Reiszinnen in het Fins
Suomi
Zinnen in het Fins voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
Hei!
hay
Hallo
Kiitos
KEE-tohs
Dank u wel
Apua!
AH-poo-ah
Help!
Paljonko tämä maksaa?
PAHL-yon-koh TA-ma MAHK-sah
Hoeveel kost het?
Missä on…?
MIS-sa on
Waar is…?
Anteeksi
AHN-tayk-si
Sorry
En ymmärrä
en EWM-mar-ra
Ik begrijp het niet
Missä on vessa?
MIS-sa on VES-sah
Waar is het toilet?
Voisitteko kirjoittaa sen ylös?
VOY-sit-teh-koh KEER-yoyt-tah sen EW-lurs
Kunt u het opschrijven?
Kyllä / Ei
KEWL-la / ay
Ja / Nee
Dagelijks
Voisitteko puhua hitaammin?
VOY-sit-teh-koh POO-hoo-ah HI-tahm-min
Kunt u langzaam spreken?
Voisitteko sanoa sen uudelleen?
VOY-sit-teh-koh SAH-noh-ah sen OO-del-layn
Kunt u dat herhalen?
Mikä on wifin salasana?
MI-ka on VI-fin SAH-lah-sah-nah
Wat is het wifiwachtwoord?
Puhutteko englantia?
POO-hoot-teh-koh ENG-lahn-ti-ah
Spreekt u Engels?
Saisinko vettä, kiitos?
SIGH-sin-koh VET-ta KEE-tohs
Water, graag
Ei kiitos, en tarvitse
ay KEE-tohs en TAHR-vit-seh
Nee, dank u
Älkää koskeko minuun
AL-ka KOS-keh-koh MI-noon
Raak me niet aan
Hetkinen
HET-ki-nen
Een momentje, graag
Voisitteko näyttää sen kartalta?
VOY-sit-teh-koh NA-ewt-ta sen KAHR-tahl-tah
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
Soittakaa ambulanssi!
SOYT-tah-kah AHM-boo-lahns-si
Bel een ambulance!
Soittakaa poliisille!
SOYT-tah-kah POH-lee-sil-leh
Bel de politie!
Tähän sattuu
TA-han SAHT-too
Het doet hier pijn
Olen allerginen [maapähkinöille]
OH-len AHL-ler-gi-nen [MAH-pah-ki-nur-il-leh]
Ik ben allergisch voor [pinda's]
Passini on kadonnut
PAHS-si-ni on KAH-don-noot
Ik ben mijn paspoort kwijt
Minut on ryöstetty
MI-noot on REW-urs-tet-tew
Ik ben bestolen
Missä on apteekki?
MIS-sa on AHP-tayk-ki
Waar is een apotheek?
Voisitteko viedä minut sairaalaan?
VOY-sit-teh-koh VEE-eh-da MI-noot SIGH-rah-lahn
Breng me naar een ziekenhuis
Saisinko lainata puhelintanne?
SIGH-sin-koh LIE-nah-tah POO-heh-lin-tahn-neh
Mag ik uw telefoon gebruiken?
Lapseni on kadonnut
LAHP-seh-ni on KAH-don-noot
Ik ben mijn kind kwijt
Unohdin [tavarani] sinne
OO-noh-din [TAH-vah-rah-ni] SIN-neh
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
Mitä suosittelette?
MI-ta SWOH-sit-teh-let-teh
Wat raadt u aan?
Olen kasvissyöjä
OH-len KAHS-vis-sew-ur-ya
Ik ben vegetariër
Ei liian tulista, kiitos
ay LEE-ahn TOO-lis-tah KEE-tohs
Niet te pittig, graag
Onko tässä [lihaa]?
ON-koh TAS-sa [LI-hah]
Zit hier [vlees] in?
Käykö kortti?
KA-ew-kur KORT-ti
Kan ik met kaart betalen?
Saisinko tämän mukaan?
SIGH-sin-koh TA-man MOO-kahn
Om mee te nemen, graag
Saisinko vielä yhden [haarukan]?
SIGH-sin-koh VEE-eh-la EWH-den [HAH-roo-kahn]
Nog een [vork], graag
Saisinko laskun?
SIGH-sin-koh LAHS-koon
De rekening, graag
Saisinko ruokalistan?
