Reiszinnen in het Estisch

Eesti

Zinnen in het Estisch voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.

Waar men deze taal spreekt

Basis 10

  • Tere!

    Hallo

  • Aitäh!

    Dank u wel

  • Appi!

    Help!

  • Kui palju see maksab?

    Hoeveel kost het?

  • Kus on…?

    Waar is…?

  • Vabandust!

    Sorry

  • Ma ei saa aru

    Ik begrijp het niet

  • Kus on tualett?

    Waar is het toilet?

  • Palun kirjutage see üles

    Kunt u het opschrijven?

  • Jah / Ei

    Ja / Nee

Dagelijks

  • Kas te saaksite natuke aeglasemalt rääkida?

    Kunt u langzaam spreken?

  • Kas te saaksite seda korrata?

    Kunt u dat herhalen?

  • Mis on wifi parool?

    Wat is het wifiwachtwoord?

  • Kas te räägite inglise keelt?

    Spreekt u Engels?

  • Palun vett

    Water, graag

  • Aitäh, ei ole vaja

    Nee, dank u

  • Palun ärge mind puudutage

    Raak me niet aan

  • Üks hetk, palun

    Een momentje, graag

  • Kas te saaksite mulle seda kaardil näidata?

    Kunt u het op de kaart aanwijzen?

Noodgeval

  • Palun kutsuge kiirabi!

    Bel een ambulance!

  • Palun kutsuge politsei!

    Bel de politie!

  • Siit valutab

    Het doet hier pijn

  • Ma olen allergiline [maapähklite] suhtes

    Ik ben allergisch voor [pinda's]

  • Ma kaotasin oma passi ära

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  • Mind rööviti

    Ik ben bestolen

  • Kus on apteek?

    Waar is een apotheek?

  • Palun viige mind haiglasse

    Breng me naar een ziekenhuis

  • Kas ma saaksin teie telefoni kasutada?

    Mag ik uw telefoon gebruiken?

  • Mu laps on kadunud

    Ik ben mijn kind kwijt

  • Ma unustasin oma [koti] maha

    Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen

Restaurant · Bestellen

  • Mida te soovitate?

    Wat raadt u aan?

  • Ma olen taimetoitlane

    Ik ben vegetariër

  • Palun ärge tehke seda liiga teravaks

    Niet te pittig, graag

  • Kas selle sees on [liha]?

    Zit hier [vlees] in?

  • Kas kaardiga saab maksta?

    Kan ik met kaart betalen?

  • Palun pakkige see kaasa

    Om mee te nemen, graag

  • Palun veel üks [kahvel]

    Nog een [vork], graag

  • Palun arve

    De rekening, graag

  • Palun menüü

    De menukaart, graag

  • See on väga maitsev!

    Het is heerlijk!

Winkelen · Buurtwinkel

  • Palun üks kott

    Een tasje, graag

  • Kas te saaksite selle üles soojendada?

    Kunt u dit opwarmen?

  • Kas teil on teist suurust?

    Heeft u een andere maat?

  • Kas ma saan seda selga proovida?

    Mag ik dit passen?

  • Kas ma saan maitsta?

    Mag ik het proeven?

  • Palun pakkige see kingituseks

    Kunt u het als cadeau inpakken?

  • Kas hinda saaks natuke alla?

    Kan er nog iets van de prijs af?

  • See on liiga kallis, ma vaatan veel ringi

    Dat is te duur, ik kijk nog even verder

  • Ma sooviksin tax-free vormistada

    Belastingvrij, graag

  • Ma ei tellinud seda

    Dit heb ik niet besteld

  • Mulle tundub, et tagasiraha ei ole õige

    Ik denk dat het wisselgeld niet klopt

Vervoer · Autohuur

  • Palun viige mind siia

    Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)

  • Kui palju maksab sõit [lennujaama]?

    Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?

  • Palun lülitage taksomeeter sisse

    Zet de meter aan, alstublieft

  • Palun peatuge siin

    Stop hier, alstublieft

  • Ma tellisin sõidu — kas see on minu auto?

    Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?

  • Kas see buss sõidab [kesklinna]?

    Gaat deze bus naar [het centrum]?

  • Mis kell see väljub?

    Hoe laat vertrekt het?

  • Kust saab pileti osta?

    Waar koop ik een kaartje?

  • Kas teil on automaatkäigukastiga auto?

    Heeft u een automaat?

  • Kas kindlustus on hinna sees?

    Is de verzekering inbegrepen?

  • Kas ma pean auto täis paagiga tagastama?

    Moet ik hem voltanken inleveren?

Hotel

  • Kas teil on vaba tuba?

    Heeft u een kamer vrij?

  • Kui palju maksab üks öö?

    Hoeveel kost het per nacht?

  • Kas hommikusöök on hinna sees?

    Is het ontbijt inbegrepen?

  • Kas ma saaksin kõigepealt tuba vaadata?

    Mag ik de kamer eerst zien?

  • Mis kell peab toa vabastama?

    Hoe laat is de check-out?

