Reiszinnen in het Baskisch

Euskara

Zinnen in het Baskisch voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.

Waar men deze taal spreekt

Basis 10

  • Kaixo

    Hallo

  • Eskerrik asko

    Dank u wel

  • Lagundu, mesedez!

    Help!

  • Zenbat da?

    Hoeveel kost het?

  • … non dago?

    Waar is…?

  • Barkatu

    Sorry

  • Ez dut ulertzen

    Ik begrijp het niet

  • Komuna non dago?

    Waar is het toilet?

  • Idatzi, mesedez

    Kunt u het opschrijven?

  • Bai / Ez

    Ja / Nee

Dagelijks

  • Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?

    Kunt u langzaam spreken?

  • Berriro esan dezakezu, mesedez?

    Kunt u dat herhalen?

  • Zein da wifiaren pasahitza?

    Wat is het wifiwachtwoord?

  • Ingelesez hitz egiten duzu?

    Spreekt u Engels?

  • Ura, mesedez

    Water, graag

  • Ez, eskerrik asko

    Nee, dank u

  • Ez nazazu ukitu, mesedez

    Raak me niet aan

  • Une bat, mesedez

    Een momentje, graag

  • Mapan erakutsiko didazu, mesedez?

    Kunt u het op de kaart aanwijzen?

Noodgeval

  • Deitu anbulantzia bat, mesedez!

    Bel een ambulance!

  • Deitu poliziari, mesedez!

    Bel de politie!

  • Hemen min dut

    Het doet hier pijn

  • [Kakahueteen] alergia dut

    Ik ben allergisch voor [pinda's]

  • Pasaportea galdu dut

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  • Lapurtu egin didate

    Ik ben bestolen

  • Farmazia bat non dago?

    Waar is een apotheek?

  • Eraman nazazu ospitalera, mesedez

    Breng me naar een ziekenhuis

  • Zure telefonoa erabil dezaket?

    Mag ik uw telefoon gebruiken?

  • Nire haurra galdu da!

    Ik ben mijn kind kwijt

  • [Objektua] ahaztu zait

    Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen

Restaurant · Bestellen

  • Zer gomendatzen duzu?

    Wat raadt u aan?

  • Begetarianoa naiz

    Ik ben vegetariër

  • Ez oso mina, mesedez

    Niet te pittig, graag

  • Honek [haragia] al du?

    Zit hier [vlees] in?

  • Txartelarekin ordain dezaket?

    Kan ik met kaart betalen?

  • Eramateko, mesedez

    Om mee te nemen, graag

  • Beste [sardexka] bat, mesedez

    Nog een [vork], graag

  • Kontua, mesedez

    De rekening, graag

  • Karta, mesedez

    De menukaart, graag

  • Oso goxoa dago!

    Het is heerlijk!

Winkelen · Buurtwinkel

  • Poltsa bat, mesedez

    Een tasje, graag

  • Hau berotu dezakezu, mesedez?

    Kunt u dit opwarmen?

  • Beste neurri bat baduzue?

    Heeft u een andere maat?

  • Probatu dezaket?

    Mag ik dit passen?

  • Dastatu dezaket?

    Mag ik het proeven?

  • Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?

    Kunt u het als cadeau inpakken?

  • Merkeago utziko didazu, mesedez?

    Kan er nog iets van de prijs af?

  • Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut

    Dat is te duur, ik kijk nog even verder

  • Zergarik gabe kobratu, mesedez

    Belastingvrij, graag

  • Hau ez dut eskatu

    Dit heb ik niet besteld

  • Uste dut bueltak gaizki daudela

    Ik denk dat het wisselgeld niet klopt

Vervoer · Autohuur

  • Hona eraman nazazu, mesedez

    Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)

  • Zenbat da [aireportura]?

    Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?

  • Piztu taximetroa, mesedez

    Zet de meter aan, alstublieft

  • Gelditu hemen, mesedez

    Stop hier, alstublieft

  • Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?

    Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?

  • Autobus hau [hirigunera] doa?

    Gaat deze bus naar [het centrum]?

  • Zer ordutan ateratzen da?

    Hoe laat vertrekt het?

  • Non eros dezaket txartela?

    Waar koop ik een kaartje?

  • Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?

    Heeft u een automaat?

  • Asegurua barne dago?

    Is de verzekering inbegrepen?

  • Depositua beteta itzuli behar dut?

    Moet ik hem voltanken inleveren?

Hotel

  • Gelarik baduzue?

    Heeft u een kamer vrij?

  • Zenbat da gaueko?

    Hoeveel kost het per nacht?

  • Gosaria barne dago?

    Is het ontbijt inbegrepen?

