Reiszinnen in het Spaans
Español
Zinnen in het Spaans voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
Hola
OH-lah
Hallo
Gracias
GRAH-syahs
Dank u wel
¡Ayuda!
ah-YOO-dah
Help!
¿Cuánto cuesta?
KWAN-toh KWES-tah
Hoeveel kost het?
¿Dónde está…?
DON-deh es-TAH
Waar is…?
Perdón
per-DON
Sorry
No entiendo
no en-TYEN-doh
Ik begrijp het niet
¿Dónde está el baño?
DON-deh es-TAH el BAH-nyoh
Waar is het toilet?
Escríbalo, por favor
es-KREE-bah-loh por fah-VOR
Kunt u het opschrijven?
Sí / No
see / no
Ja / Nee
Dagelijks
¿Puede hablar más despacio?
PWE-deh ah-BLAR mas des-PAH-syoh
Kunt u langzaam spreken?
¿Puede repetir, por favor?
PWE-deh reh-peh-TEER por fah-VOR
Kunt u dat herhalen?
¿Cuál es la contraseña del wifi?
kwal es lah kon-trah-SEH-nyah del WEE-fee
Wat is het wifiwachtwoord?
¿Habla inglés?
AH-blah een-GLES
Spreekt u Engels?
Agua, por favor
AH-gwah por fah-VOR
Water, graag
No, gracias
no GRAH-syahs
Nee, dank u
No me toque
no meh TOH-keh
Raak me niet aan
Un momento, por favor
oon moh-MEN-toh por fah-VOR
Een momentje, graag
¿Me lo puede mostrar en el mapa?
meh loh PWE-deh mos-TRAR en el MAH-pah
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
¡Llame a una ambulancia!
YAH-meh ah OO-nah am-boo-LAN-syah
Bel een ambulance!
¡Llame a la policía!
YAH-meh ah lah po-lee-SEE-ah
Bel de politie!
Me duele aquí
meh DWEH-leh ah-KEE
Het doet hier pijn
Tengo alergia a [los cacahuetes]
TEN-goh ah-LER-hyah ah [los kah-kah-WEH-tes]
Ik ben allergisch voor [pinda's]
He perdido mi pasaporte
eh per-DEE-doh mee pah-sah-POR-teh
Ik ben mijn paspoort kwijt
Me han robado
meh an roh-BAH-doh
Ik ben bestolen
¿Dónde hay una farmacia?
DON-deh ai OO-nah far-MAH-syah
Waar is een apotheek?
Lléveme al hospital, por favor
YEH-veh-meh al os-pee-TAL por fah-VOR
Breng me naar een ziekenhuis
¿Me presta su teléfono?
meh PRES-tah soo teh-LEH-foh-noh
Mag ik uw telefoon gebruiken?
No encuentro a mi hijo
no en-KWEN-troh ah mee EE-hoh
Ik ben mijn kind kwijt
Me he dejado [mi bolso]
meh eh deh-HAH-doh [mee BOL-soh]
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
¿Qué me recomienda?
keh meh reh-koh-MYEN-dah
Wat raadt u aan?
Soy vegetariano/a
soy beh-heh-tah-RYAH-noh/nah
Ik ben vegetariër
Poco picante, por favor
POH-koh pee-KAN-teh por fah-VOR
Niet te pittig, graag
¿Esto lleva [carne]?
ES-toh YEH-vah [KAR-neh]
Zit hier [vlees] in?
¿Puedo pagar con tarjeta?
PWE-doh pah-GAR kon tar-HEH-tah
Kan ik met kaart betalen?
Para llevar, por favor
PAH-rah yeh-VAR por fah-VOR
Om mee te nemen, graag
Otro [tenedor], por favor
OH-troh [teh-neh-DOR] por fah-VOR
Nog een [vork], graag
La cuenta, por favor
lah KWEN-tah por fah-VOR
De rekening, graag
La carta, por favor
lah KAR-tah por fah-VOR
De menukaart, graag
¡Está buenísimo!
es-TAH bweh-NEE-see-moh
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
Una bolsa, por favor
OO-nah BOL-sah por fah-VOR
Een tasje, graag
¿Me lo calienta, por favor?
meh loh kah-LYEN-tah por fah-VOR
Kunt u dit opwarmen?
¿Tiene otra talla?
TYEH-neh OH-trah TAH-yah
Heeft u een andere maat?
¿Me lo puedo probar?
meh loh PWE-doh proh-BAR
Mag ik dit passen?
¿Puedo probarlo?
PWE-doh proh-BAR-loh
Mag ik het proeven?
¿Me lo envuelve para regalo?
meh loh en-VWEL-veh PAH-rah reh-GAH-loh
Kunt u het als cadeau inpakken?
¿Me hace un descuento?
meh AH-seh oon des-KWEN-toh
Kan er nog iets van de prijs af?
