Reiszinnen in het Azerbeidzjaans

Azərbaycan

Zinnen in het Azerbeidzjaans voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.

Waar men deze taal spreekt

Basis 10

  • Salam

    Hallo

  • Sağ olun

    Dank u wel

  • Kömək edin!

    Help!

  • Neçəyədir?

    Hoeveel kost het?

  • … haradadır?

    Waar is…?

  • Bağışlayın

    Sorry

  • Başa düşmürəm

    Ik begrijp het niet

  • Tualet haradadır?

    Waar is het toilet?

  • Zəhmət olmasa, yazın

    Kunt u het opschrijven?

  • Bəli / Xeyr

    Ja / Nee

Dagelijks

  • Zəhmət olmasa, bir az yavaş danışın

    Kunt u langzaam spreken?

  • Zəhmət olmasa, bir daha deyin

    Kunt u dat herhalen?

  • Wi-Fi şifrəsi nədir?

    Wat is het wifiwachtwoord?

  • İngiliscə danışırsınız?

    Spreekt u Engels?

  • Zəhmət olmasa, bir su gətirin

    Water, graag

  • Sağ olun, lazım deyil

    Nee, dank u

  • Xeyr, məni rahat buraxın!

    Raak me niet aan

  • Bir dəqiqə, zəhmət olmasa

    Een momentje, graag

  • Xəritədə göstərə bilərsiniz?

    Kunt u het op de kaart aanwijzen?

Noodgeval

  • Təcili yardım çağırın!

    Bel een ambulance!

  • Polis çağırın!

    Bel de politie!

  • Buram ağrıyır

    Het doet hier pijn

  • Mənim [araxis] allergiyam var

    Ik ben allergisch voor [pinda's]

  • Pasportumu itirmişəm

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  • Məni soyublar

    Ik ben bestolen

  • Aptek haradadır?

    Waar is een apotheek?

  • Zəhmət olmasa, məni xəstəxanaya aparın

    Breng me naar een ziekenhuis

  • Telefonunuzdan zəng edə bilərəm?

    Mag ik uw telefoon gebruiken?

  • Uşağım itib

    Ik ben mijn kind kwijt

  • [Əşyamı] orada unutmuşam

    Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen

Restaurant · Bestellen

  • Nə məsləhət görürsünüz?

    Wat raadt u aan?

  • Mən vegetarianam

    Ik ben vegetariër

  • Zəhmət olmasa, acı olmasın

    Niet te pittig, graag

  • Bunun içində [ət] var?

    Zit hier [vlees] in?

  • Kartla ödəyə bilərəm?

    Kan ik met kaart betalen?

  • Zəhmət olmasa, özümlə aparmaq üçün bağlayın

    Om mee te nemen, graag

  • Zəhmət olmasa, əlavə bir [çəngəl] gətirin

    Nog een [vork], graag

  • Zəhmət olmasa, hesabı gətirin

    De rekening, graag

  • Zəhmət olmasa, menyunu verin

    De menukaart, graag

  • Çox dadlıdır!

    Het is heerlijk!

Winkelen · Buurtwinkel

  • Zəhmət olmasa, bir paket verin

    Een tasje, graag

  • Bunu isidə bilərsiniz?

    Kunt u dit opwarmen?

  • Başqa ölçü var?

    Heeft u een andere maat?

  • Geyinib baxa bilərəm?

    Mag ik dit passen?

  • Dadına baxa bilərəm?

    Mag ik het proeven?

  • Zəhmət olmasa, hədiyyə üçün bağlayın

    Kunt u het als cadeau inpakken?

  • Zəhmət olmasa, bir az endirim edin

    Kan er nog iets van de prijs af?

  • Çox bahadır, bir az da baxım

    Dat is te duur, ik kijk nog even verder

  • Zəhmət olmasa, Tax Free sənədini rəsmiləşdirin

    Belastingvrij, graag

  • Mən bunu sifariş etməmişəm

    Dit heb ik niet besteld

  • Deyəsən, qalıq pul düz deyil

    Ik denk dat het wisselgeld niet klopt

Vervoer · Autohuur

  • Zəhmət olmasa, məni bura aparın

    Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)

  • [Hava limanına] qədər neçəyədir?

    Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?

  • Zəhmət olmasa, sayğacı yandırın

    Zet de meter aan, alstublieft

  • Zəhmət olmasa, burada saxlayın

    Stop hier, alstublieft

  • Mən sifariş vermişdim, bu maşın mənim üçündür?

    Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?

  • Bu avtobus [şəhər mərkəzinə] gedir?

    Gaat deze bus naar [het centrum]?

  • Saat neçədə yola düşür?

    Hoe laat vertrekt het?

  • Bileti haradan ala bilərəm?

    Waar koop ik een kaartje?

  • Avtomat sürət qutulu maşın var?

    Heeft u een automaat?

  • Sığorta daxildir?

    Is de verzekering inbegrepen?

  • Yanacağı dolu qaytarmalıyam?

    Moet ik hem voltanken inleveren?

Hotel

  • Boş otağınız var?

    Heeft u een kamer vrij?

  • Bir gecəsi neçəyədir?

    Hoeveel kost het per nacht?

  • Səhər yeməyi daxildir?

    Is het ontbijt inbegrepen?

