Reiszinnen in het Frans

Français

Zinnen in het Frans voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.

Waar men deze taal spreekt

Basis 10

  • Bonjour

    bon-ZHOOR

    Hallo

  • Merci

    mair-SEE

    Dank u wel

  • À l'aide!

    ah LED

    Help!

  • Combien?

    kom-BYAN

    Hoeveel kost het?

  • Où est…?

    oo EH

    Waar is…?

  • Pardon

    par-DON

    Sorry

  • Je ne comprends pas

    zhuh nuh kom-PRON pah

    Ik begrijp het niet

  • Où sont les toilettes?

    oo son lay twa-LET

    Waar is het toilet?

  • Écrivez-le, s'il vous plaît

    ay-kree-VAY-luh seel voo PLEH

    Kunt u het opschrijven?

  • Oui / Non

    wee / non

    Ja / Nee

Dagelijks

  • Plus lentement, s'il vous plaît

    ploo lont-MON seel voo PLEH

    Kunt u langzaam spreken?

  • Vous pouvez répéter?

    voo poo-VAY ray-pay-TAY

    Kunt u dat herhalen?

  • C'est quoi le mot de passe wifi?

    seh kwa luh mo duh PASS wee-FEE

    Wat is het wifiwachtwoord?

  • Vous parlez anglais?

    voo par-LAY on-GLEH

    Spreekt u Engels?

  • De l'eau, s'il vous plaît

    duh LOH seel voo PLEH

    Water, graag

  • Non merci, ça va

    non mair-SEE sa VA

    Nee, dank u

  • Ne me touchez pas

    nuh muh too-SHAY PAH

    Raak me niet aan

  • Un instant, s'il vous plaît

    un-nan-STAN seel voo PLEH

    Een momentje, graag

  • Vous pouvez me montrer sur la carte?

    voo poo-VAY muh mon-TRAY sur la KART

    Kunt u het op de kaart aanwijzen?

Noodgeval

  • Appelez une ambulance, s'il vous plaît!

    ap-LAY oon om-boo-LONS seel voo PLEH

    Bel een ambulance!

  • Appelez la police, s'il vous plaît!

    ap-LAY la po-LEES seel voo PLEH

    Bel de politie!

  • J'ai mal ici

    zhay mal ee-SEE

    Het doet hier pijn

  • Je suis allergique aux [cacahuètes]

    zhuh swee za-lair-ZHEEK oh [ka-ka-WET]

    Ik ben allergisch voor [pinda's]

  • J'ai perdu mon passeport

    zhay pair-DOO mon pass-POR

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  • Je me suis fait voler

    zhuh muh swee feh vo-LAY

    Ik ben bestolen

  • Où est la pharmacie?

    oo eh la far-ma-SEE

    Waar is een apotheek?

  • Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plaît

    om-nay-MWA a lo-pee-TAL seel voo PLEH

    Breng me naar een ziekenhuis

  • Je peux utiliser votre téléphone?

    zhuh puh oo-tee-lee-ZAY votr tay-lay-FON

    Mag ik uw telefoon gebruiken?

  • J'ai perdu mon enfant

    zhay pair-DOO mon non-FON

    Ik ben mijn kind kwijt

  • J'ai oublié [mon sac]

    zhay oo-blee-AY [mon SAK]

    Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen

Restaurant · Bestellen

  • Qu'est-ce que vous recommandez?

    kess kuh voo ruh-ko-mon-DAY

    Wat raadt u aan?

  • Je suis végétarien/ne

    zhuh swee vay-zhay-ta-RYAN/RYEN

    Ik ben vegetariër

  • Pas trop épicé, s'il vous plaît

    pah tro ay-pee-SAY seel voo PLEH

    Niet te pittig, graag

  • Il y a [de la viande] dedans?

    eel ya [duh la VYAND] duh-DON

    Zit hier [vlees] in?

  • Vous acceptez la carte bancaire?

    voo zak-sep-TAY la kart bon-KAIR

    Kan ik met kaart betalen?

