베트남어 여행 회화
Tiếng Việt
인사·길 묻기·식당·교통·긴급 상황에서 쓰는 베트남어 문장을 발음과 뜻까지 모았습니다.
이 말을 쓰는 곳
필수 10
Xin chào
sin CHOW
안녕하세요
Cảm ơn
kahm URN
감사합니다
Cứu với!
kyoo VUH-ee
도와주세요!
Bao nhiêu tiền?
bow NYEW tyen
얼마예요?
…ở đâu?
uh DOW
…어디예요?
Xin lỗi
sin LOY
죄송합니다
Tôi không hiểu
toy khong HYEW
못 알아들어요
Nhà vệ sinh ở đâu?
nyah veh sin uh DOW
화장실 어디예요?
Viết ra giúp tôi
vee-ET rah zoop toy
써 주세요
Vâng / Không
vuhng / khong
네 / 아니요
일상
Nói chậm lại giúp tôi
noy chum lie zoop toy
천천히 말해주세요
Nói lại giúp tôi
noy lie zoop toy
다시 한 번 말해주세요
Mật khẩu wifi là gì?
mut khow wai-fai lah zee
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
Bạn nói tiếng Anh được không?
ban noy tyeng anh duhk khong
영어 하세요?
Cho tôi xin nước
chaw toy sin nuhk
물 좀 주세요
Không, cảm ơn
khong, kahm URN
괜찮아요, 필요 없어요
Đừng chạm vào tôi
dung chahm vow toy
손대지 마세요
Chờ một chút
chuh moht choot
잠깐만요
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
chee zoop toy chen ban DOH duhk khong
지도에 표시해 주시겠어요?
긴급
Gọi xe cứu thương giúp tôi!
goy seh kyoo thuhng zoop toy
구급차 좀 불러주세요!
Gọi công an giúp tôi!
goy kong ahn zoop toy
경찰 좀 불러주세요!
Tôi đau ở đây
toy dow uh day
여기가 아파요
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
toy bee zee ung [dow fong]
[땅콩] 알레르기가 있어요
Tôi bị mất hộ chiếu
toy bee mut hoh chyew
여권을 잃어버렸어요
Tôi bị trộm
toy bee chom
도둑맞았어요
Nhà thuốc ở đâu?
nyah thuok uh DOW
약국이 어디예요?
Đưa tôi đến bệnh viện
duh-uh toy den benh vyen
병원에 데려다 주세요
Cho tôi mượn điện thoại được không?
chaw toy muhn dyen thoai duhk khong
전화 좀 쓸 수 있을까요?
Con tôi bị lạc
kon toy bee lahk
아이를 잃어버렸어요
Tôi để quên [đồ]
toy deh kwen [doh]
[물건]을 두고 왔어요
식당 · 주문
Món gì ngon?
mon zee ngon
뭐가 맛있어요?
Tôi ăn chay
toy an chai
채식주의자예요
Đừng cho cay quá nhé
dung chaw kai kwa nyeh
안 맵게 해주세요
Món này có [thịt] không?
mon nai kaw [thit] khong
이거 [고기] 들어가요?
Có nhận thẻ không?
kaw nyun theh khong
카드 되나요?
Cho tôi mang về
chaw toy mahng veh
포장해 주세요
Cho tôi thêm một cái [nĩa]
chaw toy them moht kai [nee-uh]
[포크] 하나 더 주세요
Tính tiền
tinh tyen
계산해 주세요
Cho tôi xem thực đơn
chaw toy sem thuhk duhn
메뉴판 좀 주세요
Ngon quá!
ngon kwa
맛있어요!
쇼핑 · 편의점
Cho tôi cái túi
chaw toy kai tooy
봉투 주세요
Hâm nóng giúp tôi
hum nong zoop toy
이거 데워 주세요
Có size khác không?
kaw sai khak khong
다른 사이즈 있어요?
Tôi mặc thử được không?
toy mak thuh duhk khong
입어 봐도 돼요?
Nếm thử được không?
nem thuh duhk khong
맛봐도 돼요?