  • Əvvəlcə otağa baxa bilərəm?

    Mag ik de kamer eerst zien?

  • Check-out saat neçədədir?

    Hoe laat is de check-out?

  • [Kondisioner] işləmir

    De [airco] is kapot

  • Çantalarımı bir müddət saxlaya bilərsiniz?

    Kunt u mijn bagage bewaren?

  • Bir gecə də qala bilərəm?

    Kan ik nog een nacht blijven?

  • Açarı otaqda qoymuşam

    Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

  • Zəhmət olmasa, mənə taksi çağıra bilərsiniz?

    Kunt u een taxi voor me bellen?

Luchthaven · Paspoortcontrole

  • İki çanta təhvil vermək istəyirəm

    Ik wil twee koffers inchecken

  • Zəhmət olmasa, pəncərə yanında yer verin

    Een stoel bij het raam, graag

  • Bunu əl baqajı kimi götürə bilərəm?

    Mag ik dit meenemen in de cabine?

  • Baqajım artıq çəkidədir, nə qədər əlavə ödəməliyəm?

    Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?

  • Turist kimi gəlmişəm

    Ik ben hier als toerist

  • [7 gün] qalacağam

    Ik blijf [7 dagen]

  • Baqajım çıxmadı

    Mijn koffer is niet aangekomen

  • Zəhmət olmasa, bu baqaj talonu ilə yoxlayın

    Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?

  • SIM kartı haradan ala bilərəm?

    Waar kan ik een simkaart kopen?

Bezienswaardigheden

  • Giriş neçəyədir?

    Hoeveel kost de toegang?

  • Saat neçədə açılır, neçədə bağlanır?

    Hoe laat gaat u open / dicht?

  • Şəkil çəkmək olar?

    Mag ik foto's maken?

  • İngiliscə bələdçi var?

    Is er een gids in het Engels?

  • Tur nə qədər çəkir?

    Hoe lang duurt de rondleiding?

  • Zəhmət olmasa, şəklimi çəkə bilərsiniz?

    Kunt u een foto van me maken?

  • Bu geyimlə girmək olar?

    Mag ik zo gekleed naar binnen?

Tours · Spa · Verhuur

  • Sabah üçün [turu] sifariş etmək istəyirəm

    Ik wil [de tour] voor morgen boeken

  • Saat neçədə dalımca gələcəksiniz?

    Hoe laat word ik opgehaald?

  • Ləğv olunsa, pul geri qaytarılır?

    Krijg ik geld terug bij annulering?

  • Zəhmət olmasa, bir az bərk basın

    Iets steviger, graag

  • Zəhmət olmasa, bir az yumşaq basın

    Iets zachter, graag

  • Saat neçəyə qədər qayıtmalıyam?

    Hoe laat moet ik terug zijn?

  • [Velosiped] kirayəsi neçəyədir?

    Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

Geld wisselen · Geldautomaat

  • Burada pul dəyişmək olar?

    Kan ik hier geld wisselen?

  • Komissiya var?

    Zit er commissie op?

  • Zəhmət olmasa, xırda pul verin

    Kleine biljetten, graag

  • Xarici kartlar işləyir?

    Werkt dit met buitenlandse kaarten?

  • Bankomat kartımı uddu

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt

  • Qalıq sizə qalsın, sağ olun

    Laat maar zitten, dank u

Markt · Kopen en verkopen

  • Hələ də satılır?

    Is het nog beschikbaar?

  • Qiyməti bir az aşağı sala bilərsiniz?

    Kan de prijs omlaag?

  • Burada görüşə bilərik?

    Kunnen we hier afspreken?

  • Yaxşı işləyir?

    Werkt het goed?

  • Üstündə cızıq var?

    Zitten er krassen op?

  • Yalnız nağd?

    Alleen contant?

Vastgoed

  • Aylıq kirayəsi neçəyədir?

    Hoe hoog is de maandhuur?

  • Depozit neçəyədir?

    Hoe hoog is de borg?

  • Kommunal xərclər daxildir?

    Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?

  • Nə vaxt baxa bilərəm?

    Wanneer kan ik het bezichtigen?

  • Mebel var?

    Is het gemeubileerd?

  • Ev heyvanı saxlamaq olar?

    Zijn huisdieren toegestaan?

Parttime · Sollicitatiegesprek

  • Hələ də işçi axtarırsınız?

    Zoekt u nog mensen?

  • Saatlıq nə qədər ödəyirsiniz?

    Wat is het uurloon?

  • İş saatları necədir?

    Wat zijn de werktijden?

  • İş icazəsi lazımdır?

    Heb ik een werkvergunning nodig?

  • Nə vaxtdan işə başlaya bilərəm?

    Wanneer kan ik beginnen?

  • Həftədə neçə gün?

    Hoeveel dagen per week?

Tweedehands auto's

  • Yürüşü neçə kilometrdir?

    Hoeveel kilometer heeft hij gereden?

  • Maşın vurulub?

    Heeft hij schade gehad?

  • Sürüb baxa bilərəm?

    Mag ik een proefrit maken?

  • Servis kitabçasına baxa bilərəm?

    Mag ik het onderhoudsboekje zien?

  • Sənədləri var?

    Heeft u de papieren?

  • Qiymətdə razılaşmaq olar?

    Is er over de prijs te praten?