  • Lehenik gela ikus dezaket?

    Mag ik de kamer eerst zien?

  • Zer ordutan utzi behar da gela?

    Hoe laat is de check-out?

  • [Aire girotua] hondatuta dago

    De [airco] is kapot

  • Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?

    Kunt u mijn bagage bewaren?

  • Beste gau bat gera naiteke?

    Kan ik nog een nacht blijven?

  • Giltza gelan ahaztu zait

    Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

  • Taxi bat deituko didazu, mesedez?

    Kunt u een taxi voor me bellen?

Luchthaven · Paspoortcontrole

  • Bi maleta fakturatu nahi ditut

    Ik wil twee koffers inchecken

  • Leiho ondoko eserlekua, mesedez

    Een stoel bij het raam, graag

  • Hau kabinan eraman dezaket?

    Mag ik dit meenemen in de cabine?

  • Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?

    Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?

  • Turismoa egitera etorri naiz

    Ik ben hier als toerist

  • [7 egun] egongo naiz hemen

    Ik blijf [7 dagen]

  • Nire maleta ez da atera

    Mijn koffer is niet aangekomen

  • Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez

    Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?

  • Non eros dezaket SIM txartel bat?

    Waar kan ik een simkaart kopen?

Bezienswaardigheden

  • Zenbat da sarrera?

    Hoeveel kost de toegang?

  • Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?

    Hoe laat gaat u open / dicht?

  • Argazkiak atera ditzaket?

    Mag ik foto's maken?

  • Ingelesezko gidaririk baduzue?

    Is er een gids in het Engels?

  • Zenbat irauten du bisitak?

    Hoe lang duurt de rondleiding?

  • Argazki bat aterako didazu, mesedez?

    Kunt u een foto van me maken?

  • Horrela jantzita sar naiteke?

    Mag ik zo gekleed naar binnen?

Tours · Spa · Verhuur

  • Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut

    Ik wil [de tour] voor morgen boeken

  • Zer ordutan etorriko zarete nire bila?

    Hoe laat word ik opgehaald?

  • Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?

    Krijg ik geld terug bij annulering?

  • Pixka bat gogorrago, mesedez

    Iets steviger, graag

  • Pixka bat leunago, mesedez

    Iets zachter, graag

  • Zer ordutarako itzuli behar dut?

    Hoe laat moet ik terug zijn?

  • Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?

    Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

Geld wisselen · Geldautomaat

  • Hemen dirua truka dezaket?

    Kan ik hier geld wisselen?

  • Komisiorik badago?

    Zit er commissie op?

  • Billete txikietan, mesedez

    Kleine biljetten, graag

  • Atzerriko txartelekin ere balio du?

    Werkt dit met buitenlandse kaarten?

  • Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt

  • Gorde bueltak, eskerrik asko

    Laat maar zitten, dank u

Markt · Kopen en verkopen

  • Oraindik salgai dago?

    Is het nog beschikbaar?

  • Prezioa jaitsi dezakezu?

    Kan de prijs omlaag?

  • Hemen gera gaitezke?

    Kunnen we hier afspreken?

  • Ondo dabil?

    Werkt het goed?

  • Marrarik ba al du?

    Zitten er krassen op?

  • Eskudirutan bakarrik?

    Alleen contant?

Vastgoed

  • Zenbat da hileko alokairua?

    Hoe hoog is de maandhuur?

  • Zenbat da fidantza?

    Hoe hoog is de borg?

  • Gastuak barne daude?

    Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?

  • Noiz ikus dezaket?

    Wanneer kan ik het bezichtigen?

  • Altzariak baditu?

    Is het gemeubileerd?

  • Maskotak onartzen dira?

    Zijn huisdieren toegestaan?

Parttime · Sollicitatiegesprek

  • Oraindik langile bila zabiltzate?

    Zoekt u nog mensen?

  • Zenbat da orduko?

    Wat is het uurloon?

  • Zein da lan-ordutegia?

    Wat zijn de werktijden?

  • Lan-baimena behar da?

    Heb ik een werkvergunning nodig?

  • Noiz has naiteke lanean?

    Wanneer kan ik beginnen?

  • Astean zenbat egun?

    Hoeveel dagen per week?

Tweedehands auto's

  • Zenbat kilometro ditu?

    Hoeveel kilometer heeft hij gereden?

  • Istripurik izan du?

    Heeft hij schade gehad?

  • Proba bat egin dezaket?

    Mag ik een proefrit maken?

  • Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?

    Mag ik het onderhoudsboekje zien?

  • Paperak badituzu?

    Heeft u de papieren?

  • Prezioa negoziatzeko modurik badago?

    Is er over de prijs te praten?