Reiszinnen in het Azerbeidzjaans
Azərbaycan
Zinnen in het Azerbeidzjaans voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
Salam
Hallo
Sağ olun
Dank u wel
Kömək edin!
Help!
Neçəyədir?
Hoeveel kost het?
… haradadır?
Waar is…?
Bağışlayın
Sorry
Başa düşmürəm
Ik begrijp het niet
Tualet haradadır?
Waar is het toilet?
Zəhmət olmasa, yazın
Kunt u het opschrijven?
Bəli / Xeyr
Ja / Nee
Dagelijks
Zəhmət olmasa, bir az yavaş danışın
Kunt u langzaam spreken?
Zəhmət olmasa, bir daha deyin
Kunt u dat herhalen?
Wi-Fi şifrəsi nədir?
Wat is het wifiwachtwoord?
İngiliscə danışırsınız?
Spreekt u Engels?
Zəhmət olmasa, bir su gətirin
Water, graag
Sağ olun, lazım deyil
Nee, dank u
Xeyr, məni rahat buraxın!
Raak me niet aan
Bir dəqiqə, zəhmət olmasa
Een momentje, graag
Xəritədə göstərə bilərsiniz?
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
Təcili yardım çağırın!
Bel een ambulance!
Polis çağırın!
Bel de politie!
Buram ağrıyır
Het doet hier pijn
Mənim [araxis] allergiyam var
Ik ben allergisch voor [pinda's]
Pasportumu itirmişəm
Ik ben mijn paspoort kwijt
Məni soyublar
Ik ben bestolen
Aptek haradadır?
Waar is een apotheek?
Zəhmət olmasa, məni xəstəxanaya aparın
Breng me naar een ziekenhuis
Telefonunuzdan zəng edə bilərəm?
Mag ik uw telefoon gebruiken?
Uşağım itib
Ik ben mijn kind kwijt
[Əşyamı] orada unutmuşam
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
Nə məsləhət görürsünüz?
Wat raadt u aan?
Mən vegetarianam
Ik ben vegetariër
Zəhmət olmasa, acı olmasın
Niet te pittig, graag
Bunun içində [ət] var?
Zit hier [vlees] in?
Kartla ödəyə bilərəm?
Kan ik met kaart betalen?
Zəhmət olmasa, özümlə aparmaq üçün bağlayın
Om mee te nemen, graag
Zəhmət olmasa, əlavə bir [çəngəl] gətirin
Nog een [vork], graag
Zəhmət olmasa, hesabı gətirin
De rekening, graag
Zəhmət olmasa, menyunu verin
De menukaart, graag
Çox dadlıdır!
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
Zəhmət olmasa, bir paket verin
Een tasje, graag
Bunu isidə bilərsiniz?
Kunt u dit opwarmen?
Başqa ölçü var?
Heeft u een andere maat?
Geyinib baxa bilərəm?
Mag ik dit passen?
Dadına baxa bilərəm?
Mag ik het proeven?
Zəhmət olmasa, hədiyyə üçün bağlayın
Kunt u het als cadeau inpakken?
Zəhmət olmasa, bir az endirim edin
Kan er nog iets van de prijs af?
Çox bahadır, bir az da baxım
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
Zəhmət olmasa, Tax Free sənədini rəsmiləşdirin
Belastingvrij, graag
Mən bunu sifariş etməmişəm
Dit heb ik niet besteld
Deyəsən, qalıq pul düz deyil
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
Zəhmət olmasa, məni bura aparın
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
[Hava limanına] qədər neçəyədir?
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
Zəhmət olmasa, sayğacı yandırın
Zet de meter aan, alstublieft
Zəhmət olmasa, burada saxlayın
Stop hier, alstublieft
Mən sifariş vermişdim, bu maşın mənim üçündür?
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
Bu avtobus [şəhər mərkəzinə] gedir?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
Saat neçədə yola düşür?
Hoe laat vertrekt het?
Bileti haradan ala bilərəm?
Waar koop ik een kaartje?
Avtomat sürət qutulu maşın var?
Heeft u een automaat?
Sığorta daxildir?
Is de verzekering inbegrepen?
Yanacağı dolu qaytarmalıyam?
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
Boş otağınız var?
Heeft u een kamer vrij?
Bir gecəsi neçəyədir?
