Reiszinnen in het Afrikaans
Zinnen in het Afrikaans voor begroetingen, de weg vragen, het restaurant, vervoer en noodgevallen — met uitspraak en betekenis.
Waar men deze taal spreekt
Basis 10
Hallo
HAH-loh
Hallo
Dankie
DAHN-kee
Dank u wel
Help!
help
Help!
Hoeveel?
HOO-fayl
Hoeveel kost het?
Waar is…?
vahr is
Waar is…?
Jammer
YAH-mer
Sorry
Ek verstaan nie
ek fer-STAHN nee
Ik begrijp het niet
Waar is die toilet?
vahr is dee twa-LET
Waar is het toilet?
Skryf dit asseblief neer
skrayf dit AH-suh-bleef nayr
Kunt u het opschrijven?
Ja / Nee
yah / nay
Ja / Nee
Dagelijks
Kan u stadiger praat, asseblief?
Kunt u langzaam spreken?
Kan u dit herhaal, asseblief?
Kunt u dat herhalen?
Wat is die wi-fi-wagwoord?
Wat is het wifiwachtwoord?
Praat u Engels?
Spreekt u Engels?
Water, asseblief
Water, graag
Nee dankie, ek het dit nie nodig nie
Nee, dank u
Moenie aan my raak nie!
Raak me niet aan
Wag 'n bietjie, asseblief
Een momentje, graag
Kan u dit op die kaart wys?
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
Noodgeval
Bel asseblief 'n ambulans!
Bel een ambulance!
Bel asseblief die polisie!
Bel de politie!
Dit is hier seer
Het doet hier pijn
Ek is allergies vir [grondboontjies]
Ik ben allergisch voor [pinda's]
Ek het my paspoort verloor
Ik ben mijn paspoort kwijt
Ek is beroof
Ik ben bestolen
Waar is 'n apteek?
Waar is een apotheek?
Neem my asseblief hospitaal toe
Breng me naar een ziekenhuis
Kan ek u foon gebruik?
Mag ik uw telefoon gebruiken?
My kind is weg
Ik ben mijn kind kwijt
Ek het my [item] laat lê
Ik heb mijn [voorwerp] laten liggen
Restaurant · Bestellen
Wat beveel u aan?
Wat raadt u aan?
Ek is 'n vegetariër
Ik ben vegetariër
Nie te skerp nie, asseblief
Niet te pittig, graag
Is daar [vleis] in?
Zit hier [vlees] in?
Kan ek met kaart betaal?
Kan ik met kaart betalen?
Om weg te neem, asseblief
Om mee te nemen, graag
Nog 'n [vurk], asseblief
Nog een [vork], graag
Die rekening, asseblief
De rekening, graag
Die spyskaart, asseblief
De menukaart, graag
Dit is heerlik!
Het is heerlijk!
Winkelen · Buurtwinkel
'n Sakkie, asseblief
Een tasje, graag
Kan u dit warm maak, asseblief?
Kunt u dit opwarmen?
Het u 'n ander grootte?
Heeft u een andere maat?
Kan ek dit aanpas?
Mag ik dit passen?
Kan ek dit proe?
Mag ik het proeven?
Kan u dit as geskenk toedraai?
Kunt u het als cadeau inpakken?
Kan u die prys 'n bietjie afbring?
Kan er nog iets van de prijs af?
Dis te duur, ek gaan nog rondkyk
Dat is te duur, ik kijk nog even verder
Belastingvry, asseblief
Belastingvrij, graag
Ek het dit nie bestel nie
Dit heb ik niet besteld
Ek dink die kleingeld is verkeerd
Ik denk dat het wisselgeld niet klopt
Vervoer · Autohuur
Neem my asseblief hierheen
Breng me hierheen, alstublieft (kaart tonen)
Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?
Hoeveel kost het naar [de luchthaven]?
Skakel asseblief die meter aan
Zet de meter aan, alstublieft
Stop asseblief hier
Stop hier, alstublieft
Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?
Ik heb een rit geboekt — is dit mijn auto?
Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
Hoe laat vertrek dit?
Hoe laat vertrekt het?
Waar koop ek 'n kaartjie?
Waar koop ik een kaartje?
Het u 'n outomatiese een?
Heeft u een automaat?
Is versekering ingesluit?
Is de verzekering inbegrepen?
Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?
Moet ik hem voltanken inleveren?
Hotel
Het u 'n kamer?
Heeft u een kamer vrij?
Hoeveel kos dit per nag?
