Reiszinnen in het Grieks

Ελληνικά

Zinnen in het Grieks voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.

Waar men deze taal spreekt

Basis 10

  • Γεια σας

    YAH sahs

    Hallo

  • Ευχαριστώ

    ef-khah-ree-STOH

    Dank u wel

  • Βοήθεια!

    voh-EE-thee-ah

    Help!

  • Πόσο κάνει;

    POH-soh KAH-nee

    Hoeveel kost het?

  • Πού είναι…;

    poo EE-neh

    Waar is…?

  • Συγγνώμη

    see-GHNOH-mee

    Sorry

  • Δεν καταλαβαίνω

    dhen kah-tah-lah-VEH-noh

    Ik begrijp het niet

  • Πού είναι η τουαλέτα;

    poo EE-neh ee too-ah-LEH-tah

    Waar is het toilet?

  • Γράψτε το, παρακαλώ

    GHRAHP-steh toh pah-rah-kah-LOH

    Kunt u het opschrijven?

  • Ναι / Όχι

    neh / OH-khee

    Ja / Nee

Dagelijks

  • Μιλάτε πιο αργά, παρακαλώ

    mee-LAH-teh pyoh ahr-GHAH pah-rah-kah-LOH

    Kunt u langzaam spreken?

  • Πείτε το ξανά, παρακαλώ

    PEE-teh toh ksah-NAH pah-rah-kah-LOH

    Kunt u dat herhalen?

  • Ποιος είναι ο κωδικός του Wi-Fi;

    pyos EE-neh oh koh-dhee-KOHS too WAI-fai

    Wat is het wifiwachtwoord?

  • Μιλάτε αγγλικά;

    mee-LAH-teh ahn-glee-KAH

    Spreekt u Engels?

  • Νερό, παρακαλώ

    neh-ROH pah-rah-kah-LOH

    Water, graag

  • Όχι, ευχαριστώ

    OH-khee ef-khah-ree-STOH

    Nee, dank u

  • Μη με αγγίζετε!

    mee meh ahn-GEE-zeh-teh

    Raak me niet aan

  • Μια στιγμή, παρακαλώ

    myah steegh-MEE pah-rah-kah-LOH

    Een momentje, graag

  • Μου το δείχνετε στον χάρτη;

    moo toh DHEE-khneh-teh ston KHAHR-tee

    Kunt u het op de kaart aanwijzen?

Noodgeval

  • Καλέστε ασθενοφόρο!

    kah-LEH-steh ahs-theh-noh-FOH-roh

    Bel een ambulance!

  • Καλέστε την αστυνομία!

    kah-LEH-steh teen ahs-tee-noh-MEE-ah

    Bel de politie!

  • Πονάω εδώ

    poh-NAH-oh eh-DHOH

    Het doet hier pijn

  • Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]

    EH-khoh ah-lehr-YEE-ah stah [fee-STEE-kyah]

    Ik ben allergisch voor [pinda's]

  • Έχασα το διαβατήριό μου

    EH-khah-sah toh dhee-ah-vah-TEE-ree-OH moo

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  • Με έκλεψαν

    meh EH-kleh-psahn

    Ik ben bestolen

  • Πού υπάρχει φαρμακείο;

    poo ee-PAHR-khee fahr-mah-KEE-oh

    Waar is een apotheek?

  • Πάρτε με στο νοσοκομείο, παρακαλώ

    PAHR-teh meh stoh noh-soh-koh-MEE-oh pah-rah-kah-LOH

    Breng me naar een ziekenhuis

  • Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο;

    boh-ROH nah KAH-noh EH-nah tee-LEH-foh-noh

    Mag ik uw telefoon gebruiken?

  • Έχασα το παιδί μου

    EH-khah-sah toh peh-DHEE moo

    Ik ben mijn kind kwijt

  • Ξέχασα [την τσάντα] μου

    KSEH-khah-sah [teen TSAHN-dah] moo

    Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen

Restaurant · Bestellen

  • Τι μας προτείνετε;

    tee mahs proh-TEE-neh-teh

    Wat raadt u aan?

  • Είμαι χορτοφάγος

    EE-meh khor-toh-FAH-ghos

    Ik ben vegetariër

  • Όχι καυτερό, παρακαλώ

    OH-khee kahf-teh-ROH pah-rah-kah-LOH

    Niet te pittig, graag

  • Έχει [κρέας] μέσα;

    EH-khee [KREH-ahs] MEH-sah

    Zit hier [vlees] in?

  • Δέχεστε κάρτα;

    DHEH-kheh-steh KAHR-tah

    Kan ik met kaart betalen?