SIGH-sin-koh RWOH-kah-lis-tahn
De menukaart, graag
Tämä on todella hyvää!
TA-ma on TOH-del-lah HEW-va
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
Saisinko kassin, kiitos?
SIGH-sin-koh KAHS-sin KEE-tohs
Een tasje, graag
Voisitteko lämmittää tämän?
VOY-sit-teh-koh LAM-mit-ta TA-man
Kunt u dit opwarmen?
Onko tätä toisessa koossa?
ON-koh TA-ta TOY-ses-sah KOHS-sah
Heeft u een andere maat?
Voinko sovittaa tätä?
VOYN-koh SOH-vit-tah TA-ta
Mag ik dit passen?
Voinko maistaa?
VOYN-koh MICE-tah
Mag ik het proeven?
Voisitteko paketoida tämän lahjaksi?
VOY-sit-teh-koh PAH-keh-toy-dah TA-man LAH-yahk-si
Kunt u het als cadeau inpakken?
Voisitteko antaa vähän alennusta?
VOY-sit-teh-koh AHN-tah VA-han AH-len-noos-tah
Kan er nog iets van de prijs af?
Tämä on liian kallis, katselen vielä vähän
TA-ma on LEE-ahn KAHL-lis KAHT-seh-len VEE-eh-la VA-han
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
Saisinko tämän tax-free, kiitos?
SIGH-sin-koh TA-man TAHKS-free KEE-tohs
Belastingvrij, graag
En tilannut tätä
en TI-lahn-noot TA-ta
Dit heb ik niet besteld
Vaihtorahat eivät taida täsmätä
VYEH-toh-rah-haht AY-vat TIE-dah TAS-ma-ta
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
Voisitteko viedä minut tänne?
VOY-sit-teh-koh VEE-eh-da MI-noot TAN-neh
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
Paljonko [lentokentälle] maksaa?
PAHL-yon-koh [LEN-toh-ken-tal-leh] MAHK-sah
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
Voisitteko laittaa mittarin päälle?
VOY-sit-teh-koh LITE-tah MIT-tah-rin PAL-leh
Zet de meter aan, alstublieft
Voisitteko pysähtyä tähän?
VOY-sit-teh-koh PEW-sah-tew-a TA-han
Stop hier, alstublieft
Tilasin kyydin — onko tämä minun autoni?
TI-lah-sin KEW-din ON-koh TA-ma MI-noon OW-toh-ni
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
Meneekö tämä bussi [keskustaan]?
MEH-nay-kur TA-ma BOOS-si [KES-koos-tahn]
Gaat deze bus naar [het centrum]?
Mihin aikaan se lähtee?
MI-hin EYE-kahn seh LAH-tay
Hoe laat vertrekt het?
Mistä voin ostaa lipun?
MIS-ta voyn OS-tah LI-poon
Waar koop ik een kaartje?
Onko teillä automaattivaihteista autoa?
ON-koh TAYL-la OW-toh-maht-ti-vyeh-tays-tah OW-toh-ah
Heeft u een automaat?
Sisältyykö vakuutus hintaan?
SI-sal-tew-kur VAH-koo-toos HIN-tahn
Is de verzekering inbegrepen?
Pitääkö auto palauttaa tankki täynnä?
PI-ta-kur OW-toh PAH-lowt-tah TAHNK-ki TA-ewn-na
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
Onko teillä vapaata huonetta?
ON-koh TAYL-la VAH-pah-tah HWOH-net-tah
Heeft u een kamer vrij?
Paljonko yksi yö maksaa?
PAHL-yon-koh EWK-si ew-ur MAHK-sah
Hoeveel kost het per nacht?
Sisältyykö aamiainen hintaan?
SI-sal-tew-kur AH-mi-eye-nen HIN-tahn
Is het ontbijt inbegrepen?
Voisinko nähdä huoneen ensin?
VOY-sin-koh NAH-da HWOH-nayn EN-sin
Mag ik de kamer eerst zien?
Mihin aikaan huone pitää luovuttaa?
MI-hin EYE-kahn HWOH-neh PI-ta LWOH-voot-tah
Hoe laat is de check-out?