Es muy caro, voy a seguir mirando
es mwee KAH-roh, boy ah seh-GEER mee-RAN-doh
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
¿Puedo comprarlo libre de impuestos?
PWE-doh kom-PRAR-loh LEE-breh deh eem-PWES-tos
Belastingvrij, graag
Esto no lo he pedido
ES-toh no loh eh peh-DEE-doh
Dit heb ik niet besteld
Creo que el cambio está mal
KREH-oh keh el KAM-byoh es-TAH mal
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
Lléveme aquí, por favor
YEH-veh-meh ah-KEE por fah-VOR
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
KWAN-toh KWES-tah AS-tah [el ah-eh-roh-PWER-toh]
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
Ponga el taxímetro, por favor
PON-gah el tak-SEE-meh-troh por fah-VOR
Zet de meter aan, alstublieft
Pare aquí, por favor
PAH-reh ah-KEE por fah-VOR
Stop hier, alstublieft
He pedido un coche, ¿es este?
eh peh-DEE-doh oon KOH-cheh, es ES-teh
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
¿Este autobús va [al centro]?
ES-teh ow-toh-BOOS bah [al SEN-troh]
Gaat deze bus naar [het centrum]?
¿A qué hora sale?
ah keh OH-rah SAH-leh
Hoe laat vertrekt het?
¿Dónde compro el billete?
DON-deh KOM-proh el bee-YEH-teh
Waar koop ik een kaartje?
¿Tiene uno automático?
TYEH-neh OO-noh ow-toh-MAH-tee-koh
Heeft u een automaat?
¿Incluye el seguro?
een-KLOO-yeh el seh-GOO-roh
Is de verzekering inbegrepen?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
loh deh-VWEL-voh kon el deh-POH-see-toh YEH-noh
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
¿Tiene una habitación?
TYEH-neh OO-nah ah-bee-tah-SYON
Heeft u een kamer vrij?
¿Cuánto cuesta por noche?
KWAN-toh KWES-tah por NOH-cheh
Hoeveel kost het per nacht?
¿Incluye el desayuno?
een-KLOO-yeh el deh-sah-YOO-noh
Is het ontbijt inbegrepen?
¿Puedo ver la habitación primero?
PWE-doh ber lah ah-bee-tah-SYON pree-MEH-roh
Mag ik de kamer eerst zien?
¿A qué hora es la salida?
ah keh OH-rah es lah sah-LEE-dah
Hoe laat is de check-out?
[El aire acondicionado] no funciona
[el AI-reh ah-kon-dee-syoh-NAH-doh] no foon-SYOH-nah
De [airco] is kapot
¿Me guarda las maletas?
meh GWAR-dah las mah-LEH-tas
Kunt u mijn bagage bewaren?
¿Puedo quedarme una noche más?
PWE-doh keh-DAR-meh OO-nah NOH-cheh mas
Kan ik nog een nacht blijven?
Me he dejado la llave en la habitación
meh eh deh-HAH-doh lah YAH-veh en lah ah-bee-tah-SYON
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
¿Me pide un taxi, por favor?
meh PEE-deh oon TAK-see por fah-VOR
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
Voy a facturar dos maletas
boy ah fak-too-RAR dos mah-LEH-tas
Ik wil twee koffers inchecken
Ventanilla, por favor
ben-tah-NEE-yah por fah-VOR
Een stoel bij het raam, graag
¿Puedo llevar esto en cabina?
PWE-doh yeh-VAR ES-toh en kah-BEE-nah
Mag ik dit meenemen in de cabine?
Tengo exceso de equipaje, ¿cuánto es?
TEN-goh ek-SEH-soh deh eh-kee-PAH-heh, KWAN-toh es
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
Vengo de turismo
BEN-goh deh too-REES-moh
Ik ben hier als toerist
Me quedo [7 días]
meh KEH-doh [SYEH-teh DEE-as]
Ik blijf [7 dagen]
Mi maleta no ha salido
mee mah-LEH-tah no ah sah-LEE-doh
Mijn koffer is niet aangekomen
Búsquela con este resguardo, por favor
BOOS-keh-lah kon ES-teh res-GWAR-doh por fah-VOR
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
¿Dónde compro una tarjeta SIM?
DON-deh KOM-proh OO-nah tar-HEH-tah seem
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
¿Cuánto cuesta la entrada?
KWAN-toh KWES-tah lah en-TRAH-dah
Hoeveel kost de toegang?
¿A qué hora abren y cierran?
ah keh OH-rah AH-bren ee SYEH-rran
Hoe laat gaat u open / dicht?
¿Se pueden hacer fotos?
seh PWE-den ah-SER FOH-tos
Mag ik foto's maken?
¿Hay guía en inglés?
ai GEE-ah en een-GLES
Is er een gids in het Engels?