Hoeveel kost het per nacht?
Səhər yeməyi daxildir?
Is het ontbijt inbegrepen?
Əvvəlcə otağa baxa bilərəm?
Mag ik de kamer eerst zien?
Check-out saat neçədədir?
Hoe laat is de check-out?
[Kondisioner] işləmir
De [airco] is kapot
Çantalarımı bir müddət saxlaya bilərsiniz?
Kunt u mijn bagage bewaren?
Bir gecə də qala bilərəm?
Kan ik nog een nacht blijven?
Açarı otaqda qoymuşam
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
Zəhmət olmasa, mənə taksi çağıra bilərsiniz?
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
İki çanta təhvil vermək istəyirəm
Ik wil twee koffers inchecken
Zəhmət olmasa, pəncərə yanında yer verin
Een stoel bij het raam, graag
Bunu əl baqajı kimi götürə bilərəm?
Mag ik dit meenemen in de cabine?
Baqajım artıq çəkidədir, nə qədər əlavə ödəməliyəm?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
Turist kimi gəlmişəm
Ik ben hier als toerist
[7 gün] qalacağam
Ik blijf [7 dagen]
Baqajım çıxmadı
Mijn koffer is niet aangekomen
Zəhmət olmasa, bu baqaj talonu ilə yoxlayın
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
SIM kartı haradan ala bilərəm?
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
Giriş neçəyədir?
Hoeveel kost de toegang?
Saat neçədə açılır, neçədə bağlanır?
Hoe laat gaat u open / dicht?
Şəkil çəkmək olar?
Mag ik foto's maken?
İngiliscə bələdçi var?
Is er een gids in het Engels?
Tur nə qədər çəkir?
Hoe lang duurt de rondleiding?
Zəhmət olmasa, şəklimi çəkə bilərsiniz?
Kunt u een foto van me maken?
Bu geyimlə girmək olar?
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
Sabah üçün [turu] sifariş etmək istəyirəm
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
Saat neçədə dalımca gələcəksiniz?
Hoe laat word ik opgehaald?
Ləğv olunsa, pul geri qaytarılır?
Krijg ik geld terug bij annulering?
Zəhmət olmasa, bir az bərk basın
Iets steviger, graag
Zəhmət olmasa, bir az yumşaq basın
Iets zachter, graag
Saat neçəyə qədər qayıtmalıyam?
Hoe laat moet ik terug zijn?
[Velosiped] kirayəsi neçəyədir?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
Burada pul dəyişmək olar?
Kan ik hier geld wisselen?
Komissiya var?
Zit er commissie op?
Zəhmət olmasa, xırda pul verin
Kleine biljetten, graag
Xarici kartlar işləyir?
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
Bankomat kartımı uddu
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
Qalıq sizə qalsın, sağ olun
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
Hələ də satılır?
Is het nog beschikbaar?
Qiyməti bir az aşağı sala bilərsiniz?
Kan de prijs omlaag?
Burada görüşə bilərik?
Kunnen we hier afspreken?
Yaxşı işləyir?
Werkt het goed?
Üstündə cızıq var?
Zitten er krassen op?
Yalnız nağd?
Alleen contant?
Vastgoed
Aylıq kirayəsi neçəyədir?
Hoe hoog is de maandhuur?
Depozit neçəyədir?
Hoe hoog is de borg?
Kommunal xərclər daxildir?
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
Nə vaxt baxa bilərəm?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
Mebel var?
Is het gemeubileerd?
Ev heyvanı saxlamaq olar?
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
Hələ də işçi axtarırsınız?
Zoekt u nog mensen?
Saatlıq nə qədər ödəyirsiniz?
Wat is het uurloon?
İş saatları necədir?
Wat zijn de werktijden?
İş icazəsi lazımdır?
Heb ik een werkvergunning nodig?
Nə vaxtdan işə başlaya bilərəm?
Wanneer kan ik beginnen?
Həftədə neçə gün?
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
Yürüşü neçə kilometrdir?
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
Maşın vurulub?
Heeft hij schade gehad?
Sürüb baxa bilərəm?
Mag ik een proefrit maken?
Servis kitabçasına baxa bilərəm?
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
Sənədləri var?
Heeft u de papieren?
Qiymətdə razılaşmaq olar?
Is er over de prijs te praten?