Reiszinnen in het Deens
Dansk
Zinnen in het Deens voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
Hej
hai
Hallo
Tak
tahk
Dank u wel
Hjælp!
yelp
Help!
Hvad koster det?
va KOS-tuh deh
Hoeveel kost het?
Hvor er …?
vor air
Waar is…?
Undskyld
OON-skewl
Sorry
Det forstår jeg ikke
deh for-STOR yai IG-guh
Ik begrijp het niet
Hvor er toilettet?
vor air toh-ah-LED-deth
Waar is het toilet?
Kan du skrive det ned?
kan doo SKREE-vuh deh neth
Kunt u het opschrijven?
Ja / Nej
ya / nai
Ja / Nee
Dagelijks
Kan du tale lidt langsommere?
kan doo TAY-luh lit LANG-som-uh-ruh
Kunt u langzaam spreken?
Kan du sige det en gang til?
kan doo SEE-uh deh en gang til
Kunt u dat herhalen?
Hvad er koden til jeres wi-fi?
va air KOH-then til YEH-ruhs WAI-fai
Wat is het wifiwachtwoord?
Taler du engelsk?
TAY-luh doo ENG-elsk
Spreekt u Engels?
Må jeg bede om et glas vand?
moh yai beh om et glas van
Water, graag
Nej tak, jeg er ikke interesseret
nai tahk yai air IG-guh in-truh-SEH-reth
Nee, dank u
Lad være med at røre ved mig!
la VEH-ruh meth a RUR-uh veth my
Raak me niet aan
Lige et øjeblik
LEE-uh et OY-uh-blik
Een momentje, graag
Kan du vise mig det på kortet?
kan doo VEE-suh my deh poh KOR-tuth
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
Ring efter en ambulance!
ring EF-tuh en am-boo-LANG-suh
Bel een ambulance!
Ring efter politiet!
ring EF-tuh poh-li-TEE-uth
Bel de politie!
Det gør ondt her
deh gur oont hair
Het doet hier pijn
Jeg er allergisk over for [jordnødder]
yai air a-LAIR-gisk OW-uh for [YOR-nuth-uh]
Ik ben allergisch voor [pinda's]
Jeg har mistet mit pas
yai har MIS-tuth mit pas
Ik ben mijn paspoort kwijt
Jeg er blevet bestjålet
yai air BLEH-veth beh-STYOH-luth
Ik ben bestolen
Hvor er der et apotek?
vor air dair et ah-poh-TEK
Waar is een apotheek?
Kan du køre mig på hospitalet?
kan doo KUR-uh my poh hos-pi-TAH-luth
Breng me naar een ziekenhuis
Må jeg låne din telefon?
moh yai LOH-nuh deen teh-leh-FOHN
Mag ik uw telefoon gebruiken?
Jeg kan ikke finde mit barn
yai kan IG-guh FIN-nuh mit barn
Ik ben mijn kind kwijt
Jeg har glemt [min taske]
yai har glemt [meen TAS-kuh]
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
Hvad kan du anbefale?
va kan doo AN-beh-fah-luh
Wat raadt u aan?
Jeg er vegetar
yai air veh-geh-TAR
Ik ben vegetariër
Ikke for stærkt, tak
IG-guh for stairkt tahk
Niet te pittig, graag
Er der [kød] i det her?
air dair [kurth] ee deh hair
Zit hier [vlees] in?
Kan jeg betale med kort?
kan yai beh-TAH-luh meth kort
Kan ik met kaart betalen?
Det skal være ud af huset, tak
deh skal VEH-ruh ooth a HOO-suth tahk
Om mee te nemen, graag
Må jeg bede om [en gaffel] mere?
moh yai beh om [en GAF-fel] MEH-uh
Nog een [vork], graag
Må jeg bede om regningen?
moh yai beh om RAI-ning-en
De rekening, graag
Må jeg bede om menukortet?
moh yai beh om meh-NEW-kor-tuth
De menukaart, graag
Det smager rigtig godt!
deh SMAH-uh REG-tee got
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
Må jeg bede om en pose?
moh yai beh om en POH-suh
Een tasje, graag
Kan du varme det op?
kan doo VAR-muh deh op
Kunt u dit opwarmen?
Har I den i en anden størrelse?
har ee den ee en AN-nen STUR-rel-suh
Heeft u een andere maat?
Må jeg prøve den?
moh yai PRUR-vuh den
Mag ik dit passen?
Må jeg smage?
moh yai SMAH-uh
Mag ik het proeven?
Kan I pakke det ind som gave?
kan ee PAK-kuh deh in som GAH-vuh
Kunt u het als cadeau inpakken?
