Reiszinnen in het Gegisch
Zinnen in het Gegisch voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
Tungjatjeta
Hallo
Faleminderit
Dank u wel
Ndihmë!
Help!
Sa kushton?
Hoeveel kost het?
Ku asht …?
Waar is…?
Më falni
Sorry
S'po kuptoj
Ik begrijp het niet
Ku asht banja?
Waar is het toilet?
A mundeni me ma shkrue, ju lutem?
Kunt u het opschrijven?
Po / Jo
Ja / Nee
Dagelijks
Folni ma ngadalë, ju lutem
Kunt u langzaam spreken?
A mundeni me e thanë edhe njiherë, ju lutem?
Kunt u dat herhalen?
Cili asht fjalëkalimi i wi-fi-t?
Wat is het wifiwachtwoord?
A flisni anglisht?
Spreekt u Engels?
Ujë, ju lutem
Water, graag
Jo, faleminderit
Nee, dank u
Mos më prekni, ju lutem
Raak me niet aan
Nji moment, ju lutem
Een momentje, graag
A mundeni me ma tregue në hartë?
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
Thirrni ndihmën e shpejtë, ju lutem!
Bel een ambulance!
Thirrni policinë, ju lutem!
Bel de politie!
Këtu më dhemb
Het doet hier pijn
Kam alergji nga [kikirikat]
Ik ben allergisch voor [pinda's]
E kam humbë pasaportën
Ik ben mijn paspoort kwijt
Më kanë vjedhë
Ik ben bestolen
Ku asht barnatorja?
Waar is een apotheek?
Më çoni në spital, ju lutem
Breng me naar een ziekenhuis
A mund me e përdorë telefonin tuej, ju lutem?
Mag ik uw telefoon gebruiken?
Nuk e gjej fëmijën tem!
Ik ben mijn kind kwijt
E kam harrue [sendin]
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
Çka rekomandoni?
Wat raadt u aan?
Jam vegjetarian/e
Ik ben vegetariër
Jo shumë djegës, ju lutem
Niet te pittig, graag
A ka [mish] mbrenda?
Zit hier [vlees] in?
A mund me pague me kartë?
Kan ik met kaart betalen?
Për me marrë me vete, ju lutem
Om mee te nemen, graag
Edhe nji [pirun], ju lutem
Nog een [vork], graag
Llogarinë, ju lutem
De rekening, graag
Menynë, ju lutem
De menukaart, graag
Shumë e shijshme!
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
Nji qese, ju lutem
Een tasje, graag
A mundeni me ma nxeh këtë, ju lutem?
Kunt u dit opwarmen?
A keni masë tjetër?
Heeft u een andere maat?
A mund me e provue?
Mag ik dit passen?
A mund me e shijue?
Mag ik het proeven?
Ma paketoni si dhuratë, ju lutem
Kunt u het als cadeau inpakken?
A mund me e ul pak çmimin, ju lutem?
Kan er nog iets van de prijs af?
Asht shumë shtrenjtë, po shikoj edhe pak
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
Pa taksë, ju lutem
Belastingvrij, graag
Këtë nuk e kam porositë
Dit heb ik niet besteld
Më duket se kusuri s'asht në rregull
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
Më çoni këtu, ju lutem
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
Sa kushton deri te [aeroporti]?
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
Ndizeni taksimetrin, ju lutem
Zet de meter aan, alstublieft
Ndaloni këtu, ju lutem
Stop hier, alstublieft
E kam rezervue nji udhëtim — a asht kjo vetura ime?
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
A shkon ky autobus në [qendër]?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
Në sa orë niset?
Hoe laat vertrekt het?
Ku mund me ble biletë?
Waar koop ik een kaartje?
A keni veturë automatike?
Heeft u een automaat?
A përfshihet sigurimi?
Is de verzekering inbegrepen?
A duhet me e kthye me rezervuar plot?
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
A keni dhomë të lirë?
Heeft u een kamer vrij?
Sa kushton nata?
