Reiszinnen in het Afrikaans

Zinnen in het Afrikaans voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.

Waar men deze taal spreekt

Basis 10

  • Hallo

    HAH-loh

    Hallo

  • Dankie

    DAHN-kee

    Dank u wel

  • Help!

    help

    Help!

  • Hoeveel?

    HOO-fayl

    Hoeveel kost het?

  • Waar is…?

    vahr is

    Waar is…?

  • Jammer

    YAH-mer

    Sorry

  • Ek verstaan nie

    ek fer-STAHN nee

    Ik begrijp het niet

  • Waar is die toilet?

    vahr is dee twa-LET

    Waar is het toilet?

  • Skryf dit asseblief neer

    skrayf dit AH-suh-bleef nayr

    Kunt u het opschrijven?

  • Ja / Nee

    yah / nay

    Ja / Nee

Dagelijks

  • Kan u stadiger praat, asseblief?

    Kunt u langzaam spreken?

  • Kan u dit herhaal, asseblief?

    Kunt u dat herhalen?

  • Wat is die wi-fi-wagwoord?

    Wat is het wifiwachtwoord?

  • Praat u Engels?

    Spreekt u Engels?

  • Water, asseblief

    Water, graag

  • Nee dankie, ek het dit nie nodig nie

    Nee, dank u

  • Moenie aan my raak nie!

    Raak me niet aan

  • Wag 'n bietjie, asseblief

    Een momentje, graag

  • Kan u dit op die kaart wys?

    Kunt u het op de kaart aanwijzen?

Noodgeval

  • Bel asseblief 'n ambulans!

    Bel een ambulance!

  • Bel asseblief die polisie!

    Bel de politie!

  • Dit is hier seer

    Het doet hier pijn

  • Ek is allergies vir [grondboontjies]

    Ik ben allergisch voor [pinda's]

  • Ek het my paspoort verloor

    Ik ben mijn paspoort kwijt

  • Ek is beroof

    Ik ben bestolen

  • Waar is 'n apteek?

    Waar is een apotheek?

  • Neem my asseblief hospitaal toe

    Breng me naar een ziekenhuis

  • Kan ek u foon gebruik?

    Mag ik uw telefoon gebruiken?

  • My kind is weg

    Ik ben mijn kind kwijt

  • Ek het my [item] laat lê

    Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen

Restaurant · Bestellen

  • Wat beveel u aan?

    Wat raadt u aan?

  • Ek is 'n vegetariër

    Ik ben vegetariër

  • Nie te skerp nie, asseblief

    Niet te pittig, graag

  • Is daar [vleis] in?

    Zit hier [vlees] in?

  • Kan ek met kaart betaal?

    Kan ik met kaart betalen?

  • Om weg te neem, asseblief

    Om mee te nemen, graag

  • Nog 'n [vurk], asseblief

    Nog een [vork], graag

  • Die rekening, asseblief

    De rekening, graag

  • Die spyskaart, asseblief

    De menukaart, graag

  • Dit is heerlik!

    Het is heerlijk!

Winkelen · Buurtwinkel

  • 'n Sakkie, asseblief

    Een tasje, graag

  • Kan u dit warm maak, asseblief?

    Kunt u dit opwarmen?

  • Het u 'n ander grootte?

    Heeft u een andere maat?

  • Kan ek dit aanpas?

    Mag ik dit passen?

  • Kan ek dit proe?

    Mag ik het proeven?

  • Kan u dit as geskenk toedraai?

    Kunt u het als cadeau inpakken?

  • Kan u die prys 'n bietjie afbring?

    Kan er nog iets van de prijs af?

  • Dis te duur, ek gaan nog rondkyk

    Dat is te duur, ik kijk nog even verder

  • Belastingvry, asseblief

    Belastingvrij, graag

  • Ek het dit nie bestel nie

    Dit heb ik niet besteld

  • Ek dink die kleingeld is verkeerd

    Ik denk dat het wisselgeld niet klopt

Vervoer · Autohuur

  • Neem my asseblief hierheen

    Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)

  • Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?

    Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?

  • Skakel asseblief die meter aan

    Zet de meter aan, alstublieft

  • Stop asseblief hier

    Stop hier, alstublieft

  • Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?

    Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?

  • Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?

    Gaat deze bus naar [het centrum]?

  • Hoe laat vertrek dit?

    Hoe laat vertrekt het?

  • Waar koop ek 'n kaartjie?

    Waar koop ik een kaartje?

  • Het u 'n outomatiese een?

    Heeft u een automaat?

  • Is versekering ingesluit?

    Is de verzekering inbegrepen?

  • Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?

    Moet ik hem voltanken inleveren?

Hotel

  • Het u 'n kamer?

    Heeft u een kamer vrij?

  • Hoeveel kos dit per nag?

    Hoeveel kost het per nacht?