Kan du gå lidt ned i pris?
kan doo goh lit neth ee prees
Kan er nog iets van de prijs af?
Det er for dyrt, jeg kigger lige videre
deh air for dewrt yai KIG-guh LEE-uh VEETH-ruh
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
Kan jeg få det toldfrit?
kan yai foh deh TOL-freet
Belastingvrij, graag
Det har jeg ikke bestilt
deh har yai IG-guh beh-STILT
Dit heb ik niet besteld
Jeg tror ikke, byttepengene passer
yai troh IG-guh BEW-tuh-peng-uh-nuh PAS-suh
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
Kan du køre mig herhen?
kan doo KUR-uh my hair-HEN
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
Hvad koster det til [lufthavnen]?
va KOS-tuh deh til [LOOFT-hown-en]
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
Kan du tænde taxameteret?
kan doo TEN-nuh tak-sa-MEH-tuh-ruth
Zet de meter aan, alstublieft
Kan du holde ind her?
kan doo HOL-luh in hair
Stop hier, alstublieft
Jeg har bestilt en tur, er det her min bil?
yai har beh-STILT en toor air deh hair meen beel
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
Kører den her bus til [centrum]?
KUR-uh den hair boos til [SEN-troom]
Gaat deze bus naar [het centrum]?
Hvad tid kører den?
va teeth KUR-uh den
Hoe laat vertrekt het?
Hvor køber man billetter?
vor KUR-buh man bi-LET-tuh
Waar koop ik een kaartje?
Har I en bil med automatgear?
har ee en beel meth ow-toh-MAHT-geer
Heeft u een automaat?
Er forsikringen inkluderet?
air for-SIK-ring-en in-kloo-DEH-ruth
Is de verzekering inbegrepen?
Skal den afleveres med fuld tank?
skal den OW-leh-veh-ruhs meth fool tank
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
Har I et ledigt værelse?
har ee et LEH-thit VAIR-el-suh
Heeft u een kamer vrij?
Hvad koster det per nat?
va KOS-tuh deh pair nat
Hoeveel kost het per nacht?
Er morgenmad inkluderet?
air MORN-math in-kloo-DEH-ruth
Is het ontbijt inbegrepen?
Må jeg se værelset først?
moh yai seh VAIR-el-suth furst
Mag ik de kamer eerst zien?
Hvad tid skal man tjekke ud?
va teeth skal man CHEK-kuh ooth
Hoe laat is de check-out?
[Klimaanlægget] virker ikke
[KLEE-mah-an-leg-uth] VEER-kuh IG-guh
De [airco] is kapot
Kan I opbevare min bagage?
kan ee OP-beh-vah-ruh meen ba-GAH-shuh
Kunt u mijn bagage bewaren?
Kan jeg blive en nat mere?
kan yai BLEE-uh en nat MEH-uh
Kan ik nog een nacht blijven?
Jeg har glemt nøglen inde på værelset
yai har glemt NOY-len IN-nuh poh VAIR-el-suth
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
Kan I ringe efter en taxa til mig?
kan ee RING-uh EF-tuh en TAK-sa til my
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
yai vil GAIR-nuh CHEK-kuh toh KOO-fuh-tuh in
Ik wil twee koffers inchecken
Må jeg bede om en vinduesplads?
moh yai beh om en VIN-doos-plas
Een stoel bij het raam, graag
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
moh yai TAH-uh deh hair meth ee HON-ba-gah-shen
Mag ik dit meenemen in de cabine?
Min kuffert er for tung, hvad koster det ekstra?
meen KOO-fuht air for toong va KOS-tuh deh EKS-tra
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
Jeg er her som turist
yai air hair som too-RIST
Ik ben hier als toerist
Jeg skal være her i [7 dage]
yai skal VEH-ruh hair ee [sew DAY-uh]
Ik blijf [7 dagen]
Min kuffert er ikke kommet
meen KOO-fuht air IG-guh KOM-muth
Mijn koffer is niet aangekomen
Kan I tjekke det på den her bagagekvittering?
kan ee CHEK-kuh deh poh den hair ba-GAH-shuh-kvi-teh-ring
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
vor kan yai KUR-buh et SEEM-kort
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
Hvad koster det i entré?
va KOS-tuh deh ee ang-TREH
Hoeveel kost de toegang?
Hvad tid åbner og lukker I?
va teeth OHB-nuh ow LOOK-kuh ee
Hoe laat gaat u open / dicht?
Må jeg tage billeder?
moh yai TAH-uh BIL-luh-thuh
Mag ik foto's maken?