  • [Konditsioneer] on katki

    De [airco] is kapot

  • Kas te saaksite mu pagasi hoiule võtta?

    Kunt u mijn bagage bewaren?

  • Kas ma saaksin veel üheks ööks jääda?

    Kan ik nog een nacht blijven?

  • Ma jätsin võtme tuppa

    Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

  • Kas te saaksite mulle takso kutsuda?

    Kunt u een taxi voor me bellen?

Luchthaven · Paspoortcontrole

  • Ma sooviksin kaks kohvrit ära anda

    Ik wil twee koffers inchecken

  • Palun aknaäärne koht

    Een stoel bij het raam, graag

  • Kas ma tohin selle käsipagasisse võtta?

    Mag ik dit meenemen in de cabine?

  • Mu kohver on üle lubatud kaalu — kui palju pean juurde maksma?

    Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?

  • Ma olen siin turistina

    Ik ben hier als toerist

  • Ma jään siia [7 päevaks]

    Ik blijf [7 dagen]

  • Mu kohver ei tulnud välja

    Mijn koffer is niet aangekomen

  • Palun kontrollige selle pagasisildi järgi

    Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?

  • Kust saab SIM-kaarti osta?

    Waar kan ik een simkaart kopen?

Bezienswaardigheden

  • Kui palju maksab pilet?

    Hoeveel kost de toegang?

  • Mis kell te avate ja sulete?

    Hoe laat gaat u open / dicht?

  • Kas siin tohib pildistada?

    Mag ik foto's maken?

  • Kas teil on ingliskeelne giid?

    Is er een gids in het Engels?

  • Kui kaua tuur kestab?

    Hoe lang duurt de rondleiding?

  • Kas te saaksite mind pildistada?

    Kunt u een foto van me maken?

  • Kas ma tohin sellises riietuses sisse minna?

    Mag ik zo gekleed naar binnen?

Tours · Spa · Verhuur

  • Ma sooviksin homseks [tuuri] broneerida

    Ik wil [de tour] voor morgen boeken

  • Mis kell mulle järele tullakse?

    Hoe laat word ik opgehaald?

  • Kas ma saan raha tagasi, kui tühistan?

    Krijg ik geld terug bij annulering?

  • Palun natuke tugevamalt

    Iets steviger, graag

  • Palun natuke õrnemalt

    Iets zachter, graag

  • Mis kellaks pean tagasi olema?

    Hoe laat moet ik terug zijn?

  • Kui palju maksab [jalgratta] rentimine?

    Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

Geld wisselen · Geldautomaat

  • Kas siin saab raha vahetada?

    Kan ik hier geld wisselen?

  • Kas te võtate teenustasu?

    Zit er commissie op?

  • Palun andke väiksemaid rahatähti

    Kleine biljetten, graag

  • Kas välismaa kaardiga saab ka?

    Werkt dit met buitenlandse kaarten?

  • Pangaautomaat neelas mu kaardi alla

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt

  • Tagasi ei ole vaja, aitäh

    Laat maar zitten, dank u

Markt · Kopen en verkopen

  • Kas see on veel müügil?

    Is het nog beschikbaar?

  • Kas hinda saaks alla?

    Kan de prijs omlaag?

  • Kas saaksime siin kohtuda?

    Kunnen we hier afspreken?

  • Kas see töötab korralikult?

    Werkt het goed?

  • Kas sellel on kriimustusi?

    Zitten er krassen op?

  • Kas ainult sularaha?

    Alleen contant?

Vastgoed

  • Kui suur on kuuüür?

    Hoe hoog is de maandhuur?

  • Kui suur on tagatisraha?

    Hoe hoog is de borg?

  • Kas kommunaalkulud on üüri sees?

    Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?

  • Millal ma saaksin seda vaatama tulla?

    Wanneer kan ik het bezichtigen?

  • Kas korter on mööbliga?

    Is het gemeubileerd?

  • Kas lemmikloomad on lubatud?

    Zijn huisdieren toegestaan?

Parttime · Sollicitatiegesprek

  • Kas töökoht on veel vaba?

    Zoekt u nog mensen?

  • Kui suur on tunnitasu?

    Wat is het uurloon?

  • Millised on tööajad?

    Wat zijn de werktijden?

  • Kas mul on tööluba vaja?

    Heb ik een werkvergunning nodig?

  • Millal ma saaksin tööle asuda?

    Wanneer kan ik beginnen?

  • Mitu päeva nädalas?

    Hoeveel dagen per week?

Tweedehands auto's

  • Kui suur on läbisõit?

    Hoeveel kilometer heeft hij gereden?

  • Kas auto on avariis olnud?

    Heeft hij schade gehad?

  • Kas ma saaksin proovisõitu teha?

    Mag ik een proefrit maken?

  • Kas ma saaksin hooldusraamatut näha?

    Mag ik het onderhoudsboekje zien?

  • Kas dokumendid on olemas?

    Heeft u de papieren?

  • Kas hinnas saab kokku leppida?

    Is er over de prijs te praten?