Reiszinnen in het Welsh
Cymraeg
Zinnen in het Welsh voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
Helo
Hallo
Diolch yn fawr
Dank u wel
Helpwch fi!
Help!
Faint yw hwn?
Hoeveel kost het?
Ble mae…?
Waar is…?
Mae'n ddrwg gen i
Sorry
Dw i ddim yn deall
Ik begrijp het niet
Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?
Waar is het toilet?
Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?
Kunt u het opschrijven?
Ie / Na
Ja / Nee
Dagelijks
Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
Kunt u langzaam spreken?
Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?
Kunt u dat herhalen?
Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?
Wat is het wifiwachtwoord?
Ydych chi'n siarad Saesneg?
Spreekt u Engels?
Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?
Water, graag
Dim diolch
Nee, dank u
Peidiwch â chyffwrdd â fi!
Raak me niet aan
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
Een momentje, graag
Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!
Bel een ambulance!
Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!
Bel de politie!
Mae'n brifo fan hyn
Het doet hier pijn
Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]
Ik ben allergisch voor [pinda's]
Dw i wedi colli fy mhasbort
Ik ben mijn paspoort kwijt
Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i
Ik ben bestolen
Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?
Waar is een apotheek?
Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda
Breng me naar een ziekenhuis
Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?
Mag ik uw telefoon gebruiken?
Mae fy mhlentyn ar goll
Ik ben mijn kind kwijt
Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
Beth ydych chi'n ei argymell?
Wat raadt u aan?
Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig
Ik ben vegetariër
Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda
Niet te pittig, graag
Oes [cig] yn hwn?
Zit hier [vlees] in?
Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?
Kan ik met kaart betalen?
I fynd, os gwelwch yn dda
Om mee te nemen, graag
Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?
Nog een [vork], graag
Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?
De rekening, graag
Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?
De menukaart, graag
Mae hwn yn flasus iawn!
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
Ga i fag, os gwelwch yn dda?
Een tasje, graag
Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?
Kunt u dit opwarmen?
Oes maint arall ar gael?
Heeft u een andere maat?
Ga i drio hwn?
Mag ik dit passen?
Ga i flasu hwn?
Mag ik het proeven?
Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?
Kunt u het als cadeau inpakken?
Allwch chi ostwng y pris ychydig?
Kan er nog iets van de prijs af?
Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda
Belastingvrij, graag
Wnes i ddim archebu hwn
Dit heb ik niet besteld
Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda
Zet de meter aan, alstublieft
Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda
Stop hier, alstublieft
Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
Faint o'r gloch mae'n gadael?
Hoe laat vertrekt het?
Ble alla i brynu tocyn?
Waar koop ik een kaartje?
Oes gennych chi gar awtomatig?
Heeft u een automaat?
Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?
Is de verzekering inbegrepen?
Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
Oes ystafell ar gael?
Heeft u een kamer vrij?
Faint yw'r pris am noson?
Hoeveel kost het per nacht?
Ydy brecwast wedi'i gynnwys?
Is het ontbijt inbegrepen?
Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?
Mag ik de kamer eerst zien?
Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?
Hoe laat is de check-out?
Mae'r [aerdymheru] wedi torri
De [airco] is kapot
Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?
Kunt u mijn bagage bewaren?
Ga i aros un noson arall?
Kan ik nog een nacht blijven?
Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
Hoffwn i gofrestru dau fag
Ik wil twee koffers inchecken
Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda
Een stoel bij het raam, graag
Ga i fynd â hwn ar yr awyren?
Mag ik dit meenemen in de cabine?
Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
Dw i yma ar wyliau
Ik ben hier als toerist
Bydda i yma am [7 diwrnod]
Ik blijf [7 dagen]
Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd
Mijn koffer is niet aangekomen
Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
Faint yw'r tâl mynediad?
Hoeveel kost de toegang?
Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?
Hoe laat gaat u open / dicht?
Ga i dynnu lluniau?
Mag ik foto's maken?
Oes tywysydd Saesneg ar gael?
Is er een gids in het Engels?
Pa mor hir mae'r daith yn para?
Hoe lang duurt de rondleiding?
Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?
Kunt u een foto van me maken?
Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
Hoffwn i archebu [y daith] yfory
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?
Hoe laat word ik opgehaald?
Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?
Krijg ik geld terug bij annulering?
Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda
Iets steviger, graag
Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda
Iets zachter, graag
Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?
Hoe laat moet ik terug zijn?
Faint mae'n gostio i logi [beic]?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
Ga i newid arian yma?
Kan ik hier geld wisselen?
Oes comisiwn?
Zit er commissie op?
Papurau bach, os gwelwch yn dda
Kleine biljetten, graag
Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
Cadwch y newid, diolch
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
Ydy hwn ar gael o hyd?
Is het nog beschikbaar?
Allwch chi ostwng y pris?
Kan de prijs omlaag?
Allwn ni gyfarfod fan hyn?
Kunnen we hier afspreken?
Ydy e'n gweithio'n iawn?
Werkt het goed?
Oes unrhyw grafiadau arno?
Zitten er krassen op?
Arian parod yn unig?
Alleen contant?
Vastgoed
Faint yw'r rhent bob mis?
Hoe hoog is de maandhuur?
Faint yw'r blaendal?
Hoe hoog is de borg?
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
Pryd alla i ei weld?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
Ydy e wedi'i ddodrefnu?
Is het gemeubileerd?
Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?
Zoekt u nog mensen?
Faint yw'r cyflog fesul awr?
Wat is het uurloon?
Beth yw'r oriau gwaith?
Wat zijn de werktijden?
Oes angen trwydded waith arna i?
Heb ik een werkvergunning nodig?
Pryd alla i ddechrau?
Wanneer kan ik beginnen?
Sawl diwrnod yr wythnos?
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
Faint o filltiroedd sydd arno?
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
Ydy e wedi bod mewn damwain?
Heeft hij schade gehad?
Ga i fynd ag e am dro?
Mag ik een proefrit maken?
Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
Oes gennych chi'r dogfennau?
Heeft u de papieren?
Oes lle i symud ar y pris?
Is er over de prijs te praten?