Har I en guide på engelsk?
har ee en gaid poh ENG-elsk
Is er een gids in het Engels?
Hvor lang tid tager turen?
vor lang teeth TAH-uh TOO-ren
Hoe lang duurt de rondleiding?
Vil du tage et billede af mig?
vil doo TAH-uh et BIL-luh-thuh a my
Kunt u een foto van me maken?
Må jeg godt komme ind i det her tøj?
moh yai got KOM-muh in ee deh hair toy
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
Jeg vil gerne bestille [turen] til i morgen
yai vil GAIR-nuh beh-STIL-luh [TOO-ren] til ee MORN
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
Hvad tid bliver jeg hentet?
va teeth BLEER yai HEN-tuth
Hoe laat word ik opgehaald?
Får jeg pengene tilbage, hvis jeg aflyser?
for yai PENG-uh-nuh til-BAH-uh vis yai OW-lew-suh
Krijg ik geld terug bij annulering?
Lidt hårdere, tak
lit HOR-thuh-ruh tahk
Iets steviger, graag
Lidt blidere, tak
lit BLEETH-uh-ruh tahk
Iets zachter, graag
Hvad tid skal jeg være tilbage?
va teeth skal yai VEH-ruh til-BAH-uh
Hoe laat moet ik terug zijn?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
va KOS-tuh deh a LAI-uh [en SEW-kel]
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
Kan jeg veksle penge her?
kan yai VEK-sluh PENG-uh hair
Kan ik hier geld wisselen?
Tager I gebyr?
tar ee geh-BEWR
Zit er commissie op?
Må jeg bede om det i små sedler?
moh yai beh om deh ee smoh SETH-luh
Kleine biljetten, graag
Virker udenlandske kort her?
VEER-kuh OO-then-lan-skuh kort hair
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
Hæveautomaten har slugt mit kort
HEH-vuh-ow-toh-mah-ten har sloogt mit kort
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
Behold byttepengene, tak
beh-HOL BEW-tuh-peng-uh-nuh tahk
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
Er den stadig til salg?
air den STAH-thee til sal
Is het nog beschikbaar?
Kan du gå ned i pris?
kan doo goh neth ee prees
Kan de prijs omlaag?
Kan vi mødes her?
kan vee MUR-thes hair
Kunnen we hier afspreken?
Virker den, som den skal?
VEER-kuh den som den skal
Werkt het goed?
Er der nogen ridser på den?
air dair NOH-en RIS-suh poh den
Zitten er krassen op?
Er det kun kontant?
air deh koon kon-TANT
Alleen contant?
Vastgoed
Hvad koster huslejen om måneden?
va KOS-tuh HOOS-lai-en om MOH-neh-then
Hoe hoog is de maandhuur?
Hvor meget er depositummet?
vor MAH-uth air deh-poh-SEE-toom-muth
Hoe hoog is de borg?
Er forbrug inkluderet i huslejen?
air for-BROO in-kloo-DEH-ruth ee HOOS-lai-en
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
Hvornår kan jeg se den?
vor-NOR kan yai seh den
Wanneer kan ik het bezichtigen?
Er den møbleret?
air den mur-BLEH-ruth
Is het gemeubileerd?
Må man have kæledyr?
moh man ha KEH-luh-dewr
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
Søger I stadig folk?
SUR-uh ee STAH-thee folk
Zoekt u nog mensen?
Hvad er timelønnen?
va air TEE-muh-lur-nen
Wat is het uurloon?
Hvordan er arbejdstiderne?
vor-DAN air AR-baits-tee-thuh-nuh
Wat zijn de werktijden?
Skal jeg have en arbejdstilladelse?
skal yai ha en AR-baits-til-la-thel-suh
Heb ik een werkvergunning nodig?
Hvornår kan jeg starte?
vor-NOR kan yai STAR-tuh
Wanneer kan ik beginnen?
Hvor mange dage om ugen er det?
vor MANG-uh DAY-uh om OO-en air deh
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
Hvor mange kilometer har den kørt?
vor MANG-uh kee-loh-MEH-tuh har den kurt
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
Har den været i et uheld?
har den VEH-ruth ee et OO-hel
Heeft hij schade gehad?
Må jeg prøvekøre den?
moh yai PRUR-vuh-kur-uh den
Mag ik een proefrit maken?
Må jeg se servicebogen?
moh yai seh SUR-vis-boh-en
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
Har du papirerne til den?
har doo pa-PEER-uh-nuh til den
Heeft u de papieren?
Er prisen til forhandling?
air PREE-sen til for-HAND-ling
Is er over de prijs te praten?