[Ilmastointi] on rikki
[IL-mahs-toyn-ti] on RIK-ki
De [airco] is kapot
Voisitteko säilyttää matkatavarani?
VOY-sit-teh-koh SA-ee-lewt-ta MAHT-kah-tah-vah-rah-ni
Kunt u mijn bagage bewaren?
Voisinko jäädä vielä yhdeksi yöksi?
VOY-sin-koh YA-da VEE-eh-la EWH-dek-si EW-urk-si
Kan ik nog een nacht blijven?
Avain jäi huoneeseen
AH-vine YA-ee HWOH-neh-sayn
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
Voisitteko tilata minulle taksin?
VOY-sit-teh-koh TI-lah-tah MI-nool-leh TAHK-sin
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
Kaksi laukkua ruumaan, kiitos
KAHK-si LOWK-koo-ah ROO-mahn KEE-tohs
Ik wil twee koffers inchecken
Saisinko ikkunapaikan?
SIGH-sin-koh IK-koo-nah-pie-kahn
Een stoel bij het raam, graag
Voinko ottaa tämän käsimatkatavarana?
VOYN-koh OT-tah TA-man KA-si-maht-kah-tah-vah-rah-nah
Mag ik dit meenemen in de cabine?
Laukussani on ylipainoa — paljonko joudun maksamaan lisää?
LOW-koos-sah-ni on EW-li-pie-noh-ah PAHL-yon-koh YOH-doon MAHK-sah-mahn LI-sa
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
Olen täällä turistina
OH-len TAL-la TOO-ris-ti-nah
Ik ben hier als toerist
Olen täällä [7 päivää]
OH-len TAL-la [SAYT-seh-man PA-ee-va]
Ik blijf [7 dagen]
Matkalaukkuni ei tullut hihnalle
MAHT-kah-lowk-koo-ni ay TOOL-loot HIH-nahl-leh
Mijn koffer is niet aangekomen
Tässä on matkatavaratarrani, voisitteko tarkistaa?
TAS-sa on MAHT-kah-tah-vah-rah-tahr-rah-ni VOY-sit-teh-koh TAHR-kis-tah
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
Mistä voin ostaa SIM-kortin?
MIS-ta voyn OS-tah SIM-kor-tin
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
Paljonko pääsymaksu on?
PAHL-yon-koh PA-sew-mahk-soo on
Hoeveel kost de toegang?
Mihin aikaan avaatte / suljette?
MI-hin EYE-kahn AH-vaht-teh / SOOL-yet-teh
Hoe laat gaat u open / dicht?
Saako täällä ottaa kuvia?
SAH-koh TAL-la OT-tah KOO-vi-ah
Mag ik foto's maken?
Onko teillä englanninkielistä opasta?
ON-koh TAYL-la ENG-lahn-nin-kee-eh-lis-ta OH-pahs-tah
Is er een gids in het Engels?
Kauanko kierros kestää?
KOW-ahn-koh KEE-er-ros KES-ta
Hoe lang duurt de rondleiding?
Voisitteko ottaa minusta kuvan?
VOY-sit-teh-koh OT-tah MI-noos-tah KOO-vahn
Kunt u een foto van me maken?
Voinko mennä sisään näissä vaatteissa?
VOYN-koh MEN-na SI-san NA-ees-sa VAHT-tays-sah
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
Haluaisin varata [kierroksen] huomiseksi
HAH-loo-eye-sin VAH-rah-tah [KEE-er-rok-sen] HWOH-mi-sek-si
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
Mihin aikaan minut haetaan?
MI-hin EYE-kahn MI-noot HAH-eh-tahn
Hoe laat word ik opgehaald?
Saako rahat takaisin, jos peruutan?
SAH-koh RAH-haht TAH-kye-sin yos PEH-roo-tahn
Krijg ik geld terug bij annulering?
Vähän kovempaa, kiitos
VA-han KOH-vem-pah KEE-tohs
Iets steviger, graag
Vähän kevyempää, kiitos
VA-han KEH-vew-em-pa KEE-tohs
Iets zachter, graag
Mihin aikaan minun pitää olla takaisin?
MI-hin EYE-kahn MI-noon PI-ta OL-lah TAH-kye-sin
Hoe laat moet ik terug zijn?
Paljonko [polkupyörän] vuokraaminen maksaa?