  • Is ontbyt ingesluit?

    Is het ontbijt inbegrepen?

  • Kan ek eers die kamer sien?

    Mag ik de kamer eerst zien?

  • Hoe laat moet ek uitboek?

    Hoe laat is de check-out?

  • Die [lugreëling] is stukkend

    De [airco] is kapot

  • Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?

    Kunt u mijn bagage bewaren?

  • Kan ek nog 'n nag bly?

    Kan ik nog een nacht blijven?

  • Ek het my sleutel in die kamer gelos

    Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen

  • Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?

    Kunt u een taxi voor me bellen?

Luchthaven · Paspoortcontrole

  • Ek wil twee tasse inboek

    Ik wil twee koffers inchecken

  • 'n Vensterplek, asseblief

    Een stoel bij het raam, graag

  • Mag ek dit as handbagasie saamneem?

    Mag ik dit meenemen in de cabine?

  • My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?

    Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?

  • Ek is hier as toeris

    Ik ben hier als toerist

  • Ek bly [7 dae]

    Ik blijf [7 dagen]

  • My tas het nie uitgekom nie

    Mijn koffer is niet aangekomen

  • Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket

    Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?

  • Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?

    Waar kan ik een simkaart kopen?

Bezienswaardigheden

  • Hoeveel kos toegang?

    Hoeveel kost de toegang?

  • Hoe laat maak u oop / toe?

    Hoe laat gaat u open / dicht?

  • Mag ek foto's neem?

    Mag ik foto's maken?

  • Is daar 'n gids in Engels?

    Is er een gids in het Engels?

  • Hoe lank duur die toer?

    Hoe lang duurt de rondleiding?

  • Kan u 'n foto van my neem, asseblief?

    Kunt u een foto van me maken?

  • Mag ek so aangetrek ingaan?

    Mag ik zo gekleed naar binnen?

Tours · Spa · Verhuur

  • Ek wil [die toer] vir môre bespreek

    Ik wil [de tour] voor morgen boeken

  • Hoe laat word ons opgelaai?

    Hoe laat word ik opgehaald?

  • Kry ek my geld terug as ek kanselleer?

    Krijg ik geld terug bij annulering?

  • 'n Bietjie harder, asseblief

    Iets steviger, graag

  • 'n Bietjie sagter, asseblief

    Iets zachter, graag

  • Hoe laat moet ek terug wees?

    Hoe laat moet ik terug zijn?

  • Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?

    Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?

Geld wisselen · Geldautomaat

  • Kan ek hier geld wissel?

    Kan ik hier geld wisselen?

  • Is daar 'n kommissie?

    Zit er commissie op?

  • Klein note, asseblief

    Kleine biljetten, graag

  • Werk dit met buitelandse kaarte?

    Werkt dit met buitenlandse kaarten?

  • Die OTM het my kaart gesluk

    De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt

  • Hou die kleingeld, dankie

    Laat maar zitten, dank u

Markt · Kopen en verkopen

  • Is dit nog beskikbaar?

    Is het nog beschikbaar?

  • Kan u die prys afbring?

    Kan de prijs omlaag?

  • Kan ons hier ontmoet?

    Kunnen we hier afspreken?

  • Werk dit behoorlik?

    Werkt het goed?

  • Is daar enige krasse?

    Zitten er krassen op?

  • Net kontant?

    Alleen contant?

Vastgoed

  • Hoeveel is die maandelikse huur?

    Hoe hoog is de maandhuur?

  • Hoeveel is die deposito?

    Hoe hoog is de borg?

  • Is die rekeninge ingesluit?

    Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?

  • Wanneer kan ek dit sien?

    Wanneer kan ik het bezichtigen?

  • Is dit gemeubileer?

    Is het gemeubileerd?

  • Word troeteldiere toegelaat?

    Zijn huisdieren toegestaan?

Parttime · Sollicitatiegesprek

  • Is die pos nog oop?

    Zoekt u nog mensen?

  • Wat is die uurlikse loon?

    Wat is het uurloon?

  • Wat is die werksure?

    Wat zijn de werktijden?

  • Het ek 'n werkspermit nodig?

    Heb ik een werkvergunning nodig?

  • Wanneer kan ek begin?

    Wanneer kan ik beginnen?

  • Hoeveel dae per week?

    Hoeveel dagen per week?

Tweedehands auto's

  • Hoeveel kilometer het dit op die klok?

    Hoeveel kilometer heeft hij gereden?

  • Was dit al in 'n ongeluk?

    Heeft hij schade gehad?

  • Kan ek dit toetsry?

    Mag ik een proefrit maken?

  • Kan ek die diensrekords sien?

    Mag ik het onderhoudsboekje zien?

  • Het u die papiere?

    Heeft u de papieren?

  • Is die prys onderhandelbaar?

    Is er over de prijs te praten?