Reiszinnen in het Beiers
Boarisch
Zinnen in het Beiers voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
Griaß Gott!
Hallo
Dankschee!
Dank u wel
Hüife!
Help!
Wos kost des?
Hoeveel kost het?
Wo is …?
Waar is…?
Entschuidigung!
Sorry
I versteh Eahna ned
Ik begrijp het niet
Wo is 's Klo, bittschee?
Waar is het toilet?
Schreim S' ma des bittschee auf
Kunt u het opschrijven?
Jo / Na
Ja / Nee
Dagelijks
Kenna S' bitte a bissl langsama redn?
Kunt u langzaam spreken?
Kenna S' des bitte no amoi sogn?
Kunt u dat herhalen?
Wos is 's WLAN-Passwort?
Wat is het wifiwachtwoord?
Redn S' Englisch?
Spreekt u Engels?
A Wossa, bittschee
Water, graag
Na, passt scho, dankschee
Nee, dank u
Fassn S' mi ned o, bitte!
Raak me niet aan
An Moment, bittschee
Een momentje, graag
Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
Ruafa S' bitte an Krankenwogn!
Bel een ambulance!
Ruafa S' bitte d' Polizei!
Bel de politie!
Do tuat's ma weh
Het doet hier pijn
I bin auf [Erdnuss] allergisch
Ik ben allergisch voor [pinda's]
I hob mein Pass verlorn
Ik ben mijn paspoort kwijt
I bin bestohln worn
Ik ben bestolen
Wo is a Apothekn?
Waar is een apotheek?
Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus
Breng me naar een ziekenhuis
Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?
Mag ik uw telefoon gebruiken?
I find mei Kind nimma!
Ik ben mijn kind kwijt
I hob mei [Tasch] liegn lossn
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
Wos kenna S' ma empfehln?
Wat raadt u aan?
I iss koa Fleisch
Ik ben vegetariër
Ned so scharf, bittschee
Niet te pittig, graag
Is do [Fleisch] drin?
Zit hier [vlees] in?
Kann i mit Kartn zoin?
Kan ik met kaart betalen?
Zum Mitnehma, bittschee
Om mee te nemen, graag
No a [Gabl], bittschee
Nog een [vork], graag
Zoin, bittschee!
De rekening, graag
D' Speisekartn, bittschee
De menukaart, graag
Des schmeckt guad!
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
A Sackerl, bittschee
Een tasje, graag
Kenna S' des bitte aufwärma?
Kunt u dit opwarmen?
Hom S' des in ana andan Gress?
Heeft u een andere maat?
Kann i des oprobiern?
Mag ik dit passen?
Derf i moi kosten?
Mag ik het proeven?
Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?
Kunt u het als cadeau inpakken?
Ged beim Preis no a bissl wos?
Kan er nog iets van de prijs af?
Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
Duty-free, bittschee
Belastingvrij, graag
Des hob i ned bestöllt
Dit heb ik niet besteld
I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
Fahrn S' mi bitte do hi
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
Wos kost's bis zum [Flughafn]?
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
Macha S' bitte 's Taxameter o
Zet de meter aan, alstublieft
Hoitn S' do bitte o
Stop hier, alstublieft
I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
Um wiavui Uhr fahrt er o?
Hoe laat vertrekt het?
Wo kriag i a Fohrkartn?
Waar koop ik een kaartje?
Hom S' a Auto mit Automatik?
Heeft u een automaat?
Is d' Versicherung mit dabei?
Is de verzekering inbegrepen?
Muass i 'n voitankt zruckbringa?
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
Hom S' a Zimma frei?
Heeft u een kamer vrij?
Wos kost's pro Nocht?
Hoeveel kost het per nacht?
Is 's Friahstuck mit dabei?
Is het ontbijt inbegrepen?
Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?
Mag ik de kamer eerst zien?
Um wiavui Uhr is da Check-out?
Hoe laat is de check-out?
[D' Klimaanlog] ged ned
De [airco] is kapot
Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?
Kunt u mijn bagage bewaren?
Kann i no a Nocht bleim?
Kan ik nog een nacht blijven?
I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
I mechad zwoa Koffa aufgeem
Ik wil twee koffers inchecken
An Fensterplotz, bittschee
Een stoel bij het raam, graag
Derf i des mit ins Flugzeig nehma?
Mag ik dit meenemen in de cabine?
Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
I moch do Urlaub
Ik ben hier als toerist
I bleib [7 Dog] do
Ik blijf [7 dagen]
Mei Koffa is ned kemma
Mijn koffer is niet aangekomen
Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
Wo kriag i a SIM-Kartn?
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
Wos kost da Eintritt?
Hoeveel kost de toegang?
Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?
Hoe laat gaat u open / dicht?
Derf i do fotografiern?
Mag ik foto's maken?
Gibt's a Führung auf Englisch?
Is er een gids in het Engels?
Wia lang dauert d' Führung?
Hoe lang duurt de rondleiding?
Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?
Kunt u een foto van me maken?
Derf i so eini, wia i ozogn bin?
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
I mechad [d' Führung] für moang bestölln
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
Um wiavui Uhr wead i obgholt?
Hoe laat word ik opgehaald?
Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?
Krijg ik geld terug bij annulering?
A bissl fesda, bittschee
Iets steviger, graag
A bissl sanfta, bittschee
Iets zachter, graag
Bis wann muass i zruck sei?
Hoe laat moet ik terug zijn?
Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
Kann i do Göd wechseln?
Kan ik hier geld wisselen?
Gibt's do a Gebühr?
Zit er commissie op?
In kloane Scheine, bittschee
Kleine biljetten, graag
Ged des a mit ausländische Kartn?
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
Passt scho, dankschee!
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
Is des no zum Hom?
Is het nog beschikbaar?
Genga S' beim Preis no a bissl obi?
Kan de prijs omlaag?
Kenna mia uns do treffa?
Kunnen we hier afspreken?
Funktioniert des no gscheid?
Werkt het goed?
Hot des irgendwo Kratza?
Zitten er krassen op?
Nur Boargöd?
Alleen contant?
Vastgoed
Wos kost d' Miet im Monat?
Hoe hoog is de maandhuur?
Wia hoch is d' Kaution?
Hoe hoog is de borg?
San d' Nebnkostn dabei?
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
Wann kann i 's oschaung?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
Is 's mebliert?
Is het gemeubileerd?
San Haustiere erlaubt?
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
Suacha S' no wen?
Zoekt u nog mensen?
Wia hoch is da Stundnlohn?
Wat is het uurloon?
Wia san d' Arbeitszeitn?
Wat zijn de werktijden?
Brauch i a Arbeitserlaubnis?
Heb ik een werkvergunning nodig?
Ab wann kannt i ofanga?
Wanneer kan ik beginnen?
Wiavui Dog in da Wochn?
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
Wiavui Kilometa hot er drauf?
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
Is da Wogn unfoifrei?
Heeft hij schade gehad?
Kann i a Probefahrt macha?
Mag ik een proefrit maken?
Kann i 's Scheckheft segn?
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?
Heeft u de papieren?
Is da Preis Verhandlungssach?
Is er over de prijs te praten?