Hoeveel kost het per nacht?
Is ontbyt ingesluit?
Is het ontbijt inbegrepen?
Kan ek eers die kamer sien?
Mag ik de kamer eerst zien?
Hoe laat moet ek uitboek?
Hoe laat is de check-out?
Die [lugreëling] is stukkend
De [airco] is kapot
Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?
Kunt u mijn bagage bewaren?
Kan ek nog 'n nag bly?
Kan ik nog een nacht blijven?
Ek het my sleutel in die kamer gelos
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?
Kunt u een taxi voor me bellen?
Luchthaven · Paspoortcontrole
Ek wil twee tasse inboek
Ik wil twee koffers inchecken
'n Vensterplek, asseblief
Een stoel bij het raam, graag
Mag ek dit as handbagasie saamneem?
Mag ik dit meenemen in de cabine?
My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel moet ik bijbetalen?
Ek is hier as toeris
Ik ben hier als toerist
Ek bly [7 dae]
Ik blijf [7 dagen]
My tas het nie uitgekom nie
Mijn koffer is niet aangekomen
Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket
Kunt u het nakijken met dit bagagelabel?
Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?
Waar kan ik een simkaart kopen?
Bezienswaardigheden
Hoeveel kos toegang?
Hoeveel kost de toegang?
Hoe laat maak u oop / toe?
Hoe laat gaat u open / dicht?
Mag ek foto's neem?
Mag ik foto's maken?
Is daar 'n gids in Engels?
Is er een gids in het Engels?
Hoe lank duur die toer?
Hoe lang duurt de rondleiding?
Kan u 'n foto van my neem, asseblief?
Kunt u een foto van me maken?
Mag ek so aangetrek ingaan?
Mag ik zo gekleed naar binnen?
Tours · Spa · Verhuur
Ek wil [die toer] vir môre bespreek
Ik wil [de tour] voor morgen boeken
Hoe laat word ons opgelaai?
Hoe laat word ik opgehaald?
Kry ek my geld terug as ek kanselleer?
Krijg ik geld terug bij annulering?
'n Bietjie harder, asseblief
Iets steviger, graag
'n Bietjie sagter, asseblief
Iets zachter, graag
Hoe laat moet ek terug wees?
Hoe laat moet ik terug zijn?
Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
Geld wisselen · Geldautomaat
Kan ek hier geld wissel?
Kan ik hier geld wisselen?
Is daar 'n kommissie?
Zit er commissie op?
Klein note, asseblief
Kleine biljetten, graag
Werk dit met buitelandse kaarte?
Werkt dit met buitenlandse kaarten?
Die OTM het my kaart gesluk
De geldautomaat heeft mijn kaart ingeslikt
Hou die kleingeld, dankie
Laat maar zitten, dank u
Markt · Kopen en verkopen
Is dit nog beskikbaar?
Is het nog beschikbaar?
Kan u die prys afbring?
Kan de prijs omlaag?
Kan ons hier ontmoet?
Kunnen we hier afspreken?
Werk dit behoorlik?
Werkt het goed?
Is daar enige krasse?
Zitten er krassen op?
Net kontant?
Alleen contant?
Vastgoed
Hoeveel is die maandelikse huur?
Hoe hoog is de maandhuur?
Hoeveel is die deposito?
Hoe hoog is de borg?
Is die rekeninge ingesluit?
Zijn de nutsvoorzieningen inbegrepen?
Wanneer kan ek dit sien?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
Is dit gemeubileer?
Is het gemeubileerd?
Word troeteldiere toegelaat?
Zijn huisdieren toegestaan?
Parttime · Sollicitatiegesprek
Is die pos nog oop?
Zoekt u nog mensen?
Wat is die uurlikse loon?
Wat is het uurloon?
Wat is die werksure?
Wat zijn de werktijden?
Het ek 'n werkspermit nodig?
Heb ik een werkvergunning nodig?
Wanneer kan ek begin?
Wanneer kan ik beginnen?
Hoeveel dae per week?
Hoeveel dagen per week?
Tweedehands auto's
Hoeveel kilometer het dit op die klok?
Hoeveel kilometer heeft hij gereden?
Was dit al in 'n ongeluk?
Heeft hij schade gehad?
Kan ek dit toetsry?
Mag ik een proefrit maken?
Kan ek die diensrekords sien?
Mag ik het onderhoudsboekje zien?
Het u die papiere?
Heeft u de papieren?
Is die prys onderhandelbaar?
Is er over de prijs te praten?