  • À emporter, s'il vous plaît

    a om-por-TAY seel voo PLEH

    Om mee te nemen, graag

  • Encore [une fourchette], s'il vous plaît

    on-KOR [oon foor-SHET] seel voo PLEH

    Nog een [vork], graag

  • L'addition, s'il vous plaît

    la-dee-SYON seel voo PLEH

    De rekening, graag

  • La carte, s'il vous plaît

    la KART seel voo PLEH

    De menukaart, graag

  • C'est délicieux!

    seh day-lee-SYUH

    Het is heerlijk!

Winkelen · Buurtwinkel

  • Un sac, s'il vous plaît

    un SAK seel voo PLEH

    Een tasje, graag

  • Vous pouvez le réchauffer?

    voo poo-VAY luh ray-sho-FAY

    Kunt u dit opwarmen?

  • Vous avez une autre taille?

    voo za-VAY oo-notr TAI

    Heeft u een andere maat?

  • Je peux l'essayer?

    zhuh puh leh-say-YAY

    Mag ik dit passen?

  • Je peux goûter?

    zhuh puh goo-TAY

    Mag ik het proeven?

  • C'est pour offrir, s'il vous plaît

    seh poor o-FREER seel voo PLEH

    Kunt u het als cadeau inpakken?

  • Vous pouvez faire un petit prix?

    voo poo-VAY fair un puh-TEE PREE

    Kan er nog iets van de prijs af?

  • C'est trop cher, je vais réfléchir

    seh tro SHAIR, zhuh veh ray-flay-SHEER

    Dat is te duur, ik kijk nog even verder

  • La détaxe, s'il vous plaît

    la day-TAX seel voo PLEH

    Belastingvrij, graag

  • Je n'ai pas commandé ça

    zhuh nay pah ko-mon-DAY sa

    Dit heb ik niet besteld

  • Je crois qu'il manque de la monnaie

    zhuh krwa keel monk duh la mo-NEH

    Ik denk dat het wisselgeld niet klopt

Vervoer · Autohuur

  • Emmenez-moi ici, s'il vous plaît

    om-nay-MWA ee-SEE seel voo PLEH

    Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)

  • C'est combien pour [l'aéroport]?

    seh kom-BYAN poor [la-ay-ro-POR]

    Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?

  • Mettez le compteur, s'il vous plaît

    meh-TAY luh kon-TUR seel voo PLEH

    Zet de meter aan, alstublieft

  • Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît

    a-reh-tay-VOO ee-SEE seel voo PLEH

    Stop hier, alstublieft

  • J'ai réservé une course, c'est bien vous?

    zhay ray-zair-VAY oon KOORS, seh byan VOO

    Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?

  • Ce bus va [au centre-ville]?

    suh boos va [oh sontr-VEEL]

    Gaat deze bus naar [het centrum]?

  • Il part à quelle heure?

    eel par a kel UR

    Hoe laat vertrekt het?

  • Où est-ce qu'on achète les billets?

    oo ess kon a-SHET lay bee-YEH

    Waar koop ik een kaartje?

  • Vous avez une boîte automatique?

    voo za-VAY oon bwat oh-to-ma-TEEK

    Heeft u een automaat?

  • L'assurance est comprise?

    la-soo-RONS eh kom-PREEZ

    Is de verzekering inbegrepen?

  • Je dois la rendre avec le plein?

    zhuh dwa la RONDR a-vek luh PLAN

    Moet ik hem voltanken inleveren?

Hotel

  • Vous avez une chambre?

    voo za-VAY oon SHOMBR

    Heeft u een kamer vrij?

  • C'est combien la nuit?

    seh kom-BYAN la NWEE

    Hoeveel kost het per nacht?

  • Le petit-déjeuner est compris?

    luh puh-tee-day-zhuh-NAY eh kom-PREE

    Is het ontbijt inbegrepen?

  • Je peux voir la chambre d'abord?

    zhuh puh vwar la SHOMBR da-BOR

    Mag ik de kamer eerst zien?