Gói quà giúp tôi
goy kwa zoop toy
선물용으로 포장해 주세요
Bớt chút được không?
buht choot duhk khong
좀 깎아 주세요
Đắt quá, để tôi xem thêm
dat kwa, deh toy sem them
너무 비싸요, 좀 더 둘러볼게요
Ở đây có miễn thuế không?
uh day kaw myen thweh khong
면세로 계산해 주세요
Tôi không gọi món này
toy khong goy mon nai
이거 주문 안 했는데요
Hình như tiền thừa chưa đúng
hinh nyu tyen thuh-uh chuh-uh doong
거스름돈이 안 맞는 것 같아요
교통 · 렌터카
Cho tôi đến đây
chaw toy den day
여기로 가주세요 (지도 제시)
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền?
den [sun bai] bow nyew tyen
[공항]까지 얼마예요?
Bật đồng hồ giúp tôi
but dong hoh zoop toy
미터기 켜주세요
Dừng ở đây giúp tôi
zung uh day zoop toy
여기서 세워주세요
Tôi đã đặt xe, xe này phải không?
toy dah dat seh, seh nai fai khong
예약한 사람인데, 이 차 맞죠?
Xe này có đi [trung tâm] không?
seh nai kaw dee [choong tum] khong
이 버스 [시내] 가요?
Mấy giờ khởi hành?
may zuh khuh-ee hanh
몇 시에 출발해요?
Mua vé ở đâu?
moo-uh veh uh DOW
표는 어디서 사요?
Có xe số tự động không?
kaw seh soh tuh dong khong
오토(자동변속기) 있어요?
Có bao gồm bảo hiểm không?
kaw bow gom bow hyem khong
보험 포함이에요?
Trả xe có cần đổ đầy xăng không?
cha seh kaw kun doh day sang khong
기름 가득 채워서 반납해요?
호텔
Còn phòng không?
kon fong khong
방 있어요?
Một đêm bao nhiêu?
moht dem bow nyew
1박에 얼마예요?
Có bao gồm ăn sáng không?
kaw bow gom an sang khong
조식 포함이에요?
Tôi xem phòng trước được không?
toy sem fong chuhk duhk khong
방 먼저 볼 수 있어요?
Mấy giờ trả phòng?
may zuh cha fong
체크아웃은 몇 시예요?
[Điều hòa] bị hỏng
[dyew hwa] bee hong
[에어컨]이 고장 났어요
Giữ hành lý giúp tôi được không?
zuh hanh lee zoop toy duhk khong
짐 좀 맡아주시겠어요?
Tôi ở thêm một đêm được không?
toy uh them moht dem duhk khong
하루 더 묵을 수 있어요?
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
toy deh kwen chee-uh khwa chong fong
열쇠를 방에 두고 나왔어요
Gọi taxi giúp tôi được không?
goy tak-si zoop toy duhk khong
택시 좀 불러주시겠어요?
공항 · 출입국
Tôi gửi hai kiện hành lý
toy guh-ee hai kyen hanh lee
수하물 두 개 부칠게요
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
chaw toy geh kanh kuh-uh soh
창가 자리로 주세요
Cái này mang lên máy bay được không?
kai nai mahng len mai bai duhk khong
이거 기내에 가져가도 되나요?
Hành lý quá cân, phải trả thêm bao nhiêu?
hanh lee kwa kun, fai cha them bow nyew
짐이 초과됐는데 얼마 더 내야 해요?
Tôi đi du lịch
toy dee zoo lik
관광으로 왔어요
Tôi ở [7 ngày]
toy uh [bay ngai]
[7일] 있을 거예요
Hành lý của tôi chưa ra
hanh lee koo-uh toy chuh-uh rah
제 가방이 안 나왔어요
Kiểm tra giúp tôi bằng thẻ hành lý này
kyem cha zoop toy bang theh hanh lee nai
이 수하물표로 확인해 주세요
Mua sim ở đâu?
moo-uh sim uh DOW
유심 어디서 사요?
관광지
Vé vào cửa bao nhiêu?
veh vow kuh-uh bow nyew
입장료가 얼마예요?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa?
may zuh muh kuh-uh / dong kuh-uh
몇 시에 열어요 / 닫아요?
Chụp ảnh được không?
choop anh duhk khong
사진 찍어도 되나요?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không?
kaw huhng zun vyen tyeng anh khong
영어 가이드 있어요?