¿Cuánto dura el tour?
KWAN-toh DOO-rah el toor
Hoe lang duurt de rondleiding?
¿Me hace una foto?
meh AH-seh OO-nah FOH-toh
Kunt u een foto van me maken?
¿Puedo entrar con esta ropa?
PWE-doh en-TRAR kon ES-tah ROH-pah
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
Quiero reservar [el tour] para mañana
KYEH-roh reh-ser-VAR [el toor] PAH-rah mah-NYAH-nah
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
¿A qué hora me recogen?
ah keh OH-rah meh reh-KOH-hen
Hoe laat word ik opgehaald?
¿Devuelven el dinero si lo cancelo?
deh-VWEL-ben el dee-NEH-roh see loh kan-SEH-loh
Krijg ik geld terug bij annulering?
Un poco más fuerte, por favor
oon POH-koh mas FWER-teh por fah-VOR
Iets steviger, graag
Un poco más suave, por favor
oon POH-koh mas SWAH-beh por fah-VOR
Iets zachter, graag
¿A qué hora tengo que volver?
ah keh OH-rah TEN-goh keh bol-VER
Hoe laat moet ik terug zijn?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
KWAN-toh KWES-tah al-kee-LAR [OO-nah BEE-see]
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
¿Cambian dinero aquí?
KAM-byan dee-NEH-roh ah-KEE
Kan ik hier geld wisselen?
¿Hay comisión?
ai koh-mee-SYON
Zit er commissie op?
En billetes pequeños, por favor
en bee-YEH-tes peh-KEH-nyos por fah-VOR
Kleine biljetten, graag
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
foon-SYOH-nah kon tar-HEH-tas eks-tran-HEH-ras
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
El cajero se ha tragado mi tarjeta
el kah-HEH-roh seh ah trah-GAH-doh mee tar-HEH-tah
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
Quédese el cambio, gracias
KEH-deh-seh el KAM-byoh, GRAH-syahs
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
¿Sigue disponible?
SEE-geh dees-poh-NEE-bleh
Is het nog beschikbaar?
¿Me lo deja más barato?
meh loh DEH-hah mas bah-RAH-toh
Kan de prijs omlaag?
¿Podemos vernos aquí?
poh-DEH-mos BER-nos ah-KEE
Kunnen we hier afspreken?
¿Funciona bien?
foon-SYOH-nah byen
Werkt het goed?
¿Tiene algún arañazo?
TYEH-neh al-GOON ah-rah-NYAH-soh
Zitten er krassen op?
¿Solo efectivo?
SOH-loh eh-fek-TEE-boh
Alleen contant?
Vastgoed
¿Cuánto es el alquiler al mes?
KWAN-toh es el al-kee-LER al mes
Hoe hoog is de maandhuur?
¿Cuánto es la fianza?
KWAN-toh es lah FYAN-sah
Hoe hoog is de borg?
¿Incluye luz y agua?
een-KLOO-yeh loos ee AH-gwah
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
¿Cuándo puedo verlo?
KWAN-doh PWE-doh BER-loh
Wanneer kan ik het bezichtigen?
¿Está amueblado?
es-TAH ah-mweh-BLAH-doh
Is het gemeubileerd?
¿Se admiten mascotas?
seh ad-MEE-ten mas-KOH-tas
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
¿Siguen buscando gente?
SEE-gen boos-KAN-doh HEN-teh
Zoekt u nog mensen?
¿Cuánto se paga por hora?
KWAN-toh seh PAH-gah por OH-rah
Wat is het uurloon?
¿Cuál es el horario?
kwal es el oh-RAH-ryoh
Wat zijn de werktijden?
¿Hace falta permiso de trabajo?
AH-seh FAL-tah per-MEE-soh deh trah-BAH-hoh
Heb ik een werkvergunning nodig?
¿Cuándo puedo empezar?
KWAN-doh PWE-doh em-peh-SAR
Wanneer kan ik beginnen?
¿Cuántos días a la semana?
KWAN-tos DEE-as ah lah seh-MAH-nah
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
¿Cuántos kilómetros tiene?
KWAN-tos kee-LOH-meh-tros TYEH-neh
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
¿Ha tenido algún accidente?
ah teh-NEE-doh al-GOON ak-see-DEN-teh
Heeft hij schade gehad?
¿Puedo dar una vuelta con él?
PWE-doh dar OO-nah VWEL-tah kon el
Mag ik een proefrit maken?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
PWE-doh ber el ees-toh-RYAL deh man-teh-nee-MYEN-toh
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
¿Tiene los papeles?
TYEH-neh los pah-PEH-les
Heeft u de papieren?
¿El precio es negociable?
el PREH-syoh es neh-goh-SYAH-bleh
Is er over de prijs te praten?