  • Σε πακέτο, παρακαλώ

    seh pah-KEH-toh pah-rah-kah-LOH

    Om mee te nemen, graag

  • Μου φέρνετε [άλλο ένα πιρούνι];

    moo FEHR-neh-teh [AH-loh EH-nah pee-ROO-nee]

    Nog een [vork], graag

  • Τον λογαριασμό παρακαλώ

    ton loh-ghah-ryahs-MOH pah-rah-kah-LOH

    De rekening, graag

  • Τον κατάλογο, παρακαλώ

    ton kah-TAH-loh-ghoh pah-rah-kah-LOH

    De menukaart, graag

  • Πολύ νόστιμο!

    poh-LEE NOH-stee-moh

    Het is heerlijk!

Winkelen · Buurtwinkel

  • Μια σακούλα, παρακαλώ

    myah sah-KOO-lah pah-rah-kah-LOH

    Een tasje, graag

  • Μου το ζεσταίνετε;

    moo toh zeh-STEH-neh-teh

    Kunt u dit opwarmen?

  • Έχετε άλλο νούμερο;

    EH-kheh-teh AH-loh NOO-meh-roh

    Heeft u een andere maat?

  • Μπορώ να το προβάρω;

    boh-ROH nah toh proh-VAH-roh

    Mag ik dit passen?

  • Μπορώ να το δοκιμάσω;

    boh-ROH nah toh dhoh-kee-MAH-soh

    Mag ik het proeven?

  • Μου το τυλίγετε για δώρο;

    moo toh tee-LEE-yeh-teh yah DHOH-roh

    Kunt u het als cadeau inpakken?

  • Μου κάνετε καλύτερη τιμή;

    moo KAH-neh-teh kah-LEE-teh-ree tee-MEE

    Kan er nog iets van de prijs af?

  • Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού

    EE-neh poh-LEE ah-kree-VOH, thah kee-TAH-ksoh kee ah-LOO

    Dat is te duur, ik kijk nog even verder

  • Μπορώ να το πάρω αφορολόγητο;

    boh-ROH nah toh PAH-roh ah-foh-roh-LOH-yee-toh

    Belastingvrij, graag

  • Αυτό δεν το παρήγγειλα

    ahf-TOH dhen toh pah-REEN-ghee-lah

    Dit heb ik niet besteld

  • Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά

    noh-MEE-zoh OH-tee tah REH-stah dhen EE-neh soh-STAH

    Ik denk dat het wisselgeld niet klopt

Vervoer · Autohuur

  • Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ

    pee-YEH-neh-TEH meh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH

    Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)

  • Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];

    POH-soh KAH-nee MEH-khree [toh ah-eh-roh-DHROH-mee-oh]

    Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?

  • Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ

    VAHL-teh toh tah-KSEE-meh-troh pah-rah-kah-LOH

    Zet de meter aan, alstublieft

  • Σταματήστε εδώ, παρακαλώ

    stah-mah-TEE-steh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH

    Stop hier, alstublieft

  • Έχω κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;

    EH-khoh KRAH-tee-see — ahf-TOH EE-neh toh ahf-toh-KEE-nee-TOH moo

    Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?

  • Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];

    ahf-TOH toh leh-oh-foh-REE-oh PAH-ee [stoh KEHN-droh]

    Gaat deze bus naar [het centrum]?

  • Τι ώρα φεύγει;

    tee OH-rah FEHV-yee

    Hoe laat vertrekt het?

  • Πού βγάζω εισιτήριο;

    poo VGHAH-zoh ee-see-TEE-ree-oh

    Waar koop ik een kaartje?

  • Έχετε αυτόματο;

    EH-kheh-teh ahf-TOH-mah-toh

    Heeft u een automaat?

  • Περιλαμβάνεται η ασφάλεια;

    peh-ree-lahm-VAH-neh-teh ee ahs-FAH-lee-ah

    Is de verzekering inbegrepen?

  • Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;

    toh eh-pee-STREH-foh meh yeh-MAH-toh reh-zehr-voo-AHR

    Moet ik hem voltanken inleveren?

Hotel

  • Έχετε δωμάτιο;

    EH-kheh-teh dhoh-MAH-tee-oh

    Heeft u een kamer vrij?

  • Πόσο κάνει τη βραδιά;

    POH-soh KAH-nee tee vrah-DHYAH

    Hoeveel kost het per nacht?

  • Περιλαμβάνεται το πρωινό;

    peh-ree-lahm-VAH-neh-teh toh proh-ee-NOH

    Is het ontbijt inbegrepen?

  • Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;

    boh-ROH nah dhoh toh dhoh-MAH-tee-oh PROH-tah

    Mag ik de kamer eerst zien?

  • Τι ώρα είναι το check-out;

    tee OH-rah EE-neh toh chehk-AH-oot

    Hoe laat is de check-out?