  • Le départ est à quelle heure?

    luh day-PAR eh a kel UR

    Hoe laat is de check-out?

  • [La climatisation] ne marche pas

    [la klee-ma-tee-za-SYON] nuh marsh PAH

    De [airco] is kapot

  • Vous pouvez garder mes bagages?

    voo poo-VAY gar-DAY may ba-GAZH

    Kunt u mijn bagage bewaren?

  • Je peux rester une nuit de plus?

    zhuh puh res-TAY oon nwee duh PLOOS

    Kan ik nog een nacht blijven?

  • J'ai laissé ma clé dans la chambre

    zhay leh-SAY ma KLAY don la SHOMBR

    Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

  • Vous pouvez m'appeler un taxi?

    voo poo-VAY ma-PLAY un tak-SEE

    Kunt u een taxi voor me bellen?

Luchthaven · Paspoortcontrole

  • Je voudrais enregistrer deux bagages

    zhuh voo-DREH on-ruh-zhee-STRAY duh ba-GAZH

    Ik wil twee koffers inchecken

  • Côté hublot, s'il vous plaît

    ko-TAY oo-BLO seel voo PLEH

    Een stoel bij het raam, graag

  • Je peux le prendre en cabine?

    zhuh puh luh PRONDR on ka-BEEN

    Mag ik dit meenemen in de cabine?

  • J'ai un excédent de bagage, c'est combien en plus?

    zhay un ek-say-DON duh ba-GAZH, seh kom-BYAN on PLOOS

    Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?

  • Je viens pour le tourisme

    zhuh vyan poor luh too-REEZM

    Ik ben hier als toerist

  • Je reste [7 jours]

    zhuh REST [set ZHOOR]

    Ik blijf [7 dagen]

  • Ma valise n'est pas arrivée

    ma va-LEEZ neh pah za-ree-VAY

    Mijn koffer is niet aangekomen

  • Vérifiez avec cette étiquette, s'il vous plaît

    vay-ree-fee-AY a-vek set ay-tee-KET seel voo PLEH

    Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?

  • Où est-ce qu'on achète une carte SIM?

    oo ess kon a-SHET oon kart SEEM

    Waar kan ik een simkaart kopen?

Bezienswaardigheden

  • C'est combien l'entrée?

    seh kom-BYAN lon-TRAY

    Hoeveel kost de toegang?

  • Vous ouvrez / fermez à quelle heure?

    voo zoo-VRAY / fair-MAY a kel UR

    Hoe laat gaat u open / dicht?

  • Je peux prendre des photos?

    zhuh puh PRONDR day fo-TO

    Mag ik foto's maken?

  • Il y a une visite guidée en anglais?

    eel ya oon vee-ZEET gee-DAY on non-GLEH

    Is er een gids in het Engels?

  • La visite dure combien de temps?

    la vee-ZEET dur kom-byan duh TON

    Hoe lang duurt de rondleiding?

  • Vous pouvez me prendre en photo?

    voo poo-VAY muh PRONDR on fo-TO

    Kunt u een foto van me maken?

  • Je peux entrer dans cette tenue?

    zhuh puh on-TRAY don set tuh-NOO

    Mag ik zo gekleed naar binnen?

Tours · Spa · Verhuur

  • Je voudrais réserver [la visite] pour demain

    zhuh voo-DREH ray-zair-VAY [la vee-ZEET] poor duh-MAN

    Ik wil [de tour] voor morgen boeken

  • Vous passez me prendre à quelle heure?

    voo pa-SAY muh PRONDR a kel UR

    Hoe laat word ik opgehaald?

  • C'est remboursable en cas d'annulation?

    seh rom-boor-SABL on ka da-noo-la-SYON

    Krijg ik geld terug bij annulering?

  • Un peu plus fort, s'il vous plaît

    un puh ploo FOR seel voo PLEH

    Iets steviger, graag

  • Un peu plus doux, s'il vous plaît

    un puh ploo DOO seel voo PLEH

    Iets zachter, graag

  • Je dois être de retour à quelle heure?

    zhuh dwa etr duh ruh-TOOR a kel UR

    Hoe laat moet ik terug zijn?