Tour kéo dài bao lâu?
too-uh keh-oo zai bow low
투어는 얼마나 걸려요?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
choop zoop toy moht tum duhk khong
사진 좀 찍어 주시겠어요?
Mặc thế này vào được không?
mak theh nai vow duhk khong
이 복장으로 들어가도 되나요?
투어 · 마사지 · 대여
Tôi muốn đặt [tour] ngày mai
toy muon dat [too-uh] ngai mai
내일 [투어] 예약할게요
Mấy giờ đón tôi?
may zuh don toy
몇 시에 데리러 와요?
Hủy thì có được hoàn tiền không?
hooy thee kaw duhk hwan tyen khong
취소되면 환불되나요?
Mạnh hơn chút nữa
manh huhn choot nuh-uh
조금 더 세게 해주세요
Nhẹ hơn chút nữa
nyeh huhn choot nuh-uh
조금 더 살살 해주세요
Mấy giờ tôi phải quay lại?
may zuh toy fai kwai lie
몇 시까지 돌아오면 돼요?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền?
thweh [seh dap] bow nyew tyen
[자전거] 빌리는 데 얼마예요?
환전 · ATM
Ở đây đổi tiền được không?
uh day doy tyen duhk khong
환전 돼요?
Có mất phí không?
kaw mut fee khong
수수료 있어요?
Cho tôi tiền lẻ
chaw toy tyen leh
잔돈으로 주세요
Thẻ nước ngoài dùng được không?
theh nuhk ngwai zoong duhk khong
해외 카드도 돼요?
Máy ATM nuốt thẻ của tôi
mai ah-teh-em nuot theh koo-uh toy
ATM이 카드를 삼켰어요
Không cần trả lại đâu, cảm ơn
khong kun cha lie dow, kahm URN
잔돈은 됐어요, 감사합니다
중고마켓 직거래
Cái này còn không?
kai nai kon khong
아직 있나요?
Bớt giá được không?
buht zah duhk khong
좀 깎아주세요
Gặp ở đây được không?
gap uh day duhk khong
여기서 만날 수 있어요?
Còn dùng tốt không?
kon zoong tot khong
잘 작동하나요?
Có bị xước không?
kaw bee suhk khong
흠집이 있나요?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
chee nyun tyen mat thoy ah
현금만 되나요?
부동산
Tiền thuê một tháng bao nhiêu?
tyen thweh moht thang bow nyew
월세가 얼마예요?
Tiền cọc bao nhiêu?
tyen kok bow nyew
보증금이 얼마예요?
Có bao gồm điện nước không?
kaw bow gom dyen nuhk khong
공과금 포함인가요?
Khi nào xem được?
khee now sem duhk
언제 볼 수 있어요?
Có nội thất không?
kaw noy thut khong
가구가 있나요?
Có được nuôi thú cưng không?
kaw duhk nuoy thoo kung khong
반려동물 되나요?
알바 · 면접
Còn tuyển người không?
kon twyen nguh-oy khong
아직 구인 중인가요?
Lương một giờ bao nhiêu?
luhng moht zuh bow nyew
시급이 얼마예요?
Giờ làm việc thế nào ạ?
zuh lam vyek theh now ah
근무 시간이 어떻게 되나요?
Có cần giấy phép lao động không?
kaw kun zay fep lao dong khong
취업 허가가 필요한가요?
Khi nào bắt đầu làm được?
khee now but dow lam duhk
언제부터 일할 수 있나요?
Một tuần làm mấy ngày?
moht tuan lam may ngai
주 며칠이에요?
중고차
Xe chạy bao nhiêu km rồi?
seh chai bow nyew ki-lo-met zoy
주행거리가 얼마나 돼요?
Xe có bị tai nạn lần nào chưa?
seh kaw bee tai nan lun now chuh-uh
사고 이력이 있나요?
Tôi lái thử được không?
toy lai thuh duhk khong
시운전 해봐도 되나요?
Cho tôi xem sổ bảo dưỡng được không?
chaw toy sem soh bow zuhng duhk khong
정비 기록 볼 수 있어요?
Có giấy tờ xe không?
kaw zay tuh seh khong
서류 있나요?
Giá có bớt được không?
zah kaw buht duhk khong
가격 조정 되나요?