  • [Το κλιματιστικό] δεν λειτουργεί

    [toh klee-mah-tee-stee-KOH] dhen lee-toor-YEE

    De [airco] is kapot

  • Μου φυλάτε τις βαλίτσες μου;

    moo fee-LAH-teh tees vah-LEE-tsehs moo

    Kunt u mijn bagage bewaren?

  • Μπορώ να μείνω άλλη μία βραδιά;

    boh-ROH nah MEE-noh AH-lee MEE-ah vrah-DHYAH

    Kan ik nog een nacht blijven?

  • Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο

    KSEH-khah-sah toh klee-DHEE MEH-sah stoh dhoh-MAH-tee-oh

    Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

  • Μου καλείτε ένα ταξί;

    moo kah-LEE-teh EH-nah tah-KSEE

    Kunt u een taxi voor me bellen?

Luchthaven · Paspoortcontrole

  • Θα παραδώσω δύο βαλίτσες

    thah pah-rah-DHOH-soh DHEE-oh vah-LEE-tsehs

    Ik wil twee koffers inchecken

  • Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ

    THEH-see stoh pah-RAH-thee-roh pah-rah-kah-LOH

    Een stoel bij het raam, graag

  • Μπορώ να το πάρω στην καμπίνα;

    boh-ROH nah toh PAH-roh steen kah-BEE-nah

    Mag ik dit meenemen in de cabine?

  • Έχω υπέρβαρο — πόσο επιπλέον;

    EH-khoh ee-PEHR-vah-roh — POH-soh eh-pee-PLEH-ohn

    Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?

  • Ήρθα για τουρισμό

    EER-thah yah too-rees-MOH

    Ik ben hier als toerist

  • Θα μείνω [7 μέρες]

    thah MEE-noh [eh-FTAH MEH-rehs]

    Ik blijf [7 dagen]

  • Δεν βγήκε η βαλίτσα μου

    dhen VYEE-keh ee vah-LEE-tsah moo

    Mijn koffer is niet aangekomen

  • Μπορείτε να ψάξετε με αυτή την ετικέτα;

    boh-REE-teh nah PSAH-kseh-teh meh ahf-TEE teen eh-tee-KEH-tah

    Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?

  • Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

    poo boh-ROH nah ah-ghoh-RAH-soh KAHR-tah seem

    Waar kan ik een simkaart kopen?

Bezienswaardigheden

  • Πόσο κάνει η είσοδος;

    POH-soh KAH-nee ee EE-soh-dhos

    Hoeveel kost de toegang?

  • Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;

    tee OH-rah ah-NEE-yeh-teh / KLEE-neh-teh

    Hoe laat gaat u open / dicht?

  • Επιτρέπονται φωτογραφίες;

    eh-pee-TREH-pon-deh foh-toh-ghrah-FEE-ehs

    Mag ik foto's maken?

  • Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;

    ee-PAHR-khee kseh-nah-GHOHS stah ahn-glee-KAH

    Is er een gids in het Engels?

  • Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;

    POH-soh dhee-ahr-KEE ee kseh-NAH-yee-see

    Hoe lang duurt de rondleiding?

  • Μου βγάζετε μια φωτογραφία;

    moo VGHAH-zeh-teh myah foh-toh-ghrah-FEE-ah

    Kunt u een foto van me maken?

  • Επιτρέπεται αυτό το ντύσιμο;

    eh-pee-TREH-peh-teh ahf-TOH toh DEE-see-moh

    Mag ik zo gekleed naar binnen?

Tours · Spa · Verhuur

  • Θέλω να κλείσω [την ξενάγηση] για αύριο

    THEH-loh nah KLEE-soh [teen kseh-NAH-yee-see] yah AHV-ree-oh

    Ik wil [de tour] voor morgen boeken

  • Τι ώρα θα με παραλάβετε;

    tee OH-rah thah meh pah-rah-LAH-veh-teh

    Hoe laat word ik opgehaald?

  • Επιστρέφονται τα χρήματα αν ακυρώσω;

    eh-pee-STREH-fon-deh tah KHREE-mah-tah ahn ah-kee-ROH-soh

    Krijg ik geld terug bij annulering?

  • Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ

    LEE-ghoh pyoh dhee-nah-TAH pah-rah-kah-LOH

    Iets steviger, graag

  • Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ

    LEE-ghoh pyoh ah-pah-LAH pah-rah-kah-LOH

    Iets zachter, graag

  • Τι ώρα πρέπει να γυρίσω;

    tee OH-rah PREH-pee nah yee-REE-soh

    Hoe laat moet ik terug zijn?

  • Πόσο κάνει να νοικιάσω [ένα ποδήλατο];

    POH-soh KAH-nee nah nee-KYAH-soh [EH-nah poh-DHEE-lah-toh]

    Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

Geld wisselen · Geldautomaat

  • Κάνετε συνάλλαγμα;

    KAH-neh-teh see-NAH-lahgh-mah

    Kan ik hier geld wisselen?