  • C'est combien pour louer [un vélo]?

    seh kom-BYAN poor loo-AY [un vay-LO]

    Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

Geld wisselen · Geldautomaat

  • Je peux changer de l'argent ici?

    zhuh puh shon-ZHAY duh lar-ZHON ee-SEE

    Kan ik hier geld wisselen?

  • Il y a une commission?

    eel ya oon ko-mee-SYON

    Zit er commissie op?

  • En petites coupures, s'il vous plaît

    on puh-TEET koo-PUR seel voo PLEH

    Kleine biljetten, graag

  • Ça marche avec les cartes étrangères?

    sa marsh a-vek lay kart ay-tron-ZHAIR

    Werkt dit met buitenlandse kaarten?

  • Le distributeur a avalé ma carte

    luh dees-tree-boo-TUR a a-va-LAY ma KART

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt

  • Gardez la monnaie, merci

    gar-DAY la mo-NEH, mair-SEE

    Laat maar zitten, dank u

Markt · Kopen en verkopen

  • C'est toujours disponible?

    seh too-ZHOOR dees-po-NEEBL

    Is het nog beschikbaar?

  • Vous pouvez baisser le prix?

    voo poo-VAY beh-SAY luh PREE

    Kan de prijs omlaag?

  • On peut se retrouver ici?

    on puh suh ruh-troo-VAY ee-SEE

    Kunnen we hier afspreken?

  • Ça fonctionne bien?

    sa fonk-SYON byan

    Werkt het goed?

  • Il y a des rayures?

    eel ya day ra-YUR

    Zitten er krassen op?

  • C'est en espèces uniquement?

    seh ton es-PESS oo-neek-MON

    Alleen contant?

Vastgoed

  • C'est combien le loyer par mois?

    seh kom-BYAN luh lwa-YAY par MWA

    Hoe hoog is de maandhuur?

  • C'est combien la caution?

    seh kom-BYAN la ko-SYON

    Hoe hoog is de borg?

  • Les charges sont comprises?

    lay SHARZH son kom-PREEZ

    Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?

  • On peut visiter quand?

    on puh vee-zee-TAY KON

    Wanneer kan ik het bezichtigen?

  • C'est meublé?

    seh muh-BLAY

    Is het gemeubileerd?

  • Les animaux sont acceptés?

    lay za-nee-MO son tak-sep-TAY

    Zijn huisdieren toegestaan?

Parttime · Sollicitatiegesprek

  • Vous recrutez toujours?

    voo ruh-kroo-TAY too-ZHOOR

    Zoekt u nog mensen?

  • C'est combien de l'heure?

    seh kom-BYAN duh LUR

    Wat is het uurloon?

  • Quels sont les horaires?

    kel son lay zo-RAIR

    Wat zijn de werktijden?

  • Il faut un permis de travail?

    eel foh un pair-MEE duh tra-VAI

    Heb ik een werkvergunning nodig?

  • Je peux commencer quand?

    zhuh puh ko-mon-SAY KON

    Wanneer kan ik beginnen?

  • C'est combien de jours par semaine?

    seh kom-BYAN duh zhoor par suh-MEN

    Hoeveel dagen per week?

Tweedehands auto's

  • Elle a combien de kilomètres?

    el a kom-BYAN duh kee-lo-METR

    Hoeveel kilometer heeft hij gereden?

  • Elle a eu un accident?

    el a oo un nak-see-DON

    Heeft hij schade gehad?

  • Je peux faire un essai?

    zhuh puh fair un eh-SEH

    Mag ik een proefrit maken?

  • Je peux voir le carnet d'entretien?

    zhuh puh vwar luh kar-NEH don-truh-TYAN

    Mag ik het onderhoudsboekje zien?

  • Vous avez les papiers?

    voo za-VAY lay pa-PYAY

    Heeft u de papieren?

  • Le prix est négociable?

    luh PREE eh nay-go-SYABL

    Is er over de prijs te praten?