Reiszinnen in het Baskisch
Euskara
Zinnen in het Baskisch voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
Kaixo
Hallo
Eskerrik asko
Dank u wel
Lagundu, mesedez!
Help!
Zenbat da?
Hoeveel kost het?
… non dago?
Waar is…?
Barkatu
Sorry
Ez dut ulertzen
Ik begrijp het niet
Komuna non dago?
Waar is het toilet?
Idatzi, mesedez
Kunt u het opschrijven?
Bai / Ez
Ja / Nee
Dagelijks
Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?
Kunt u langzaam spreken?
Berriro esan dezakezu, mesedez?
Kunt u dat herhalen?
Zein da wifiaren pasahitza?
Wat is het wifiwachtwoord?
Ingelesez hitz egiten duzu?
Spreekt u Engels?
Ura, mesedez
Water, graag
Ez, eskerrik asko
Nee, dank u
Ez nazazu ukitu, mesedez
Raak me niet aan
Une bat, mesedez
Een momentje, graag
Mapan erakutsiko didazu, mesedez?
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
Deitu anbulantzia bat, mesedez!
Bel een ambulance!
Deitu poliziari, mesedez!
Bel de politie!
Hemen min dut
Het doet hier pijn
[Kakahueteen] alergia dut
Ik ben allergisch voor [pinda's]
Pasaportea galdu dut
Ik ben mijn paspoort kwijt
Lapurtu egin didate
Ik ben bestolen
Farmazia bat non dago?
Waar is een apotheek?
Eraman nazazu ospitalera, mesedez
Breng me naar een ziekenhuis
Zure telefonoa erabil dezaket?
Mag ik uw telefoon gebruiken?
Nire haurra galdu da!
Ik ben mijn kind kwijt
[Objektua] ahaztu zait
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
Zer gomendatzen duzu?
Wat raadt u aan?
Begetarianoa naiz
Ik ben vegetariër
Ez oso mina, mesedez
Niet te pittig, graag
Honek [haragia] al du?
Zit hier [vlees] in?
Txartelarekin ordain dezaket?
Kan ik met kaart betalen?
Eramateko, mesedez
Om mee te nemen, graag
Beste [sardexka] bat, mesedez
Nog een [vork], graag
Kontua, mesedez
De rekening, graag
Karta, mesedez
De menukaart, graag
Oso goxoa dago!
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
Poltsa bat, mesedez
Een tasje, graag
Hau berotu dezakezu, mesedez?
Kunt u dit opwarmen?
Beste neurri bat baduzue?
Heeft u een andere maat?
Probatu dezaket?
Mag ik dit passen?
Dastatu dezaket?
Mag ik het proeven?
Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?
Kunt u het als cadeau inpakken?
Merkeago utziko didazu, mesedez?
Kan er nog iets van de prijs af?
Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
Zergarik gabe kobratu, mesedez
Belastingvrij, graag
Hau ez dut eskatu
Dit heb ik niet besteld
Uste dut bueltak gaizki daudela
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
Hona eraman nazazu, mesedez
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
Zenbat da [aireportura]?
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
Piztu taximetroa, mesedez
Zet de meter aan, alstublieft
Gelditu hemen, mesedez
Stop hier, alstublieft
Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
Autobus hau [hirigunera] doa?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
Zer ordutan ateratzen da?
Hoe laat vertrekt het?
Non eros dezaket txartela?
Waar koop ik een kaartje?
Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?
Heeft u een automaat?
Asegurua barne dago?
Is de verzekering inbegrepen?
Depositua beteta itzuli behar dut?
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
Gelarik baduzue?
Heeft u een kamer vrij?
Zenbat da gaueko?
Hoeveel kost het per nacht?
Gosaria barne dago?
Is het ontbijt inbegrepen?
Lehenik gela ikus dezaket?
Mag ik de kamer eerst zien?
Zer ordutan utzi behar da gela?
Hoe laat is de check-out?
[Aire girotua] hondatuta dago
De [airco] is kapot
Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?
Kunt u mijn bagage bewaren?
Beste gau bat gera naiteke?
Kan ik nog een nacht blijven?
Giltza gelan ahaztu zait
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
Taxi bat deituko didazu, mesedez?
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
Bi maleta fakturatu nahi ditut
Ik wil twee koffers inchecken
Leiho ondoko eserlekua, mesedez
Een stoel bij het raam, graag
Hau kabinan eraman dezaket?
Mag ik dit meenemen in de cabine?
Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
Turismoa egitera etorri naiz
Ik ben hier als toerist
[7 egun] egongo naiz hemen
Ik blijf [7 dagen]
Nire maleta ez da atera
Mijn koffer is niet aangekomen
Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
Non eros dezaket SIM txartel bat?
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
Zenbat da sarrera?
Hoeveel kost de toegang?
Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?
Hoe laat gaat u open / dicht?
Argazkiak atera ditzaket?
Mag ik foto's maken?
Ingelesezko gidaririk baduzue?
Is er een gids in het Engels?
Zenbat irauten du bisitak?
Hoe lang duurt de rondleiding?
Argazki bat aterako didazu, mesedez?
Kunt u een foto van me maken?
Horrela jantzita sar naiteke?
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
Zer ordutan etorriko zarete nire bila?
Hoe laat word ik opgehaald?
Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?
Krijg ik geld terug bij annulering?
Pixka bat gogorrago, mesedez
Iets steviger, graag
Pixka bat leunago, mesedez
Iets zachter, graag
Zer ordutarako itzuli behar dut?
Hoe laat moet ik terug zijn?
Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
Hemen dirua truka dezaket?
Kan ik hier geld wisselen?
Komisiorik badago?
Zit er commissie op?
Billete txikietan, mesedez
Kleine biljetten, graag
Atzerriko txartelekin ere balio du?
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
Gorde bueltak, eskerrik asko
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
Oraindik salgai dago?
Is het nog beschikbaar?
Prezioa jaitsi dezakezu?
Kan de prijs omlaag?
Hemen gera gaitezke?
Kunnen we hier afspreken?
Ondo dabil?
Werkt het goed?
Marrarik ba al du?
Zitten er krassen op?
Eskudirutan bakarrik?
Alleen contant?
Vastgoed
Zenbat da hileko alokairua?
Hoe hoog is de maandhuur?
Zenbat da fidantza?
Hoe hoog is de borg?
Gastuak barne daude?
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
Noiz ikus dezaket?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
Altzariak baditu?
Is het gemeubileerd?
Maskotak onartzen dira?
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
Oraindik langile bila zabiltzate?
Zoekt u nog mensen?
Zenbat da orduko?
Wat is het uurloon?
Zein da lan-ordutegia?
Wat zijn de werktijden?
Lan-baimena behar da?
Heb ik een werkvergunning nodig?
Noiz has naiteke lanean?
Wanneer kan ik beginnen?
Astean zenbat egun?
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
Zenbat kilometro ditu?
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
Istripurik izan du?
Heeft hij schade gehad?
Proba bat egin dezaket?
Mag ik een proefrit maken?
Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
Paperak badituzu?
Heeft u de papieren?
Prezioa negoziatzeko modurik badago?
Is er over de prijs te praten?