  • Έχει προμήθεια;

    EH-khee proh-MEE-thee-ah

    Zit er commissie op?

  • Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ

    seh mee-KRAH khahr-toh-noh-MEES-mah-tah pah-rah-kah-LOH

    Kleine biljetten, graag

  • Δέχεται ξένες κάρτες;

    DHEH-kheh-teh KSEH-nehs KAHR-tehs

    Werkt dit met buitenlandse kaarten?

  • Το ATM κράτησε την κάρτα μου

    toh ay-tee-EHM KRAH-tee-seh teen KAHR-tah moo

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt

  • Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ

    krah-TEE-steh tah REH-stah, ef-khah-ree-STOH

    Laat maar zitten, dank u

Markt · Kopen en verkopen

  • Είναι ακόμα διαθέσιμο;

    EE-neh ah-KOH-mah dhee-ah-THEH-see-moh

    Is het nog beschikbaar?

  • Κάνετε λίγο καλύτερη τιμή;

    KAH-neh-teh LEE-ghoh kah-LEE-teh-ree tee-MEE

    Kan de prijs omlaag?

  • Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;

    boh-ROO-meh nah see-nahn-dee-THOO-meh eh-DHOH

    Kunnen we hier afspreken?

  • Λειτουργεί κανονικά;

    lee-toor-YEE kah-noh-nee-KAH

    Werkt het goed?

  • Έχει γρατζουνιές;

    EH-khee ghrah-tzoo-NYEHS

    Zitten er krassen op?

  • Μόνο μετρητά;

    MOH-noh meh-tree-TAH

    Alleen contant?

Vastgoed

  • Πόσο είναι το ενοίκιο τον μήνα;

    POH-soh EE-neh toh eh-NEE-kee-oh ton MEE-nah

    Hoe hoog is de maandhuur?

  • Πόσο είναι η εγγύηση;

    POH-soh EE-neh ee ehn-GEE-ee-see

    Hoe hoog is de borg?

  • Περιλαμβάνονται οι λογαριασμοί;

    peh-ree-lahm-VAH-non-deh ee loh-ghah-ryahs-MEE

    Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?

  • Πότε μπορώ να το δω;

    POH-teh boh-ROH nah toh dhoh

    Wanneer kan ik het bezichtigen?

  • Είναι επιπλωμένο;

    EE-neh eh-pee-ploh-MEH-noh

    Is het gemeubileerd?

  • Επιτρέπονται κατοικίδια;

    eh-pee-TREH-pon-deh kah-tee-KEE-dhee-ah

    Zijn huisdieren toegestaan?

Parttime · Sollicitatiegesprek

  • Ψάχνετε ακόμα άτομο;

    PSAH-khneh-teh ah-KOH-mah AH-toh-moh

    Zoekt u nog mensen?

  • Πόσα δίνετε την ώρα;

    POH-sah DHEE-neh-teh teen OH-rah

    Wat is het uurloon?

  • Τι ωράριο είναι;

    tee oh-RAH-ree-oh EE-neh

    Wat zijn de werktijden?

  • Χρειάζεται άδεια εργασίας;

    khree-AH-zeh-teh AH-dhee-ah ehr-ghah-SEE-ahs

    Heb ik een werkvergunning nodig?

  • Πότε μπορώ να ξεκινήσω;

    POH-teh boh-ROH nah kseh-kee-NEE-soh

    Wanneer kan ik beginnen?

  • Πόσες μέρες την εβδομάδα;

    POH-sehs MEH-rehs teen ehv-dhoh-MAH-dhah

    Hoeveel dagen per week?

Tweedehands auto's

  • Πόσα χιλιόμετρα έχει;

    POH-sah khee-LYOH-meh-trah EH-khee

    Hoeveel kilometer heeft hij gereden?

  • Έχει τρακάρει;

    EH-khee trah-KAH-ree

    Heeft hij schade gehad?

  • Μπορώ να το οδηγήσω δοκιμαστικά;

    boh-ROH nah toh oh-dhee-YEE-soh dhoh-kee-mah-stee-KAH

    Mag ik een proefrit maken?

  • Μπορώ να δω το ιστορικό σέρβις;

    boh-ROH nah dhoh toh ee-stoh-ree-KOH SEHR-vees

    Mag ik het onderhoudsboekje zien?

  • Έχει τα χαρτιά του;

    EH-khee tah khahr-TYAH too

    Heeft u de papieren?

  • Η τιμή είναι συζητήσιμη;

    ee tee-MEE EE-neh see-zee-TEE-see-mee

    Is er over de prijs te praten?