un instant, s'il vous plaît
un-nan-STAN seel voo PLEH
Een momentje, graag
Vous pouvez me montrer sur la carte?
voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
Appelez une ambulance, s'il vous plaît!
ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH
Bel een ambulance!
Appelez la police, s'il vous plaît!
ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH
Bel de politie!
J'ai mal ici
zhay mal ee-SEE
Het doet hier pijn
Je suis allergique aux [cacahuètes]
zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]
Ik ben allergisch voor [pinda's]
J'ai perdu mon passeport
zhay pair-DOO mon pass-POR
Ik ben mijn paspoort kwijt
Je me suis fait voler
zhuh muh swee feh vo-LAY
Ik ben bestolen
Où est la pharmacie?
oo eh la far-ma-SEE
Waar is een apotheek?
Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît
om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH
Breng me naar een ziekenhuis
Je peux utiliser votre téléphone?
zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON
Mag ik uw telefoon gebruiken?
J'ai perdu mon enfant
zhay pair-DOO mon non-FON
Ik ben mijn kind kwijt
J'ai oublié [mon sac]
zhay oo-blee-AY [mon SAK]
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
Qu'est-ce que vous recommandez?
kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY
Wat raadt u aan?
Je suis végétarien/ne
zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN
Ik ben vegetariër
Pas trop épicé, s'il vous plaît
pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH
Niet te pittig, graag
Il y a [de la viande] dedans?
eel ya [duh la VYAND] duh-DON
Zit hier [vlees] in?
Vous acceptez la carte bancaire?
voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR
Kan ik met kaart betalen?
À emporter, s'il vous plaît
a om-por-TAY seel voo PLEH
Om mee te nemen, graag
Encore [une fourchette], s'il vous plaît
on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH
Nog een [vork], graag
L'addition, s'il vous plaît
la-dee-SYON seel voo PLEH
De rekening, graag
La carte, s'il vous plaît
la KART seel voo PLEH
De menukaart, graag
C'est délicieux!
seh day-lee-SYUH
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
Un sac, s'il vous plaît
un SAK seel voo PLEH
Een tasje, graag
Vous pouvez le réchauffer?
voo poo-VAY luh ray-sho-FAY
Kunt u dit opwarmen?
Vous avez une autre taille?
voo za-VAY oo-notr TAI
Heeft u een andere maat?
Je peux l'essayer?
zhuh puh leh-say-YAY
Mag ik dit passen?
Je peux goûter?
zhuh puh goo-TAY
Mag ik het proeven?
C'est pour offrir, s'il vous plaît
seh poor o-FREER seel voo PLEH
Kunt u het als cadeau inpakken?
Vous pouvez faire un petit prix?
voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE
Kan er nog iets van de prijs af?
C'est trop cher, je vais réfléchir
seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
La détaxe, s'il vous plaît
la day-TAX seel voo PLEH
Belastingvrij, graag
Je n'ai pas commandé ça
zhuh nay pah ko-mon-DAY sa
Dit heb ik niet besteld
Je crois qu'il manque de la monnaie
zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
Emmenez-moi ici, s'il vous plaît
om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
C'est combien pour [l'aéroport]?
seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
Mettez le compteur, s'il vous plaît
meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH
Zet de meter aan, alstublieft
Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît
a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH
Stop hier, alstublieft
J'ai réservé une course, c'est bien vous?
zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
Ce bus va [au centre-ville]?
suh boos va [oh sontr-VEEL]
Gaat deze bus naar [het centrum]?
Il part à quelle heure?
eel par a kel UR
Hoe laat vertrekt het?
Où est-ce qu'on achète les billets?
oo ess kon a-SHET lay bee-YEH
Waar koop ik een kaartje?
Vous avez une boîte automatique?
voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK
Heeft u een automaat?
L'assurance est comprise?
la-soo-RONS eh kom-PREEZ
Is de verzekering inbegrepen?
Je dois la rendre avec le plein?
zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
Vous avez une chambre?
voo za-VAY oon SHOMBR
Heeft u een kamer vrij?
C'est combien la nuit?
seh kom-BYAN la NWEE
Hoeveel kost het per nacht?
Le petit-déjeuner est compris?
luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE
Is het ontbijt inbegrepen?
Je peux voir la chambre d'abord?
zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR
Mag ik de kamer eerst zien?
Le départ est à quelle heure?
luh day-PAR eh a kel UR
Hoe laat is de check-out?
[La climatisation] ne marche pas
[la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH
De [airco] is kapot
Vous pouvez garder mes bagages?
voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH
Kunt u mijn bagage bewaren?
Je peux rester une nuit de plus?
zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS
Kan ik nog een nacht blijven?