PAHL-yon-koh [POL-koo-pew-ur-ran] VWOHK-rah-mi-nen MAHK-sah
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
Voiko täällä vaihtaa rahaa?
VOY-koh TAL-la VYEH-tah RAH-hah
Kan ik hier geld wisselen?
Onko siinä palvelumaksua?
ON-koh SEE-na PAHL-veh-loo-mahk-soo-ah
Zit er commissie op?
Saisinko pieninä seteleinä?
SIGH-sin-koh PEE-eh-ni-na SEH-teh-lay-na
Kleine biljetten, graag
Käykö tässä ulkomainen kortti?
KA-ew-kur TAS-sa OOL-koh-my-nen KORT-ti
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
Automaatti nielaisi korttini
OW-toh-maht-ti NEE-eh-lie-si KORT-ti-ni
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
Pitäkää vaihtorahat, kiitos
PI-ta-ka VYEH-toh-rah-haht KEE-tohs
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
Onko tämä vielä myynnissä?
ON-koh TA-ma VEE-eh-la MEWN-nis-sa
Is het nog beschikbaar?
Joustaisitteko vähän hinnasta?
YOHS-tie-sit-teh-koh VA-han HIN-nahs-tah
Kan de prijs omlaag?
Voitaisiinko tavata täällä?
VOY-tie-seen-koh TAH-vah-tah TAL-la
Kunnen we hier afspreken?
Toimiiko se kunnolla?
TOY-mee-koh seh KOON-nol-lah
Werkt het goed?
Onko siinä naarmuja?
ON-koh SEE-na NAHR-moo-yah
Zitten er krassen op?
Käykö vain käteinen?
KA-ew-kur vine KA-tay-nen
Alleen contant?
Vastgoed
Paljonko vuokra on kuukaudessa?
PAHL-yon-koh VWOHK-rah on KOO-kow-des-sah
Hoe hoog is de maandhuur?
Paljonko vuokravakuus on?
PAHL-yon-koh VWOHK-rah-vah-koos on
Hoe hoog is de borg?
Sisältyvätkö vesi ja sähkö vuokraan?
SI-sal-tew-vat-kur VEH-si yah SAH-kur VWOHK-rahn
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
Milloin asuntoa voi käydä katsomassa?
MIL-loyn AH-soon-toh-ah voy KA-ew-da KAHT-soh-mahs-sah
Wanneer kan ik het bezichtigen?
Onko asunto kalustettu?
ON-koh AH-soon-toh KAH-loos-tet-too
Is het gemeubileerd?
Saako asunnossa pitää lemmikkejä?
SAH-koh AH-soon-nos-sah PI-ta LEM-mik-keh-ya
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
Onko paikka vielä auki?
ON-koh PIKE-kah VEE-eh-la OW-ki
Zoekt u nog mensen?
Paljonko tuntipalkka on?
PAHL-yon-koh TOON-ti-pahlk-kah on
Wat is het uurloon?
Millaiset työajat teillä on?
MIL-lie-set TEW-ur-ah-yaht TAYL-la on
Wat zijn de werktijden?
Tarvitsenko työluvan?
TAHR-vit-sen-koh TEW-ur-loo-vahn
Heb ik een werkvergunning nodig?
Milloin voisin aloittaa?
MIL-loyn VOY-sin AH-loyt-tah
Wanneer kan ik beginnen?
Montako päivää viikossa töitä on?
MON-tah-koh PA-ee-va VEE-kos-sah TUR-ee-ta on
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
Montako kilometriä sillä on ajettu?
MON-tah-koh KI-loh-met-ri-a SIL-la on AH-yet-too
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
Onko se ollut kolarissa?
ON-koh seh OL-loot KOH-lah-ris-sah
Heeft hij schade gehad?
Voisinko koeajaa sen?
VOY-sin-koh KOH-eh-ah-yah sen
Mag ik een proefrit maken?
Voisinko nähdä huoltokirjan?
VOY-sin-koh NAH-da HWOL-toh-keer-yahn
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
Onko rekisteriote tallessa?
ON-koh REH-kis-teh-ri-oh-teh TAHL-les-sah
Heeft u de papieren?
Joustaako hinta?
YOHS-tah-koh HIN-tah
Is er over de prijs te praten?