Hoeveel kost het per nacht?
A përfshihet mëngjesi?
Is het ontbijt inbegrepen?
A mund me e pa dhomën ma parë?
Mag ik de kamer eerst zien?
Në sa orë duhet me e lëshue dhomën?
Hoe laat is de check-out?
[Klima] asht prishë
De [airco] is kapot
A mundeni me ma rujtë bagazhin, ju lutem?
Kunt u mijn bagage bewaren?
A mund me ndejë edhe nji natë?
Kan ik nog een nacht blijven?
E kam lanë çelësin brenda në dhomë
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
A mundeni me ma thirrë nji taksi, ju lutem?
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
Kam dy valixhe për me dorëzue
Ik wil twee koffers inchecken
Nji vend te dritarja, ju lutem
Een stoel bij het raam, graag
A mund me e marrë këtë në aeroplan?
Mag ik dit meenemen in de cabine?
Bagazhi e ka kalue peshën — sa duhet me pague shtesë?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
Kam ardhë për turizëm
Ik ben hier als toerist
Kam me ndejë [7 ditë]
Ik blijf [7 dagen]
Valixhja ime nuk ka dalë
Mijn koffer is niet aangekomen
Kontrolloni me këtë etiketë të bagazhit, ju lutem
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
Ku mund me ble nji kartelë SIM?
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
Sa kushton hyrja?
Hoeveel kost de toegang?
Në sa orë hapni / mbyllni?
Hoe laat gaat u open / dicht?
A lejohet me fotografue?
Mag ik foto's maken?
A keni udhërrëfyes në anglisht?
Is er een gids in het Engels?
Sa zgjat turi?
Hoe lang duurt de rondleiding?
A mundeni me më fotografue, ju lutem?
Kunt u een foto van me maken?
A mund me hy me këto rroba?
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
Dua me rezervue [turin] për nesër
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
Në sa orë vini me na marrë?
Hoe laat word ik opgehaald?
A kthehen paratë nëse anulohet?
Krijg ik geld terug bij annulering?
Pak ma fort, ju lutem
Iets steviger, graag
Pak ma butë, ju lutem
Iets zachter, graag
Deri në sa orë duhet me u kthye?
Hoe laat moet ik terug zijn?
Sa kushton me marrë me qira [nji biçikletë]?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
A mund me këmbye para këtu?
Kan ik hier geld wisselen?
A ka provizion?
Zit er commissie op?
Kartmonedha të vogla, ju lutem
Kleine biljetten, graag
A punon me karta të huaja?
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
Bankomati ma ka marrë kartën
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
Kusurin mbajeni ju, faleminderit
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
A asht edhe në shitje?
Is het nog beschikbaar?
A mund me e ul pak çmimin?
Kan de prijs omlaag?
A mund me u takue këtu?
Kunnen we hier afspreken?
A punon mirë?
Werkt het goed?
A ka ndonji gërvishtje?
Zitten er krassen op?
A merrni veç para në dorë?
Alleen contant?
Vastgoed
Sa asht qiraja në muej?
Hoe hoog is de maandhuur?
Sa asht kapari?
Hoe hoog is de borg?
A përfshihen faturat?
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
Kur mund me e pa?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
A ka mobilje?
Is het gemeubileerd?
A lejohen kafshët shtëpiake?
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
A po kërkoni edhe punëtorë?
Zoekt u nog mensen?
Sa paguhet ora?
Wat is het uurloon?
Qysh asht orari i punës?
Wat zijn de werktijden?
A duhet leje pune?
Heb ik een werkvergunning nodig?
Kur mund me fillue punë?
Wanneer kan ik beginnen?
Sa ditë në javë?
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
Sa kilometra i ka?
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
A ka pasë aksident?
Heeft hij schade gehad?
A mund me e vozitë pak për provë?
Mag ik een proefrit maken?
A mund me e pa historikun e servisit?
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
A i keni letrat e veturës?
Heeft u de papieren?
A bisedohet çmimi?
Is er over de prijs te praten?