J'ai laissé ma clé dans la chambre
zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
Vous pouvez m'appeler un taxi?
voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
Je voudrais enregistrer deux bagages
zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH
Ik wil twee koffers inchecken
Côté hublot, s'il vous plaît
ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH
Een stoel bij het raam, graag
Je peux le prendre en cabine?
zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN
Mag ik dit meenemen in de cabine?
J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?
zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
Je viens pour le tourisme
zhuh vyan poor luh too-REEZM
Ik ben hier als toerist
Je reste [7 jours]
zhuh REST [set ZHOOR]
Ik blijf [7 dagen]
Ma valise n'est pas arrivée
ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY
Mijn koffer is niet aangekomen
Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît
vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
Où est-ce qu'on achète une carte SIM?
oo ess kon a-SHET oon kart SEEM
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
C'est combien l'entrée?
seh kom-BYAN lon-TRAY
Hoeveel kost de toegang?
Vous ouvrez / fermez à quelle heure?
voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR
Hoe laat gaat u open / dicht?
Je peux prendre des photos?
zhuh puh PRONDR day fo-TO
Mag ik foto's maken?
Il y a une visite guidée en anglais?
eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH
Is er een gids in het Engels?
La visite dure combien de temps?
la vee-ZEET dur kom-byan duh TON
Hoe lang duurt de rondleiding?
Vous pouvez me prendre en photo?
voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO
Kunt u een foto van me maken?
Je peux entrer dans cette tenue?
zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
Je voudrais réserver [la visite] pour demain
zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
Vous passez me prendre à quelle heure?
voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR
Hoe laat word ik opgehaald?
C'est remboursable en cas d'annulation?
seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON
Krijg ik geld terug bij annulering?
Un peu plus fort, s'il vous plaît
un puh ploo FOR seel voo PLEH
Iets steviger, graag
Un peu plus doux, s'il vous plaît
un puh ploo DOO seel voo PLEH
Iets zachter, graag
Je dois être de retour à quelle heure?
zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR
Hoe laat moet ik terug zijn?
C'est combien pour louer [un vélo]?
seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
Je peux changer de l'argent ici?
zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE
Kan ik hier geld wisselen?
Il y a une commission?
eel ya oon ko-mee-SYON
Zit er commissie op?
En petites coupures, s'il vous plaît
on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH
Kleine biljetten, graag
Ça marche avec les cartes étrangères?
sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
Le distributeur a avalé ma carte
luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
Gardez la monnaie, merci
gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
C'est toujours disponible?
seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL
Is het nog beschikbaar?
Vous pouvez baisser le prix?
voo poo-VAY beh-SAY luh PREE
Kan de prijs omlaag?
On peut se retrouver ici?
on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE
Kunnen we hier afspreken?
Ça fonctionne bien?
sa fonk-SYON byan
Werkt het goed?
Il y a des rayures?
eel ya day ra-YUR
Zitten er krassen op?
C'est en espèces uniquement?
seh ton es-PESS oo-neek-MON
Alleen contant?
Vastgoed
C'est combien le loyer par mois?
seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA
Hoe hoog is de maandhuur?
C'est combien la caution?
seh kom-BYAN la ko-SYON
Hoe hoog is de borg?
Les charges sont comprises?
lay SHARZH son kom-PREEZ
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
On peut visiter quand?
on puh vee-zee-TAY KON
Wanneer kan ik het bezichtigen?
C'est meublé?
seh muh-BLAY
Is het gemeubileerd?
Les animaux sont acceptés?
lay za-nee-MO son tak-sep-TAY
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
Vous recrutez toujours?
voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR
Zoekt u nog mensen?
C'est combien de l'heure?
seh kom-BYAN duh LUR
Wat is het uurloon?
Quels sont les horaires?
kel son lay zo-RAIR
Wat zijn de werktijden?
Il faut un permis de travail?
eel foh un pair-MEE duh tra-VAI
Heb ik een werkvergunning nodig?
Je peux commencer quand?
zhuh puh ko-mon-SAY KON
Wanneer kan ik beginnen?
C'est combien de jours par semaine?
seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
Elle a combien de kilomètres?
el a kom-BYAN duh kee-lo-METR
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
Elle a eu un accident?
el a oo un nak-see-DON
Heeft hij schade gehad?
Je peux faire un essai?
zhuh puh fair un eh-SEH
Mag ik een proefrit maken?
Je peux voir le carnet d'entretien?
zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
Vous avez les papiers?
voo za-VAY lay pa-PYAY
Heeft u de papieren?
Le prix est négociable?
luh PREE eh nay-go-SYABL
Is er over de prijs te praten?